2022-05-29【アニメ 】たまに こういう の が 釣れる んです あにめ|||||つれる| 2022-05-29[Animation] Sometimes you can catch this kind of thing.

​​​ ​♪〜​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​♪​ ​ ​

​​​ ​あ​ ​​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​

​​​ ​ミオ 、行く ぞ​ ​​ |いく| ​ ​ ​ ​Let's do this, Mio.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vamos, Mio.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayo, Mio.​ ​ ​

​​​ ​何 から ツッコ んだ ら いい んだ…​ ​​ なん|||||| ​ ​ ​ ​Where do I even begin?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y qué contesto yo a eso?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak tau gimana komennya deh...​ ​ ​

​​​ ​近く の 池 に で かい ヌシ が いる らしい​ ​​ ちかく||いけ||||||| ​ ​ ​ ​I hear the lake nearby has a boss monster.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Escuché de un pez​ ​ ​ ​ ​ ​enorme en un lago cercano,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sepertinya ada bos besar​ ​ ​ ​ ​ ​di danau deket sini.​ ​ ​

​​​ ​だ から これ で …な？​ ​​ ​ ​ ​ ​So I'll use this to... y'know?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​así que traje esto... ¿sí?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi kita perlu ini... 'kan?​ ​ ​

​​​ ​撃つ より 釣ろう 魚 なら​ ​​ うつ||つろう|ぎょ| ​ ​ ​ ​If it's a fish, fish it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No dispares a los peces!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalau cuma ikan dipancing aja!​ ​ ​

​​​ ​あと アイドル が ​ ​​​​ ​こんな 髪 型 いけません！​ ​​ |あいどる|||かみ|かた|いけ ませ ん ​ ​ ​ ​Also, idols shouldn't style their hair like this!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Además, una idol​ ​ ​ ​ ​ ​no debería llevar esos pelos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lagian rambut seperti ini​ ​ ​ ​ ​ ​bukan idol namanya!​ ​ ​

​​​ ​待って ミオ ちゃん！​ ​​ まって|| ​ ​ ​ ​Wait, Mio-chan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Espera, Mio-chan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tunggu, Mio-chan!​ ​ ​

​​​ ​二 人 で 角 刈り アイドル やろう よ！​ ​​ ふた|じん||かど|かり|あいどる|| ​ ​ ​ ​Let's be flattop idols and rule the world!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Seamos idols con corte militar!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayo, kita berdua jadi​ ​ ​ ​ ​ ​idol berambut cepak!​ ​ ​

​​​ ​角 刈り アイドル…​ ​​ かど|かり|あいどる ​ ​ ​ ​Flattop idols...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Idols con corte militar...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Idol berambut cepak...?​ ​ ​

​​​ ​ダメでしょ！！​ ​​ だめでしょ ​ ​ ​ ​Hell no!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ni en broma!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak boleh!​ ​ ​

​​​ ​…いや でも、​ ​​ ​ ​ ​ ​But wait.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Espera...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tunggu dulu.​ ​ ​

​​​ ​ここ で 否定 しちゃ う から ウチ は…​ ​​ ||ひてい||||うち| ​ ​ ​ ​My naysaying is a bad habit.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​no es bueno rechazar nuevas ideas así...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalau aku bilang gak boleh, nantinya...​ ​ ​

​​​ ​ん？​ ​​ ​ ​ ​ ​Hmm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​

​​​ ​池 に 行った の か な…？​ ​​ いけ||おこなった||| ​ ​ ​ ​Did she head over to the lake?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Se habrá ido al lago?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dia udah pergi ke danaunya?​ ​ ​

​​​ ​待って ろ よ ヌシィィーーー！！​ ​​ まって|||ヌシィィー-- ​ ​ ​ ​I'm comin' for ya, boss monster!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ven con mamá, pececito !​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersiaplah, wahai bos ikan besar!​ ​ ​

​​​ ​ああ ぁぁ ぁ ーーー…​ ​​ |||--- ​ ​ ​ ​¡Aaah!​ ​ ​

​​​ ​ほ ー…​ ​​ |- ​ ​ ​ ​Oh? This thing's a fishing rod?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh...​ ​ ​

