2021-01-17【アニメ 】コーヒー と 泥 の 違い あにめ|こーひー||どろ||ちがい 2021-01-17[Animation] The difference between coffee and mud 2021-01-17 [Animation] La différence entre le café et la boue. 2021-01-17 [Animatie] Het verschil tussen koffie en modder. 2021-01-17 [动漫] 咖啡和泥的区别 2021-01-17 [動畫] 咖啡與泥的差別

​​​ ​ フフッ ​ ​​ ​ ​ ​ ​Gah! A dog bit me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Jiji!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ahhh! Aku digigit anjing!​ ​ ​

​​​ ​ うわ ああ あ ああ 犬 に 噛ま れた ！！！！！！！​ ​​ ||||いぬ||かま| Wow ah ah ah I was bitten by a dog! !! !! !! !! !! !!

​​​ ​ わた め の 角 が 取れちゃ った よ ！！！！！！！！！！​ ​​ |||かど||とれちゃ|| ​ ​ ​ ​My horns came off!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Mis cuernos se cayeron!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tandukku copot!​ ​ ​

​​​ ​ 珈琲 ？​ ​​ こーひー ​ ​ ​ ​Yep. It's good.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eso es café?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kopi?​ ​ ​

​​​ ​ そう よ 、 美味しい わ よ ​ ​​ ||おいしい||

​​​ ​ おお ー 、 大人っぽい ​ ​​ |-|おとなっぽい ​ ​ ​ ​Whoa, so grown-up.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, que madura...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ohh, dewasa sekali.​ ​ ​

​​​ ​ 珈琲 と 泥 って どう 違う の ？​ ​​ こーひー||どろ|||ちがう| ​ ​ ​ ​How are coffee and mud any different?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué diferencia al café del fango?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kopi dan lumpur bedanya apa?​ ​ ​

​​​ ​ なにもかも 違う んだ けど ​ ​​ |ちがう|| ​ ​ ​ ​In every single way.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pues... todo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Semuanya.​ ​ ​

​​​ ​ ちょっと 飲んで みる ？​ ​​ |のんで| ​ ​ ​ ​Would you like to try?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Quieres probarlo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ingin coba minum?​ ​ ​

​​​ ​ いただき ます っ ！！​ ​​ ​ ​ ​ ​Yes, thank you!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Con mucho gusto!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Boleh!​ ​ ​

​​​ ​ ぶ ー ！！！！！！​ ​​ |- ​ ​ ​ ​*pant pant*​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pfff!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haa... Haa...​ ​ ​

​​​ ​ ハァ … ハァ …​ ​​

​​​ ​ 美味しい です ！​ ​​ おいしい| ​ ​ ​ ​It's good!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pero que rico.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Enak sekali.​ ​ ​

​​​ ​ そう …​ ​​ ​ ​ ​ ​I see...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya veo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Baguslah...​ ​ ​

​​​ ​ 珈琲 に も 種類 が ある の よ ​ ​​ こーひー|||しゅるい|||| ​ ​ ​ ​Coffee comes in many varieties.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​También hay todo tipo de cafés.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kopi sebetulnya ada banyak macamnya.​ ​ ​

​​​ ​ は えー ​ ​​ ​ ​ ​ ​Oh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oooh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hee.​ ​ ​

​​​ ​ アメリカン ​ ​​ あめりかん ​ ​ ​ ​American,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El americano,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Amerika,​ ​ ​

​​​ ​ アメリカン 、​ ​​​​ ​ キリマンジャロ ​ ​​ あめりかん|きりまんじゃろ ​ ​ ​ ​American,​ ​ ​ ​ ​ ​Kilimanjaro,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El americano,​ ​ ​ ​ ​ ​del Kilimanjaro,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Amerika,​ ​ ​ ​ ​ ​Kilimanjaro,​ ​ ​

​​​ ​ アメリカン 、​ ​​​​ ​ キリマンジャロ 、​ ​​​​ ​ ブルーマウンテン ​ ​​ あめりかん|きりまんじゃろ| ​ ​ ​ ​American,​ ​ ​ ​ ​ ​Kilimanjaro,​ ​ ​ ​ ​ ​Blue Mountain...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El americano,​ ​ ​ ​ ​ ​del Kilimanjaro​ ​ ​ ​ ​ ​o el Blue Mountain.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Amerika,​ ​ ​ ​ ​ ​Kilimanjaro,​ ​ ​ ​ ​ ​Blue Mountain...​ ​ ​

