×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ホロライブホロぐら (Holo no Graffiti), 2020-05-24【アニメ】最強の挨拶を決めろ☆挨拶王選手権!

2020-05-24【アニメ 】最強の 挨拶 を 決めろ ☆挨拶 王 選手 権!

おはよう ござ いま ー す !

おはよう ~

おはよう … ございます …?

事務 所 に 来た 時 は

時間 関係なく おはよう ございます 、 って 言う んだ よ

うん うん 、

会社 員 も そういう もん だって いって た

そういう もん だ

へ ~

でも なんか ヘン な のです

そういう もん な んだ って ば

じゃあ 別の 言葉 考える か ~

賛成 !

グッドアフタヌーン … 子 羊 ちゃん たち …

グッドアフタヌーン 要る か ?

子 羊 ちゃん たち も 要ら ない のです

マジカル … バナナ !

バナナ と 言ったら 黄色 !

黄色 と 言ったら バナナ !

死霊 の はらわた ~!

悪霊 退散 ! 悪霊 退散 !

死者 蘇生 ! 死者 蘇生 !

そういう もん って 言った じゃ ん !!

ラム ちゃん おいで ~

こっち に は バナナ が ある ぞ ~?

その 程度 じゃ うち の 子 羊 ちゃん は 釣られ ない よ

聞けよ

彗星 の 如く 現れた スター の 原石 !

パクリ じゃ ん か

Ahoy !

そっち も パクリ じゃ ん

ガブリアス !

る し あ は オリジナリティ が あって えらい ね

スリーパー !

二 番 煎じ は ちょっと …

な ~ ん か ピンと こない なあ

じゃあ ピン は ?

ピンと こ ない のです …

うるさい !

やっちゃ え スリーパー !

🥺 🥺 ハッ 朝 な のです !? 何 して た んだ っけ …?

何 か を 必死に 考えて いた ような …

あれ ?

おはよ ~

おはよう ござ いま ー す


2020-05-24【アニメ 】最強の 挨拶 を 決めろ ☆挨拶 王 選手 権! あにめ|さいきょうの|あいさつ||きめろ|あいさつ|おう|せんしゅ|けん 2020-05-24[Anime] Decide the strongest greeting ☆ Greeting King Championship! 2020-05-24 [Animación] Decide el saludo más fuerte ☆ ¡Campeonato del Rey de los Saludos! 2020-05-24 [Animation] Décidez de la plus forte salutation ☆ Championnat du roi des salutations ! 2020-05-24 [动画] 决出最强问候语 ☆问候语王争霸赛! 2020-05-24 [动画] 决出最强问候语 ☆问候语王争霸赛!

おはよう ござ いま ー す ! |||-| Good morning! Bonan matenon! Bonjour !​ Selamat pagi!​ Buon giorno! 좋~은 아침~! Dzień dobry~! Bom dia! Доброе утро!

おはよう ~ Morning. Bonan! B'jour.​ Pagi​ 'giorno. 안뇽~ Cześć~ Bom dia~ Доброе... утро?

おはよう … ございます …? Good... morning? Bonan... matenon...? Bon... jour ?​ Selamat... pagi?​ Buon... giorno? 좋은 아침…이에요…? Dzień... Dobry...~ Bom... Dia...? Доброе... утро?

事務 所 に 来た 時 は じむ|しょ||きた|じ| In Japan, you greet people with "good morning" whenever you start work, regardless of the time. En Japana oficejo Au travail, on salue avec "bonjour" peu importe le moment de la journée.​ Di Jepang, "Selamat pagi" itu digunakan sebagai salam saat mulai kerja kapanpun​ In Giappone, diciamo buongiorno quando iniziamo a lavorare, non importa che ora sia. 사무실에 왔을 때는 Kiedy wchodzi się do biura... No Japão, você cumprimenta com "bom dia" В Японии "Доброе утро" используется в качестве приветствия независимо от того, когда вы приходите на работу.

時間 関係なく おはよう ございます 、 って 言う んだ よ じかん|かんけいなく||||いう|| Good morning regardless of time. Oni salutas kiel "bonan matenon" iam ajn. 시간관계없이 "좋은 아침~",이라고 한다구 To mówi się "dzień dobry" niezależnie od godziny. Sempre que começa a trabalhar, independente da hora. В Японии "Доброе утро" используется в качестве приветствия независимо от того, когда вы приходите на работу.

