2022-12-04【アニメ 】声 出す の 禁止 だから ね
あにめ|こえ|だす||きんし||
2022-12-04 [Animation] It's forbidden to speak out.
2022-12-04[Anime] Yüksek sesle konuşmak yasak
お は 余 ー
||よ|-
Heyo!
¡Buenas!
Halo!
え?
Huh?
¿Eh?
Heh?
声 が …聞こえ ない…
こえ||きこえ|
I... can't hear a thing.
No escucho lo que dices...
Kok gak ada suaranya...
余 の 耳 バカに なっちゃった の か…?
よ||みみ|ばかに|||
Have these ears of mine bugged out?!
¡¿Mis orejas dejaron de funcionar?!
Apa kupingku lagi ada masalah...?
喉 を 休める ため 、発声 は 控える よう に…
のど||やすめる||はっせい||ひかえる||
"Please refrain from speaking up in order to rest your vocal cords."
"Reposo total de la voz es recomendado."
"Tenggorokannya diistirahatkan dan jangan bicara dulu."
はっ!
Ah!
¡Ay!
Akh!
余 、しゃべっちゃ ダメな の か!
よ||だめな||
Am I not supposed to speak?!
¡Yo no debería hablar!
Jadi aku juga gak boleh ngomong, dong!
に ゃは ろ~
Nya-hello!
Nya-hellooo.
Nyahalo!
ん?
Hmm?
¿Mm?
Hm?
…えっ!
What?!
¡¿Eh?!
Eeh?
こん ね ね~
Afternene!
¡Buen día, nenes!
Konnene!
ん?
Hmm?
¿Mm?
Eeh?
そんな…
No way!
¡Ay no!
Aduh...
バカ ぁぁ ぁ ーーー!!
ばか|||---
You fools!
¡Bobaaas!
Bodooohhh!!!
ん?
Hmm?
¿Mm?
Hm?
みんな は しゃべって いい の!
You guys can talk!
¡Ustedes sí pueden hablar!
Kalian ngomong gak apa-apa, kok!
うそ だ!
Lies!
¡Mentirosa!
Bohong!
みこ の 喉 を 破壊 する 気 だ な!
||のど||はかい||き||
You're trying to destroy our vocal cords!
¡Quieres hacer que pierda la voz, ¿verdad?!
Tenggorokkanku pasti mau dibuat tambah sakit!
こっち に は 診断 書 も ある んだ ぞ!
|||しんだん|しょ||||
The medical report says it all!
¡Mi receta dice que no puedo!
Aku punya surat diagnosis, loh!
それ トワ のだから!
|とわ|
Yeah, and it's mine!
¡Esa es mía!
Itu 'kan punyaku!
いやみ こ のだ!
No, mine!
¡No, mía!
Bukan! Punyaku!
余 のだ よ!
よ||
Mine!
¡No, mía!
Punyaku!
取り合う もん じゃ ないって!
とりあう|||
Quit fighting over it!
¡No es para que se peleen por eso!
Kok malah rebutan!
ちょ こ 先生 に 診断 書 もらおう かな ー
||せんせい||しんだん|しょ|||-
I should get Choco-sensei to write me a report.
Debería pedirle una receta a Choco-sensei.
Minta didiagnosis Choco-sensei aja kali, yah...
じゃ あせ ー の で 声 出そう?
||-|||こえ|だそう
Fine. We talk on the count of three.
¡Entonces todas hablemos a la de tres!
Teriak bareng-bareng bisa gak?
トワ は ダメな の!
とわ||だめな|
But I can't!
¡Que yo no puedo!
Aku gak bisa!
一 人 だけ ずるい
ひと|じん||
No fair! You suck!
¡¿Solo tu?! ¡No se vale!
Curang, sendirian!
いや 可哀想でしょ!
|かわいそうでしょ
No, this sucks for me!
¡No es algo envidiable!
Harusnya ngasihanin, tahu!
トワ 様 が しゃべれ ない なら……
とわ|さま||||
If Towa-sama can't speak...
Si realmente no debes hablar,
Kalau Towa-sama lagi gak bisa ngomong...
みこ も 我慢 する よ!
||がまん||
I'll refrain too.
¡yo puedo acompañarte y tampoco hacerlo!
Aku juga nahan diri!
ね ね も
Me three!
Y yo.
Nene juga!
余 も
よ|
I four!
Y yo.
Sama!
みんな…
You guys...
Chicas...
Kalian...
…え 、なに!?
What the...
¿Mm? ¿Qué está pasando?
Eh, ada apa ini?!
な んな の!?
Seriously, what?!
¡¿Qué demonios?!
Kalian kenapa?!