2022-03-20【アニメ 】あ たしゃ 止めた んだ けど ねぇ あにめ|||とどめた||| 2022-03-20 [Animation] We stopped, but hey...

​​​ ​ 呼ば れて 、 飛び出て ​ ​​ よば||とびでて ​ ​ ​ ​I came, I saw...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Di mi nombre, y allí estaré.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Panggilanmu telah kujawab!​ ​ ​

​​​ ​ 事務 所 が ない ！？​ ​​ じむ|しょ|| ​ ​ ​ ​Where's the office?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Y la agencia?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kantornya ilang?!​ ​ ​

​​​ ​ お ～ い ​ ​​ ​ ​ ​ ​Hey!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Eeey!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hoi!​ ​ ​

​​​ ​ こっち こっち ​ ​​ ​ ​ ​ ​Down 'ere!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Aquí, aquí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Di bawah sini!​ ​ ​

​​​ ​ 何 が あった んです か …？​ ​​ なん|||| ​ ​ ​ ​Uh, what happened here?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué pasó aquí?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Apa yang terjadi ini?​ ​ ​

​​​ ​ いや ～​ ​​ ​ ​ ​ ​Ya see...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pues...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Padahal udah aku coba hentikan...​ ​ ​

​​​ ​ あ たしゃ 止めた んだ けど ねぇ ​ ​​ ||とどめた|||

​​​ ​ 幕張 に 行 っち まった よ ​ ​​ まくはり||ぎょう||| ​ ​ ​ ​But they ran off to Makuhari.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​pero huyeron al Makuhari.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dia telah pergi ke Makuhari...​ ​ ​

​​​ ​ ファ ～～～～​ ​​ ​ ​ ​ ​Allow me to introduce​ ​ ​ ​ ​ ​the crabulous band members!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Heee​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Perkenalkan, para anggota​ ​ ​ ​ ​ ​yang keren-keren ini!​ ​ ​

​​​ ​ ビュラス な メンバー を 紹介 する カニ ！​ ​​ ||めんばー||しょうかい||かに A crab that introduces a burus member! ​ ​ ​ ​aquí nuestros geniales miembros, chas!​ ​ ​

​​​ ​ ギター の 芝刈り 機 ！​ ​​ ぎたー||しばかり|き ​ ​ ​ ​Crabby​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡A la guitarra: Cortacésped!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bagian gitar, Mesin Pemotong Rumput!​ ​ ​

​​​ ​ ぶい いい いい いい い ん ！！​ ​​ ​ ​ ​ ​Vroom!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Brrum!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gruduk​ ​ ​

​​​ ​ バリ ​ ​​ ばり

​​​ ​ バリ ​ ​​ ばり ​ ​ ​ ​On Guitar:​ ​ ​ ​ ​ ​Lawnmover​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Brrum!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gruduk!​ ​ ​

​​​ ​ バリ ​ ​​ ばり

​​​ ​ バリ ！​ ​​ ばり

​​​ ​ ボーカル の モアイ ！​ ​​ ぼーかる|| ​ ​ ​ ​On vocals, Moai!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nuestro vocalista Moai!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bagian vokalis, Moai!​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​

​​​ ​ 額縁 の タピオカ ！​ ​​ がくぶち|| ​ ​ ​ ​In photo frame, Tapioca!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Y el Tapioca Enmarcado!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bagian bingkai, Tapioka!​ ​ ​

​​​ ​ 幕張 ライブ の バック バンド は …​ ​​ まくはり|らいぶ||ばっく|ばんど| ​ ​ ​ ​You need a backing band​ ​ ​ ​ ​ ​for the concert?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​En el concierto del Makuhari...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Backup band di Makuhari nanti...​ ​ ​

​​​ ​ オ ​ レ ​ た ​ ち ​ が ​ や ​ る ​ ワ ​ ニ ​！！​ ​​ ​ ​ ​ ​W ​e ​' ​l ​l ​m ​a ​k ​e ​i ​t ​c ​r ​a ​b ​b ​e ​n !​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡nosotros seremos los teloneros!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​A ​d ​a ​l ​a ​h ​k ​i ​t ​a ​s ​e ​m ​u ​a ​! ​! !​ ​ ​

​​​ ​ バック バンド なら ​ ​​​​ ​ ボーカル いら なく ね ？​ ​​ ばっく|ばんど||ぼーかる||| ​ ​ ​ ​Wait, do we need​ ​ ​ ​ ​ ​a vocalist in a backing band?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Si somos teloneros no hace​ ​ ​ ​ ​ ​falta un vocalista, ¿no creen?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang namanya backup band,​ ​ ​ ​ ​ ​tidak perlu vokalis kan?​ ​ ​

​​​ ​ タピオカ ぁぁ ーーーー ！！​ ​​ ||---- ​ ​ ​ ​Tapioca!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tapiocaaa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapiokaa!!!​ ​ ​

​​​ ​ でも どう やって 幕張 行く ？​ ​​ |||まくはり|いく ​ ​ ​ ​But how are we going to Makuhari?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pero, ¿cómo vamos a ir?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi, ini gimana caranya​ ​ ​ ​ ​ ​kita ke Makuhari?​ ​ ​

​​​ ​ 俺 達 ドア すら 開 けら ん ねぇ よ ​ ​​ おれ|さとる|どあ||ひらき|||| ​ ​ ​ ​We can't even open a door.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No podemos ni abrir la maldita puerta.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buka pintu aja kita gak bisa!​ ​ ​

​​​ ​ まだ 、 やれる カニ ？​ ​​ ||かに ​ ​ ​ ​You good, or do you need a claw?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Chas bien?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masih bisa, bung?​ ​ ​

​​​ ​ もち ！​ ​​ ​ ​ ​ ​I'm good!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Chí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sip!​ ​ ​

