2023-01-01【アニメ 】ホロライブ 全員 集合!
あにめ||ぜんいん|しゅうごう
2023-01-01 [Animation] Hololive Alle zusammen!
2023-01-01 [Anime] Hololive All together!
2023-01-01 [Animation] Hololive Tous ensemble !
いい加減 普通の 年越し に も 飽きた な…🤔
いいかげん|ふつうの|としこし|||あきた|
I'm bored of all the common ways of bringing in the New Year. 🤔
Quisiera hacer algo especial esta Nochevieja... 🤔
Perayaan tahun baru normal kayak gini lama-lama ngebosenin yah... 🤔
そうだ!
そう だ
I know!
¡Ya sé!
Oh!
年越し の 瞬間 みんな で ジャンプ しよう!
としこし||しゅんかん|||じゃんぷ|
Let's all jump when the clock strikes midnight!
¡Saltemos todas juntas a las doce!
Pas tahun baru, kita semua loncat bareng aja!
いや 普通!
|ふつう
That's pretty common.
¿Y eso es especial...?
Apanya yang spesial?
って か みんな 集め ん の 無理 く ね?
|||あつめ|||むり||
Uh, I don't think it's possible to get everyone together.
}Y además, es imposible llamar a las demás.
Lagian, mana bisa kita semua kumpul bareng?
あと 3分 で 日付け 変わる し
|ぶん||ひづけ|かわる|
We've only got three minutes left.
Solo quedan tres minutos.
Tahun baru tinggal 3 menit lagi.
そんな こと も あろう か と 、用意 してるよ ー!😉
||||||ようい||-
Rest assured! I've prepared for that! 😉
Sabía que algo así podría pasar, así que les preparé algo. 😉
Aku udah siapin sesuatu untuk hal seperti ini! 😉
時空 を 超越 する 薬!
じくう||ちょうえつ||くすり
Have this drug that transcends space-time!
¡Brebaje cruza-espacio-tiempo!
Obat pembuka lubang ke mana saja!
あんた だけ で 世界 征服 できる よ😒
|||せかい|せいふく||
Pretty sure you could take over the world by yourself. 😒
Si pusieras de tu parte, el mundo ya sería nuestro. 😒
Kamu sendiri udah cukup buat menaklukan dunia. 😒
よしっ!
Okay!
¡Decidido!
Oke!
その 薬 を 使って 、先輩 方 を 呼んで くる んだ!
|くすり||つかって|せんぱい|かた||よんで||
Use that drug and bring all the other hololive members here!
¡Usaremos el brebaje para llamar a las demás!
Kita pakai obat itu buat manggil semua senpai kita!
え ぇ~~😒
What...
¿Eh? 😒
Eeh...😒
呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで!!
よんで|よんで|よんで|よんで|よんで|よんで
Bring 'em! Bring 'em! Bring 'em! Bring 'em! Bring 'em! Bring 'em! Bring 'em! Bring 'em! Bring 'em!
¡Llámenlas! ¡Llámenlas! ¡Llámenlas! ¡Llámenlas! ¡Llámenlas! ¡Llámenlas!
Buruan panggil mereka!
は ぁ…
Eh... 😒
Ay...
Haah...
いい加減 あきらめろ!
いいかげん|
Let it go already!
¡Ríndanse de una vez!
Udah, nyerah aja kalian!
まだまだ ぁ ーー!!
||--
No way!
¡Aún podemosss!
Masih beloom!!
2022が いい!
2022's gotta stay!
¡Veintidós suena mejor!
Enakan tahun 2022!
2023は ダサ い!
2023 sounds so lame!
¡Veintitrés apesta!
Daripada tahun 2023!
ダサ いと か 言う な!
|||いう|
Don't say that!
¡¿Cómo que apesta?!
Jangan gitu dong!
来年 は うさぎ 年 ぺこ な んだ よ
らいねん|||とし||||
It's the Year of the Rabbit!
¡El 2023 es el año del conejo!
Tahun depan tahun kelinci, lho!
な に やって ん です か…
What are you doing?
¿Qué están haciendo...?
Kalian lagi pada ngapain...?
な に やってる と 思う?
||||おもう
What do you think we're doing?
¿A ti que te parece?
Menurutmu ngapain?
……
...
...
...
問題!
もんだい
Question!
¡Pregunta!
Pertanyaan!
これ は いつ の 初 日の出 でしょ ー か?
||||はつ|ひので||-|
Which year was this New Year's sunrise?
¿De qué año es este primer amanecer?
Ini matahari terbit tahun baru berapa?