​​​ ​ デロリアン ​ ​​

​​​ ​ デロリアン 、​ ​​​​ ​ キリギリス ​ ​​ ​ ​ ​ ​DeLorean,​ ​ ​ ​ ​ ​crickets on toast,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El mocoano,​ ​ ​ ​ ​ ​de guanábano,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Durian,​ ​ ​ ​ ​ ​Inggris di kiri,​ ​ ​

​​​ ​ デロリアン 、​ ​​​​ ​ キリギリス 、​ ​​​​ ​ ブーメラン …​ ​​ ||ぶーめらん ​ ​ ​ ​DeLorean,​ ​ ​ ​ ​ ​crickets on toast,​ ​ ​ ​ ​ ​boomerang?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El mocoano,​ ​ ​ ​ ​ ​de guanábano​ ​ ​ ​ ​ ​y el bumerang...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Durian,​ ​ ​ ​ ​ ​Inggris di kiri,​ ​ ​ ​ ​ ​bundaran?​ ​ ​

​​​ ​ 全部 外れて る ぞ ​ ​​ ぜんぶ|はずれて|| ​ ​ ​ ​You got them all wrong!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No has dado ni uno.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Semuanya salah sebut.​ ​ ​

​​​ ​ まあ 珈琲 は 大人 の 味 だ から ​ ​​​​ ​ あなた 達 じゃ 難しい かも ね ​ ​​ |こーひー||おとな||あじ||||さとる||むずかしい|| ​ ​ ​ ​Well, coffee has a mature taste​ ​ ​ ​ ​ ​that you two might not appreciate yet.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bueno, el café tiene un sabor "adulto",​ ​ ​ ​ ​ ​quizás es demasiado para vosotras.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi, kopi adalah minuman orang dewasa.​ ​ ​ ​ ​ ​Mungkin sulit dimengerti oleh kalian.​ ​ ​

​​​ ​ ん ぐ ぐ …​ ​​ ​ ​ ​ ​Gnh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mmm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Grmph...​ ​ ​

​​​ ​ わた め も 珈琲 が 飲める 羊 に なる ！​ ​​ |||こーひー||のめる|ひつじ|| ​ ​ ​ ​I will become a sheep who can drink coffee!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Me convertiré en una oveja capaz de beber café!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku akan menjadi domba yang bisa minum kop!​ ​ ​

​​​ ​ お前 まず スバル に 謝れ よ ​ ​​ おまえ||すばる||あやまれ| ​ ​ ​ ​Apologize to me first.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Antes de eso, discúlpate conmigo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sebelumnya minta maaf kepadaku dulu.​ ​ ​

​​​ ​ あら あら 、 わた め 様 に できる かしら ね ​ ​​ ||||さま|||| ​ ​ ​ ​My, my. Can you really, Watame-sama?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh vaya. Me pregunto si Watame-sama podrá con eso.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Astaga. Kau yakin akan ucapanmu, Watame-sama?​ ​ ​

​​​ ​ できる ！！ 絶対 ！！！​ ​​ |ぜったい ​ ​ ​ ​I can! I know it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Puedo! ¡Ya verás!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bisa! Pasti!​ ​ ​

​​​ ​ じゃあ まず 自分 の 状況 を 理解 し なきゃ ね ​ ​​ ||じぶん||じょうきょう||りかい||| ​ ​ ​ ​Then you'd do well to start by​ ​ ​ ​ ​ ​grasping the situation you're in.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Primero deberías entender tu situación.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalau begitu mulailah dari situasimu saat ini dulu.​ ​ ​

​​​ ​ ギブギブギブギブ ！！！​ ​​ ​ ​ ​ ​I tap! I tap! ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Me rindo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nyerah! Nyerah Nyerah! Nyerah!​ ​ ​

​​​ ​ ギブギブギブギブ ！！！​ ​​ ​ ​ ​ ​I tap! I tap! ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Me rindo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nyerah! Nyerah Nyerah! Nyerah!​ ​ ​

​​​ ​ ギブギブギブギブ ！！！​ ​​

​​​ ​ ギブギブギブギブ ！！！​ ​​ Give give give give! !! !!

