2022-03-06【アニメ 】崖 から 突き落とす タイプ の 教育
あにめ|がけ||つきおとす|たいぷ||きょういく
2022-03-06 [Animation] Thrust off a cliff type of education
2022-03-06 [Анимация] Бросок со скалы тип образования
這い上がって きた 子 を 育てる
はいあがって||こ||そだてる
We raise the cubs with the pluck to claw their way back up.
Criar sólo a quienes pasen la prueba.
Kita hanya membesarkan anak yang tangguh.
それ が ライオン だ
||らいおん|
That is how we lions roll.
Esa es la ley del león.
Itulah kehidupan kita para singa.
お前 の 子 に なった 覚え は…
おまえ||こ|||おぼえ|
Uh... since when have I been
¿Desde cuando soy tu...?
Sejak kapan aku jadi anak singa
ない が ぁぁ ぁ ーーーー…
||||----
your cub?!
¡¿CRÍAAA?!
punyamuuaaa...!
楽 すな!
がく|
Don't take shortcuts!
¡No tomes el camino fácil!
Jangan main gampang aja!
ママ ぁぁ ぁ ーーーー…
まま|||----
Ma!
¡Mamááá!
Mamaa...!
自分 の 足 で 、登って くる んだ ぞ
じぶん||あし||のぼって|||
Get back up here on your own two feet.
¡Escala con tus propias patas!
Berusahalah dengan tenagamu sendiri.
お いっ!
Oi!
¡Oye!
Oi!
世界 観 を…
せかい|かん|
Quit ruining
No destruyas...
Jangan seenaknya,
壊す な ーー!!
こわす||--
the lore!
¡la ambientación!
merusak suasana ini!!!
パパ ぁぁ ぁ ーーーー…
ぱぱ|||----
Pa!
¡Papááá!
Papaa...!
は ぁ … は ぁ…
Ja... ja...
Hah... haah...
うわっ!?
うわ っ
¡¿Qué?!
Wah?!
こういう 子育て は…
|こそだて|
Raising a child this wa...
La verdad, criar hijos así...
Cara mendidik anak kayak begini...
なんか 言って る…?
|いって|
She trying to say something?
¿Qué... dices?
Bilang apa barusan dia?
もう 時代遅れだ よ…
|じだいおくれだ|
...so last centur...
...pasado de moda, ¿sabes?
...udah gak jaman tau.
ん ん??
Hmm?
¿Eh?
Hm?
褒めて 伸ばす ほう が…
ほめて|のばす||
Positive reinforcement work...
Es mejor premiar lo que...
Lebih baik menghargai mereka yang...
ああ 、もうっ! そっち 行 くわ!
|もう っ||ぎょう|
Screw this! I'll go over there!
¡Ah, demonios! ¡Espérame!
Ampun, dah! Diem di bawah situ!
トランポリン 壊れ ちった…
|こぼれ|
Whoops, broke the trampoline.
Se rompió el trampolín...
Trampolinnya rusak.
あれ?
Huh?
¿Mmm?
Loh?
ししろ は…?
Where's Shishiro?
¿Shishiro?
Mana dia?
すげ…
Holy...
¡Guau!
Niat banget...
し
Shi
¡Shi
Shi
し
shi
shi
shi
ろ!
ro!
ro!
ro!
し
Shi
¡Shi
Shi
し
shi
shi
shi
ろ!
ro!
ro!
ro!
し
Shi
¡Shi
Shi
し
shi
shi
shi
ろ!
ro!
ro!
ro!
し
Shi
¡Shi
Shi
は ぁ … は ぁ…
shi
Ja... ja...
Haah... haaah...
し
ro!
shi
shi
ろ!
Real lions are a different beast, huh?
ro!
ro!
っぱ ! 本物 は 違うっす わ~
|ほんもの||ちがう っす|
...rr...
¡Sabía que tú podrías con ello!
Ternyata singa beneran memang hebat!
が う
What?
Grrr...
Grr...
え?
¿Eh?
Eh?
が うが う、
|う が|
Grawr! Rawr!
¡GROAR!
Grrr!
が お ー
||-
She's returned to lion.
¡GROAAAR!
HAUMM!!!
…ライオン に なっと る
らいおん||な っと|
Volvió a ser salvaje...
Keluar deh jiwa buasnya...
って わけよ
And there you have it.
Y por eso está así.
Jadi gitu deh.
なる ほ …ど?
O...kay?
Ya... ¿veo?
Oh... begitu?
どうした もんか…
What now?
¿Qué hacemos?
Ini gimana yah enaknya?
がる る る る
Grrr...
Grrr.
Grrr...
かわいい ねぇ。
Cho cute!
¡Mira que linda!
Duh manisnya!
どこ 撫でられたい の?
|なで られ たい|
Where do you want to be pet?
¿Te gusta que te acaricien?
Mau dielus mananya nih?
が う ぅ…
Grawr...
Grrr...
Haum!
よ ー し よし よし よし。
|-||||
There, there.
Ay, que niña más buena.
Sayang, sayang.
ここ かな?
Do you like it here?
¿Te gusta aquí?
Di sini?
それとも こっち?
Or is this better?
¿O aquí?
Atau sininya?
う が ぅ!
Gah...
¡Groar!
Gauk!
(やめろ)
(Stop it!)
¡Déjame!
(Setop!)
ん が ぁ!
Rawr...
¡Groar!
Graum!
(触る な)
さわる|
(Don't touch me!)
¡No me toques!
(Jangan pegang aku!)
…犬 の おまわりさん 呼ぶ か
いぬ|||よぶ|
Guess I'll call the doggo police.
Mejor llamo al perro policía.
Panggil polisi anjing deh.
ゆび ゆび~!
Gimme da finger!
¡Dedo, dedo!
Jari-jari!
犬 科 の ころ ね 先輩 なら…
いぬ|か||||せんぱい|
Korone-senpai, you're a canine too. Got any ideas?
De seguro un canino como Korone-senpai podrá...
Serahkan ke Korone-senpai yang ahli Canidae.
ライオン は
らいおん|
Lions...
¡Los leones somos...
Singa itu...
猫 科 だ よ!!
ねこ|か||
are felines!
FELINOS!
Termasuk keluarga Felidae!!!