2020-10-16【アニメ 】カレーメシ VS ホロライブ あにめ||vs| 2020-10-16 [Animation] Curry Mess vs. Hololive. 2020-10-16 [Anime] Curry Meshi vs. Hololive 2020-10-16 [Animación] Curry Mess vs. Hololive. 2020-10-16【애니메이션】카레메시 VS 홀로라이브 2020-10-16 [Animatie] Curry Mess vs. Hololive. 2020-10-16 [Анимация] Карри Месс против Гололива. 2020-10-16 [Animering] Curry Mess vs. Hololive. 2020-10-16 [动漫] 咖喱饭 VS Hololive 2020-10-16 [動畫] 咖哩飯 VS Hololive

​​​ ​ な に これ ！？​ ​​ ​ ​ ​ ​What happened here?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué pasó aquí?!​ ​ ​

​​​ ​ うま ！ うま ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Yum! Yum!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pero que... rico!​ ​ ​

​​​ ​ もっと もっと 〜！​ ​​ ​ ​ ​ ​Feed me more!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Más! ¡Más~!​ ​ ​

​​​ ​ 今日 事務 所 に きたら ……​ ​​ きょう|じむ|しょ|| ​ ​ ​ ​The office was like this when I got here!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cuando llegué hoy a la oficina...​ ​ ​

​​​ ​ あわ わ わ わ ​ ​​ Awww... Awww... Awww... ​ ​ ​ ​¡Ay, ay, ay, ay!​ ​ ​

​​​ ​ これ 、 誰 が 入って ん の ？​ ​​ |だれ||はいって|| ​ ​ ​ ​Who's inside this thing?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Quién está dentro de esta cosa?​ ​ ​

​​​ ​ ふわ ぁ ​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Uah.​ ​ ​

​​​ ​ え ？！​ ​​

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-| ​ ​ ​ ​Hooray!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡BRAVO!​ ​ ​

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-| ​ ​ ​ ​Hooray!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡BRAVO!​ ​ ​

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-| ​ ​ ​ ​Hooray!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡BRAVO!​ ​ ​

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-| ​ ​ ​ ​Hooray!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡BRAVO!​ ​ ​

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-| ​ ​ ​ ​Hooray!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡BRAVO!​ ​ ​

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-| ​ ​ ​ ​Hooray!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡BRAVO!​ ​ ​

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-| ​ ​ ​ ​Hooray!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡BRAVO!​ ​ ​

​​​ ​ わ ー い ！​ ​​ |-|

​​​ ​ みんな ー 、 どうした ぺこ ？​ ​​ |-|| ​ ​ ​ ​What's pekoing on, guys?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué está pasando, peko?​ ​ ​

​​​ ​ さあ 、​ ​​ ​ ​ ​ ​Come.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ven.​ ​ ​

​​​ ​ カレーメシ と コラボ を する のです ……​ ​​ ​ ​ ​ ​Collab with Curry Meshi.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tú debes colaborar con Curry Meshi...​ ​ ​

​​​ ​ いい 匂 ～ い ​ ​​ |にお| ​ ​ ​ ​That smells amazing!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pero que rico huele!​ ​ ​

​​​ ​ 信じて 混ぜろ ！​ ​​ しんじて|まぜろ ​ ​ ​ ​Believe and mix!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Confía y revuelve!​ ​ ​

​​​ ​ 信じて 混ぜれば ぁ ーー ​ ​​ しんじて|まぜれば||-- ​ ​ ​ ​If we do...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Y si hacemos esooo!​ ​ ​

​​​ ​ 私 たち も 、 アイドル に ！​ ​​ わたくし|||あいどる| ​ ​ ​ ​...we can be idols too!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Llegaremos a ser idols!​ ​ ​

​​​ ​ ルゥーーーーー ！！！！​ ​​ ルゥー---- ​ ​ ​ ​Roux!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Wuuu!​ ​ ​

​​​ ​ あの 、 私 は ……​ ​​ |わたくし| ​ ​ ​ ​Uh, I think I'll...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​O- oigan....​ ​ ​

​​​ ​ みんな 、 騙さ れる な っ ！​ ​​ |だまさ||| ​ ​ ​ ​Don't be fooled, guys!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Chicas, no se dejen engañar!​ ​ ​

​​​ ​ これ が 、​ ​​ ​ ​ ​ ​This is...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Así es como...!​ ​ ​

​​​ ​ ホロライブ の アイ 活 っす ！​ ​​ |||かつ| ​ ​ ​ ​hololive's idol activities!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Lo hacen las idols de Hololive!​ ​ ​

​​​ ​ う おお おお おお おお っっ っ ！！！​ ​​ ​ ​ ​ ​¡OHHH!​ ​ ​