​​​ ​ 外 に 出て 作戦 会議 ！​ ​​ がい||でて|さくせん|かいぎ ​ ​ ​ ​Time to step out for a strategy meeting!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Vamos afuera a pensar en un plan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku keluar dulu untuk buat strategi!​ ​ ​

​​​ ​ スバル 先輩 いく ど ！！​ ​​ すばる|せんぱい|| ​ ​ ​ ​Let's go, Subaru-senpai!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Y tú vienes, Subaru-senpai!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayo ikut pergi, Subaru-senpai!​ ​ ​

​​​ ​ え ぇ 、 スバル は いい よ ​ ​​ ||すばる||| ​ ​ ​ ​Eh, I don't wanna... go?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nah, yo estoy ¡bieee—!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ehh, aku tidak... mau?!​ ​ ​

​​​ ​ 外 に でて １ 時間 経つ けど ​ ​​ がい|||じかん|たつ| ​ ​ ​ ​We've been out here an hour...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya llevamos una hora aquí y...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sudah satu jam kita di luar begini...​ ​ ​

​​​ ​ 怖い な これ ​ ​​ こわい|| ​ ​ ​ ​And yep, still creepy.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​esto da miedo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini menyeramkan.​ ​ ​

​​​ ​ よしっ ！ 完全に 理解 した ！​ ​​ |かんぜんに|りかい| ​ ​ ​ ​All right! I understand it perfectly now!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Muy bien! ¡Ya lo tengo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ok! Akhirnya aku mengerti juga!​ ​ ​

​​​ ​ ほんと か ？​ ​​ ​ ​ ​ ​You sure?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿En serio?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kau yakin?​ ​ ​

​​​ ​ ちょ こ 先生 ！​ ​​ ||せんせい ​ ​ ​ ​Choco-sensei!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Choco-sensei!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Choco-sensei!​ ​ ​

​​​ ​ 珈琲 一 杯 おくれ ！！​ ​​ こーひー|ひと|さかずき| ​ ​ ​ ​A cup of coffee, please!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Dame otro trago!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku minta segelas kopi!​ ​ ​

​​​ ​ ぶ ー っ ！！！​ ​​ |-| ​ ​ ​ ​¡Pfff!​ ​ ​

​​​ ​ もう 諦めたら ？​ ​​ |あきらめたら ​ ​ ​ ​Give it up, Boston Sheep.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y si tomas otra cosa...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mungkin sebaiknya kau menyerah saja.​ ​ ​

​​​ ​ ア " ーーー ！！！​ ​​ |--- ​ ​ ​ ​¡AH!​ ​ ​

​​​ ​ ア ” ーーーーーーーー ！！！​ ​​ |--------

​​​ ​ わた め は 珈琲 に ついて 知り たい だけ な のに ！​ ​​ |||こーひー|||しり|||| ​ ​ ​ ​I just wanna learn more about coffee!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Yo tan sólo quería saber más sobre el café!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku cuma ingin lebih mengerti soal kopi!​ ​ ​

​​​ ​👓 気 を 病む こと ない よ 、 お嬢さん ​ ​​ <p き||やむ||||おじょうさん| ​ ​ ​ ​👓Fret not, young lass.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👓 No pongas esa cara triste, pequeña.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👓Janganlah putus asa, nona cilik.​ ​ ​ > ​​​ ​ ジェントルメン …!!​ ​​ <p ​ ​ ​ ​Classical gentleman!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Un caballero!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pak Tua!​ ​ ​ > ​​​ ​👓 一 杯 いい かな ？​ ​​ < ひと|さかずき|| ​ ​ ​ ​👓May I have a cup, m'lady?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👓 ¿Puedo probar un poco?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👓Bolehkah kucoba satu?​ ​ ​ p> ​​​ ​ え 、 ええ …​ ​​ < ​ ​ ​ ​S-Sure.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Claro...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Silahkan.​ ​ ​ p> ​​​ ​👓 うん 、 アメリカン だ ね ​ ​​ ||あめりかん|| ​ ​ ​ ​👓This is an American blend, is it not?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👓Sí, es un americano.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👓Hm, ini racikan Amerika, bukan?​ ​ ​ ​​​ ​… 正解 ​ ​​ せいかい ​ ​ ​ ​Correct.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...Correcto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Betul.​ ​ ​

​​​ ​ やった ァー ！！！！！​ ​​ ​ ​ ​ ​Heck yeah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Sííí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Berhasil!​ ​ ​

​​​ ​ や ん やや ん や ！！！​ ​​ ​ ​ ​ ​It's actually a café au lait, though.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Yayayayay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hore! Hore!​ ​ ​

​​​ ​ ま ぁ これ 、​ ​​

​​​ ​ ほんと は カフェ オレ な んだ けど ね ​ ​​ ||かふぇ|おれ|||| It's really a cafe au lait, isn't it? ​ ​ ​ ​en realidad era un café au lait.​ ​ ​