​​​ ​竿 だった の か​ ​​ さお||| ​ ​ ​ ​Era una caña...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ternyata ini tongkat pancing.​ ​ ​

​​​ ​どっか 行って る の か な​ ​​ ど っか|おこなって|||| ​ ​ ​ ​Did she just step away for a sec?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Supongo que se fue por ahí.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dianya ilang ke mana?​ ​ ​

​​​ ​とりあえず 待つ か​ ​​ |まつ| ​ ​ ​ ​Guess I'll sit tight and wait!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​La espero aquí pues.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mancing sambil nunggu!​ ​ ​

​​​ ​む むっ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Hmm?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Oh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hmm?!​ ​ ​

​​​ ​まさか ヌシ か！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Is it the boss monster?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Picaron tan rápido?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Apa ini bos besarnya?!​ ​ ​

​​​ ​ロボ 子 先輩…？​ ​​ |こ|せんぱい ​ ​ ​ ​Roboco-senpai...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Roboco-senpai?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Roboco-senpai?​ ​ ​

​​​ ​力 が 溢れる ぅぅ ーーー！！​ ​​ ちから||あふれる||--- ​ ​ ​ ​This hand of mine glows​ ​ ​ ​ ​ ​with an awesome power!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Siento el poder!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku bisa merasakan kekuatannya!!!​ ​ ​

​​​ ​そこ まで だ 、メカミオーン！​ ​​ ​ ​ ​ ​Stop right there, MechaMion!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Alto ahí RoboMio!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cukup sampai di situ, Mecha Mion!​ ​ ​

​​​ ​羽目 を 外す の は やめ なさい！​ ​​ はめ||はずす|||| ​ ​ ​ ​Don't go too wild now!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hoy toca episodio tranquilo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hentikan tindakanmu yang berlebihan ini!​ ​ ​

​​​ ​戦って み たかった な ー​ ​​ たたかって||||- ​ ​ ​ ​But I wanted to battle...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y yo que quería pelear...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Padahal aku mau coba pake...​ ​ ​

​​​ ​エビ で 鯛 を 釣るって ねぇ！！​ ​​ えび||たい||つる って| ​ ​ ​ ​Throw a sprat to catch a herring,​ ​ ​ ​ ​ ​they say!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Vine buscando cobre...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ada udang di balik batu,​ ​ ​ ​ ​ ​kita pake buat umpan!​ ​ ​

​​​ ​エビ の ほう が うめ えよ なぁ！！​ ​​ えび|||||| ​ ​ ​ ​But sprats are so much better!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​y encontramos oro!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udangnya kita pake buat​ ​ ​ ​ ​ ​makan sendiri juga enak.​ ​ ​

​​​ ​ヌシ か ！？ ヌシ なんかっ！？​ ​​ |||なんか っ ​ ​ ​ ​The boss? Is it the boss?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Pececito?! ¡¿Eres tu?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bos besar?!​ ​ ​ ​ ​ ​Ini apa si bos ikan besarnya?!​ ​ ​

​​​ ​キテルキテルキテルキテル！​ ​​ ​ ​ ​ ​We have it! We have it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya viene! ¡Ya viene!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bisaa!! Bisa dapet ini!!!​ ​ ​

​​​ ​おりゃ ぁぁ ーーー！！​ ​​ ||--- ​ ​ ​ ​Graaaaah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Vengaaa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hiaahhh!!!​ ​ ​

​​​ ​ふた り で ヌシ 系 アイドル やろう よ☆​ ​​ ||||けい|あいどる|| ​ ​ ​ ​Let's be monster idols and rule the world!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Seamos idols con corte de pescado! ☆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayo, kita berdua jadi idol bos ikan besar!​ ​ ​

​​​ ​もう ええ わ！！​ ​​ ​ ​ ​ ​Enough!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya estuvo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cukup!​ ​ ​

​​​ ​​​ ​​