わかる か ぁ!
Like anyone'd know!
¡¿Cómo lo vamos a saber?!
Mana tau!
カラー 写真って こと は 比較的 最近…
からー|しゃしんって|||ひかくてき|さいきん
It's a color photo, so it has to be somewhat recent...
La foto es a color, por lo que debe ser relativamente reciente...
Dari warna fotonya, pasti belum lama ini...
真面目……!
まじめ
She's trying!
¡Lo está dando todo...!
Detil banget...
今年 です ね!
ことし||
This year!
¡De este año!
Tahun ini, kan!
正解!
せいかい
Correct!
¡Correcto!
Betul!
へい 、お 待ち!
||まち
Here ya go!
¡Aquí tienen!
Silahkan!
かっっっっっっった!!
That's so hard!
¡Ta' bien duro!
Keras banget!
お おお !ああ 、なるほど ね。
Ahh yeah.
¡Ooh! Ya veo...
Hooo! Oh, gitu...
すごい 力 で 握られた よう ね
|ちから||にぎられた||
Must've been rolled with incredible force.
Tal vez usaron demasiada fuerza al amasarlas.
Ini kuat banget pas dikepal, yah...
…大丈夫っす か?
だいじょうぶっす|
Uh, you guys okay over here?
¿Andan bien?
Kalian gak apa-apa?
う 、う ぐ ぅ…
Ngh...
U-Ugh...
Uukh...
逃さ ない よ ぉ😈
のがさ|||
Never gonna let you go... 😈
Te atrapé... 😈
Gak boleh kabur... 😈
そんな とこ♡
No, not there... ♡
Ahí no, traviesa. ♡
Gak. Boleh. Ya... ♡
はい 、あ ~ん♪
Say, "Aah." ♪
Di "aaah." ♪
Buka mulutnya... ♪
もぐもぐ~?
Om nom...?
¿Ñam ñam?
"Nyam-nyam..."?
おかゆ~
Okayu!
¡Okayuuu!
Okayu~!
起こさ ない と …いけない の か…
おこさ|||||
Do I... have to wake them up?
¿Y se supone que debo despertarlas...?
Ini mereka musti dibangunin, 'kah?
フレア…
Flare...
Flare...
Flare...
ノエル…
Noel...
Noel...
Noel...
船長 を 一 人 に し ないで ー!
せんちょう||ひと|じん||||-
Don't leave me all alone!
¡No se olviden de mí!
Jangan tinggalin kapten sendiriii!
こよ も います よ〜!
I'm here with you!
¡Yo también estoy aquí!
Aku juga disini, loh!
なんで 追っかけて くる の~
|おっかけて||
Why is she chasing us?!
¡¿Alguien sabe por qué nos persigue?!
Kenapa kalian pada ngejar aku?!
あやめ ちゃん 戦って よ!
||たたかって|
Fight her, Ayame-chan!
¡Ayame-chan, pelea con ellas!
Bertarunglah, Ayame-chan!
余 の 刀 、年 末 休暇 だから!
よ||かたな|とし|すえ|きゅうか|
My swords are off for New Year's!
¡Mi espada está de vacaciones!
Pedangku lagi liburan akhir tahun!
あれ は 我々 の カルマ が 呼び寄せた アンダーテイカー
||われわれ||||よびよせた|
It is our karma which summoned that undertaker...
Ella es el undertaker invocada por nuestro karma.
Itulah Undertaker yang memanggil karma kita.
…余裕 ある な😒
よゆう||
Somebody's enjoying this. 😒
Tú como si nada, ¿eh? 😒
Sempet aja... 😒
なんで !? なんで です か!?
Why? Why are you doing this?
¡¿Por qué?! ¡Al menos dame una razón!
Ini kenapa? Kenapa gini?!
ちょっと でも 東 に 行って、
||ひがし||おこなって
We're going as far East as possible
¡Entre más al este vayamos...!
Kita pergi ke arah timur,
みんな より 早く 年 を 越す!
||はやく|とし||こす
to bring in the New Year sooner!
¡más rápido llegaremos al nuevo año juntas!
biar tahun baru lebih dulu daripada yang lain!
それ が は あちゃ ま の 流儀 じゃ~~~!!
||||||りゅうぎ|
That's how Haachama rolls!
¡Ese es el estilo Haachama!
Inilah caraku, cara Haachamaa!!!
あの まま 行けば 事務 所 着く か
||いけば|じむ|しょ|つく|
Well, they're on course to reach the office.
Si las dejo, ellas llegan solas a la oficina.