​​​ ​ さすが ワニ ！​ ​​ |わに ​ ​ ​ ​Croc'n'roll!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Fan-chas-tíco!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Capit sekali!​ ​ ​

​​​ ​ 語尾 統一 しろ ！！​ ​​ ごび|とういつ| ​ ​ ​ ​Stick to one tic!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Deja ya el chas-chas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ngomong yang bener!​ ​ ​

​​​ ​ ヤベ ！　 おまえ ら 止まれ ！​ ​​ |||とどまれ ​ ​ ​ ​Yikes! Everyone, freeze!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oh no! ¡Todos quietos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gawat, semuanya diem!​ ​ ​

​​​ ​ なんか …​ ​​ ​ ​ ​ ​Hmm... What's with this mess?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Qué extraño...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Perasaan berantakan banget.​ ​ ​

​​​ ​ 散らかって る なぁ ​ ​​ ちらかって|| ​ ​ ​ ​¿Quién dejó esto en el suelo?​ ​ ​

​​​ ​ 嬢ちゃん ​ ​​ じょうちゃん ​ ​ ​ ​Missy.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jovencita...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Wahai nona cilik.​ ​ ​

​​​ ​ ひ ぃぃ ぃぃ ぃ ​ ​​ ​ ​ ​ ​Eek!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Eeh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hiiih!!!​ ​ ​

​​​ ​ こいつ ら を 幕張 に ​ ​​​​ ​ 連れて って くん ねぇ か ？​ ​​ |||まくはり||つれて|||| ​ ​ ​ ​Could you take these guys to Makuhari?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿me harías el favor de llevar​ ​ ​ ​ ​ ​a estos chicos al Makuhari?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bisakah kau bawa mereka ke Makuhari?​ ​ ​

​​​ ​ あなた は ！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Who are you?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Quién eres tú?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kamu siapa?​ ​ ​

​​​ ​ 事務 所 ​ ​​ じむ|しょ ​ ​ ​ ​The office.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​La oficina.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Si Kantor.​ ​ ​

​​​ ​ あぁ 、 事務 所 か 。​ ​​ |じむ|しょ| ​ ​ ​ ​Oh, the office? Need something?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, ¿eres tú?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, cuma si Kantor.​ ​ ​

​​​ ​ なんか 用 ？​ ​​ |よう For something?​ ​​ ​ ​ ​ ​¿Qué pasó?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ada perlu apa?​ ​ ​

​​​ ​ 今度 、 ライブ やる だ ろ ​ ​​ こんど|らいぶ||| ​ ​ ​ ​You have this concert, right?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Ya viene su concierto, no?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nanti mau konser, kan?​ ​ ​

​​​ ​ 応援 し た がって る んだ ​ ​​ おうえん||||| ​ ​ ​ ​They wanna help.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ellos quieren apoyarlas.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita mau dukung kalian, nih.​ ​ ​

​​​ ​ 芝刈り 機 は 大きい なぁ 。​ ​​ しばかり|き||おおきい| ​ ​ ​ ​Wow, but a lawnmower's too big.​ ​ ​ ​ ​ ​I don't wanna carry it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Un cortacésped es demasiado grande.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi mesin pemotong​ ​ ​ ​ ​ ​rumput ini kegedean.​ ​ ​

​​​ ​ ちょっと 嫌 かも ​ ​​ |いや| ​ ​ ​ ​No creo poder...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Males ah.​ ​ ​

​​​ ​ なら 俺 が 行く っ ！！​ ​​ |おれ||いく| ​ ​ ​ ​Then I'll go!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡P-Pero si tú vas...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya udah, aku pergi sendiri aja!​ ​ ​

​​​ ​ そ 、 そんな こと したら …！​ ​​ Then, if that happens ...!​ ​​

​​​ ​ う お おお おお おお おお ！！​ ​​ ​ ​ ​ ​Roaaarrrggghhh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡AAAH!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Uwooo!!!​ ​ ​

​​​ ​ あなた が 裂けちゃ う ！​ ​​ ||さけちゃ| ​ ​ ​ ​You'll be torn apart!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡...el edificio se vendrá abajo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nanti kamu bakal hancur!​ ​ ​

​​​ ​ うる せ ぇ ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Shaddup!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No importa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalau bukan kita...​ ​ ​

​​​ ​ 俺 たち が ！！​ ​​ おれ||

​​​ ​ 応援 し ないで ！！！​ ​​ おうえん|| ​ ​ ​ ​...help out...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡no vamos a apoyarlas...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang mendukung!​ ​ ​

​​​ ​ 誰 が ！！！！​ ​​ だれ| ​ ​ ​ ​...then who...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡entonces dime...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siapa lagi...​ ​ ​

​​​ ​ やる って んだ ！！！！​ ​​ ​ ​ ​ ​...the hell will?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿quién lo hará?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Coba?!​ ​ ​

​​​ ​ 行き なさい 事務 所 くん ！​ ​​ いき||じむ|しょ| ​ ​ ​ ​Go, Office!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hazlo, Oficina-kun!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pergilah, Kantor!​ ​ ​

​​​ ​ フブキ ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Fubuki!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Fubuki!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Fubuki!​ ​ ​

​​​ ​ う おお おお おお おお ーーーーー ！！！！！​ ​​ |||||----- ​ ​ ​ ​Groaaarrrrggghhh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡AAAH!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Uwooo!!!​ ​ ​

​​​ ​ ありがとう …​ ​​ ​ ​ ​ ​Thank you...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gracias...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Terima kasih...​ ​ ​

​​​ ​ そう は なら ん やろ ！！​ ​​ ​ ​ ​ ​Yeah, no!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Esperas que me trague eso?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sulit dipercaya!​ ​ ​