2020-11-22【アニメ 】助けて !焼か れる!
あにめ|たすけて|やか|
2020-11-22 [Animation] Hilfe! Verbrannt!
2020-11-22 [Animation] Help! Burned!
2020-11-22 [动漫] 救命啊!烧焦了!
2020-11-22 [動畫] 救命啊!燒焦了!
余 〜〜 だ よっ !
よ||
'tis I.
¡Soy yo~!
Inilah aku!
最近 、 寒く なって きた な !
さいきん|さむく|||
It's gotten quite chilly lately, huh?
¿Últimamente hace más frío, no?
Akhir-akhir ini mulai jadi dingin, yah?
な !
You agree, don't you?
¿No?
Kalian semua setuju?
皆 も そう 思う だ ろ !?
みな|||おもう||
Everyone thinks so too! ??
今日 は 特別に 実家 で たまに
きょう||とくべつに|じっか||
Just for today, I'll bring out heating material that we use at home sometimes.
¡Hoy quise hacer algo especial
Khusus untuk hari ini, akan kutunjukkan penghangat yang biasanya kita gunakan di rumah
使う 暖房 グッズ を 使おう と 思う 余 !
つかう|だんぼう|ぐっず||つかおう||おもう|よ
I'm thinking of using the heating goods I use!
y traje algo de mi tierra para calentarnos!
誰 も が ビックリ する であろう な !
だれ|||びっくり|||
It'll surely surprise everyone.
¡De seguro todas van a sorprenderse!
Ini pasti akan mengagetkan kalian semua!
じゃあ 取って くる ぞ !
|とって||
Let me go get it.
¡Ahora vengo con él!
Diambil dulu, yah!
う ぅ 〜 今日 も 寒い に ぇ
||きょう||さむい||
Urgh... Another cold day.
¡Uuy! Sí que hace frío hoy...
Uhh... Hari ini dingin lagi
今 寒い と 言った な !
いま|さむい||いった|
Cold, you say?
¡¿Alguien dijo frío?!
Kau barusan bilang dingin?
ど っ から 出て きた の !?
|||でて||
Where'd you come from?
¡¿De dónde saliste?!
Muncul dari mana kamu ini?
余 が どこ から 出て きた か なんて どうでも よい !
よ||||でて|||||
Where I come from, where I go? It matters not, my dear Miko!
¡No importa de dónde vengo!
Dari mana aku muncul tidak perlu dimasalahkan!
寒くて ふるえる みこ ち の ため に
さむくて||||||
I brought heating material for you, since you're freezing.
¡Vi que estabas temblando de frío,
Karena Miko-chi kedinginan, jadi aku bawa penghangat untukmu!
余 が 暖房 グッズ を 持ってきた ぞ !
よ||だんぼう|ぐっず||もってきた|
I brought some heating goods!
así que traje algo para mantenerte calentita!
ホントに ぃ ! ありがとう !
ほんとに||
Really? Thank you!
¿En serio? ¡Muchas gracias!
Serius? Terima kasih!
どんな の ?
What is it?
¿Qué es?
Seperti apa?
これ だ !
This!
¡Esto!
Ini!
返却 !
へんきゃく
Why?!
¡Regrésalo!
Bawa balik!
何故 ぇ !?
なぜ|
Why! ??
当たり前だ よ !
あたりまえだ|
Why wouldn't you?
¡¿No es obvio?!
Kenapa perlu ditanya?
どこ から 持ってきた の !?
||もってきた|
Where'd you even get that?
¡¿De dónde sacaste eso?!
Kamu dapat dari mana itu?
どこ って … 火山 。
||かざん
"Where"? A volcano, obviously. Haven't you heard of those?
¿De dónde? De un volcán.
"Dari mana"? Gunung berapi. Belum pernah dengar?
火山 、 知ら ん か ?
かざん|しら||
Volcano, do you know?
¿No los conoces?
存じ てるよ !?
ぞんじ|
Oh, I'm perfectly aware!
¡Claro que sí!
Itu aku juga tahu!
大 自然 に 謝罪 して 返して き なさい !
だい|しぜん||しゃざい||かえして||
Apologize to Mother Nature and give it back!
¡Regrésalo y discúlpate con la Madre Naturaleza!
Minta maaf ke alam dan bawa pulang itu!
危ない でしょ !
あぶない|
It's dangerous!
¡Es peligroso!
Bahaya, tahu!
実家 でも 滅多に 使わ ない 貴重な 暖房 グッズ だ ぞ !?
じっか||めったに|つかわ||きちょうな|だんぼう|ぐっず||
But it's rare heating material that even we only use sparingly at home!
¡Es una excelente forma de calentarse, y rara hasta entre los míos!
Tapi ini kan barang penghangat langka yang jarang digunakan di rumah!
鬼 で すら 危険だ から 滅多に 使わ ない んじゃ ない の か な …
おに|||きけんだ||めったに|つかわ||||||
Pretty sure you only use it sparingly because it's even dangerous for oni.
¿No será que no la usan por ser peligroso hasta para un oni?
Meski begitu, pasti jarang dipakai oleh kalian para setan karena berbahaya
天然 もの だ ぞ !
てんねん|||
It's all natural, y'know?!
¡Y es natural!
Tapi ini kan 100% alami!
逆に 天然 もの じゃ なきゃ オカシイ ねぇ !
ぎゃくに|てんねん|||||
It'd be weird if it weren't!
¡Lo extraño sería que no lo fuera!
Lebih aneh kalau itu buatan!
う 〜 ん 、 仕方ない 。
||しかたない
Oh, fine.
Bueno, qué le vamos a hacer.
Apa boleh buat
で は 元 の 所 に 返して …
||もと||しょ||かえして
I'll go put it back where it...
Ya lo llevo de vuelta...
Aku bawa balik ini...
あぁ ーーー っ !!
|---|
¡Ahhh!
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
あぁ ーーー っ !!
|---|
¡Ahhh!
あぁ ーーー っ !!
|---|