2021-07-04【アニメ 】言葉 の キャッチボール を して くれ！ あにめ|ことば||きゃっちぼーる||| 2021-07-04 [Anime] Play catch with words! 2021-07-04 [動畫] 用文字玩接球遊戲！

​​​ ​ まつり ちゃん 、 キャッチボール し ない ？​ ​​ ||きゃっちぼーる|| ​​​ ​Matsuri-chan, don't you play catch?​​​

​​​ ​ ええ ！？ ランデブー 大 貧民 大 作戦 ！？​ ​​ ||だい|ひんみん|だい|さくせん ​​​ ​ Yeah! ? Rendezvous Great Poor Operation! ?​​​

​​​ ​ まず 言葉 の キャッチボール から だ ね ​ ​​ |ことば||きゃっちぼーる||| ​​​ ​ First of all, it's from the catch ball of words ​ ​​

​​​ ​ さっき 倉庫 から こんな もの 見つけた んだ ​ ​​ |そうこ||||みつけた| ​​​ ​ I just found this in the warehouse ​ ​​

​​​ ​ ああ な んだ キャッチボール か ​ ​​ |||きゃっちぼーる| ​​​ ​ Ah, what is it?

​​​ ​ ちゃん と 言って よ 星 街 ​ ​​ ||いって||ほし|がい ​​​ ​ Say it properly ​ ​ ​ ​ ​

​​​ ​ あれ 、 なんで 私 が 責め られて る ？​ ​​ ||わたくし||せめ|| ​​​​ Why am I being blamed?​​​

​​​ ​ はい これ グローブ ​ ​​ ||ぐろーぶ ​​​ ​ Yes this glove ​ ​​

​​​ ​ う いう い ​ ​​ ​​​ ​

​​​ ​ ボール は ？​ ​​ ぼーる| ​​​ ​ What is the ball?​​​

​​​ ​ これ ​ ​​ ​​​ ​ This ​ ​​

​​​ ​ それ は " 岩石 " だ ね 星 街 ​ ​​ ||がんせき|||ほし|がい ​​​ ​ That's a "rock" Star town ​ ​​​

​​​ ​ よく 持ち上げ られた な …​ ​​ |もちあげ|| ​​​ ​ Well lifted …​ ​​

​​​ ​ おはよう ござ いま ー す ​ ​​ |||-| ​​​ ​ Good morning ​ ​​​

​​​ ​ ど した ん グローブ なんか しちゃ って ​ ​​ |||ぐろーぶ|||

​​​ ​ キャッチボール しよう と 思って さ ​ ​​ きゃっちぼーる|||おもって| I'm thinking of playing catch

​​​ ​ へ ー 、 ボール は ？​ ​​ |-|ぼーる| ​​​ ​ Hey, what about the ball?​​​

​​​ ​ ん ​ ​​ ​​​ ​ ​ ​​

​​​ ​ ん ​ ​​

​​​ ​ ボール は ！？​ ​​ ぼーる| ​​​ ​ The ball is! ?​​​

​​​ ​ よい せっ ！​ ​​ ​​​ ​ Good!​​​

​​​ ​ ど っせ ー ！​ ​​ ||- ​​​ ​ Dosse!​​​

​​​ ​ ふ ぉお おお ！？​ ​​ ​​​ ​ Whoo! ?​​​

​​​ ​ おちつけ 星 街 ！！​ ​​ |ほし|がい ​​​ ​ Calm down, Star City! !​​​

​​​ ​ 楽しい こと を しよう ！​ ​​ たのしい||| ​​​ ​ Let's have fun!​​​

​​​ ​ トランプ と か ある よ ！​ ​​ とらんぷ|||| ​​​ ​ There are playing cards!​​​

​​​ ​ でも こない だ トランプ で 爆発 した し …​ ​​ |||とらんぷ||ばくはつ|| ​​​ ​ But the other day, Trump exploded …​ ​​

​​​ ​ この キャッチボール も 危ない よ ！​ ​​ |きゃっちぼーる||あぶない| ​​​ ​ This game of catch is also dangerous!​​​

​​​ ​ て か キャッチボール じゃ ない し ！！​ ​​ ||きゃっちぼーる||| ​​​ ​ It's not a game of catch! !​​​

​​​ ​ ミオ ちゃん 、 人生 に 必要な ２ つ の こと わかる ？​ ​​ ||じんせい||ひつような|||| ​​​​Mio-chan, do you know the two things you need in life?​​​

​​​ ​ それ は 日々 積み重ねて きた 努力 。​ ​​ ||ひび|つみかさねて||どりょく ​​​ ​ That's the effort I've accumulated day by day.​​​

​​​ ​ 信頼 できる 仲間 。​ ​​ しんらい||なかま ​​​ ​ A reliable companion.​​​

​​​ ​ それ と 危機 感 だ よ ​ ​​ ||きき|かん|| ​​​ ​ And a sense of crisis ​ ​​

​​​ ​ う ざい な 今日 の すい ちゃん ​ ​​ |||きょう||| ​​​ ​ Annoying today's Sui-chan ​ ​​

​​​ ​ おはよう ござ いま ー す ​ ​​ |||-| ​​​ ​ Good morning ​ ​​​

​​​ ​ うわ っ 、 なんだ この 現場 ​ ​​ ||||げんば ​​​ ​ Wow, what is this scene ​ ​​

​​​ ​ る し あっ ！ こっち きて みんな で トランプ やろう ！​ ​​ |||||||とらんぷ|

​​​ ​ お 願い だ から っ ！！​ ​​ |ねがい|||

​​​ ​ なんか すごい 圧 を 感じる …​ ​​ ||あっ||かんじる

​​​ ​ 今 そっち い ｋ う お あっ ！​ ​​ いま|||||| ​​​ ​ Now over there!​​​

​​​ ​ る し あ ！？​ ​​

​​​ ​ あた たた 、 動け ない …​ ​​ ||うごけ|

​​​ ​ 変に 絡まって る …​ ​​ へんに|からまって| ​​​ ​ Strangely entwined …​ ​​

​​​ ​…​ ​​

​​​ ​…​ ​​

​​​ ​ ランデブー 大 貧民 大 作戦 や ！！​ ​​ |だい|ひんみん|だい|さくせん| ​​​ ​ Rendezvous Great Poor Operation! !​​​

​​​ ​ ランデブー 大 貧民 大 作戦 や ！！​ ​​ |だい|ひんみん|だい|さくせん| ​​​ ​ Rendezvous Great Poor Operation! !​​​