Jalan terus aja, nanti sampai kantor, lho!
ギブギブギブギブ!
I quit! I quit!
¡Me rindo! ¡Me rindo!
Nyeraah!! Nyeraahhh!!!
ファイトファイト!
Fight! Fight!
¡Tú puedes! ¡Tú puedes!
Ayo! Ayoo!!
ノーギブノーギブ!
No tapping out!
¡No te rindas!
Gak ada nyerah!
まだ やれる だ ろ~
You're not done yet!
¡Aún puedes, yo lo sé!
Masih bisa lanjut ini, 'kan?
レフェリー ! レフェリィーー!!
れふぇりー|レフェリィー-
Ref! Hey, ref!
¡Arbitro! ¡Arbitrooo!
Oi, juri! Jurinya manaa?!
ゴーゴー!
Go, go!
¡Esooo! ¡Daleee!
Go go!
止め なくて いい の か な…
とどめ|||||
Uh, shouldn't we stop 'em?
¿No deberíamos detenerlas?
Ini dibiarin aja gak apa-apa?
反省 した か!
はんせい||
Learned your lesson?
¿Ya estás lista para disculparte?
Udah tobat, belom?!
生きる ため に は 頭 数 減らさ ねぇ と なぁ!
いきる||||あたま|すう|へらさ|||
We gotta reduce our numbers if we wanna survive.
¡Si queremos sobrevivir, alguien se debe sacrificar por el grupo!
Kita musti kurangin jumlah orangnya biar bisa hidup...!
お前 が 出て け こら ぁ!
おまえ||でて|||
Okay, you get out!
¡Pues esa puerta tiene tu nombre!
Kamu aja yang keluar sana...!
こん ら み です 😄 こん ら み です😄
Lamyoohoo! 😄 Lamyoohoo! 😄
¡HoLamys muñecos! 😄 ¡HoLamys muñecos! 😄
Konlamy! 😄 Konlamy! 😄
アキロゼ が しっかり し ない と 全滅 だ…
||||||ぜんめつ|
I must keep it together, or we'll all die.
Debo permanecer cuerda o no sobreviviremos...
Salah gerak dikit bisa mati semua ini...
ご 無事です か?
|ぶじです|
Are you okay?
¿Todas están bien?
Kalian baik-baik saja?
こん ら み です!?
Lamyoohoo?!
¡¿HoLamys muñecos?!
Konlamy?!
ぎ ゃ ー!!!
||-
Gah!
¡AAAH!
Wuaahhh!!!
これ でそろった な!?
Okay, that's all of 'em.
¡Ya están todas!
Semuanya udah ngumpul?
すみません 、お付き合い いただいて
|おつきあい|
Sorry to drag you into this.
Discúlpennos por llamarlas tan repentinamente.
Maaf yah, ngerepotin kalian semua.
それ じゃ 、いきます ね!
Let's do this!
¡Hora de comenzar!
Ayo kita mulai hitung mundurnya!
10!
10!
¡10!
10!
9!
9!
¡9!
9!
8!
8!
¡8!
8!
7!
7!
¡7!
7!
6!
6!
¡6!
6!
5!
5!
¡5!
5!
4!
4!
¡4!
4!
4!
4!
¡4!
4!
3!
3!
¡3!
3!
2!
2!
¡2!
2!
1!
1!
¡1!
1!
0!
0!
¡0!
0!
き ゃ~~~~!!
Gah!
¡AAAH!
Kyaaa!!!
うわ ぁぁ ぁぁ!!
Ahhhhhh!
¡AAAH!
Uwaaahhh!!!
助けて ぇ~~!!
たすけて|
Halp!
¡AYUDAAA!
Toolooonnggg!!!
なんで ぇ~~!?
Why?!
¡¿PERO QUÉÉÉ?!
Kok giniii???
がっはっはっは!
Mwahahaha!
¡MUAJAJAJA!
Wahahaha!!!
あー あ 、やっべ ー
|||-
Uh, yikes.
Ahora sí lo hicimos.
Astagaa...
こんな こと して いい んで ご ざる か……?
I daresay we maybe shouldn't have done that...
¿Seguras que estuvo bien hacer esto?
Ini yakin gak apa-apa?
怒ら れる じゃ 済まない ね
いから|||すまない|
A slap on the wrist isn't going to cut it.
Ya puedo escuchar el regaño.
Maaf yah diginiin.
落ちて く 先輩 たち かわいい……
おちて||せんぱい||
They look so cute as they fall...
Todas se ven tan lindas al caer...
Liat mereka jatuh lucu, yah.