うん うん 、 Yeah, the staff said the same thing. Jes, certe Hm, mi è stata detta la stessa cosa anche dai membri dello staff. 회사원도 그런다고 했어 Pracownicy biura też tak mówią. A staff disse a mesma coisa... Ага, менеджер говорила тоже самое.

会社 員 も そういう もん だって いって た かいしゃ|いん|||||| The office worker also said that kind of thing

そういう もん だ That's how it works. Ĝi estas ĝi. C'est comme ça.​ Begitulah​ Funziona così. 맞음 Tak to już działa. É assim que é. Говорила.

へ ~ Uh-huh... But it feels weird. Uh-huh Hein... Mais ça fait bizarre...​ Hee~ Tapi rasanya aneh​ Non mi sembra giusto però. Heee~ Eh~ Хммм... Все равно как-то непривычно.

でも なんか ヘン な のです But it ’s strange. Sed, mi sentas tion stranga. 그치만 뭔가 이상해요 Ale to tak jakoś dziwnie... Mas, ainda fica estranho... Хммм... Все равно как-то непривычно.

そういう もん な んだ って ば That's just how it works! Ĝi estas nur ĝi! C'est juste comme ça !​ Tapi memang seperti itu caranya!​ Ma è così che funziona. 맞다니깐 Tak to już działa i już... Mas é assim que funciona! Так просто принято.

じゃあ 別の 言葉 考える か ~ |べつの|ことば|かんがえる| Think up a different greeting, then? Ni konsideru alian saluton do! Réfléchissons à une autre salutation, alors.​ Kalau begitu coba kita buat salam baru?​ Perché non pensiamo ad un nuovo saluto allora? 그럼 다른단어를 생각해볼까~ To wymyślmy coś innego! Que tal pensarmos em algo diferente? Тогда давайте придумаем новое приветствие!

賛成 ! さんせい I'm in! Konsentite! Ci stò! 찬성! Zróbmy to! Vamos! Я за!

グッドアフタヌーン … 子 羊 ちゃん たち … |こ|ひつじ|| Good afternoon, my little lambs. Bonan vesperon... Miaj ŝafetoj... Bonsoir, mes petits agneaux.​ Good afternoon, domba-dombaku sekalian​ Good afternoon, miei agnellini. 굿 에프터눈~아기 양들~ Good afternoon, moje małe owieczki~ Boa tarde... Minhas cordeirinhas... Good afternoon, мои маленькие ягнята.

グッドアフタヌーン 要る か ? |いる| Is the good afternoon necessary? Ĉu vi devas diri "Bonan vesperon"? T'as besoin du "bonsoir" ?​ "Good afternoon"nya perlu kah?​ A che serve dire "good afernoon"? 굿 에프터눈 굳이 해야해? Te "good afternoon" chyba nie jest Ci potrzebne. "Boa tarde" é mesmo necessário? "Good afternoon" точно необходимо?

子 羊 ちゃん たち も 要ら ない のです こ|ひつじ||||いら|| I don't think the "little lambs" part is, either. Mi pensas ke ankaŭ "ŝafetoj" estas senbezona... Je pense la même chose des "petits agneaux"...​ "Domba-dombaku" juga tak perlu​ E nemmeno miei agnellini mi piace. 아기 양들도 필요 없을 거 같네요 To samo "moje małe owieczki". Eu acho que nem "minhas cordeirinhas" é também Да и про ягнят тоже не очень.

マジカル … バナナ ! |ばなな Magical Banana! Magical Banana! (Japana infana vortludo) Magical Banana !​ Magical Banana!​ Magical Banana! 매지컬…바나나! Magiczny BANAN Magical banana! Магический... Банан!

バナナ と 言ったら 黄色 ! ばなな||いったら|きいろ Bananas remind me of yellow! Se vi dirus bananon, mi diras flavon! Si tu dis banane, je dis jaune !​ Bicara soal pisang jadi ingat kuning!​ Le banane mi fanno pensare al giallo! 바나나하면 노랑색! Banany są żółte, hurra! Banana me lembra de amarelo! Банан напоминает мне желтый цвет!

黄色 と 言ったら バナナ ! きいろ||いったら|ばなな Yellow reminds me of bananas! Se vi dirus flavon, mi diras bananon! Si tu dis jaune, je dis banane !​ Bicara soal kuning jadi ingat pisang!​ Ed il giallo mi fa pensare alle banane! 노랑색하면 바나나! Jak żółty, to tylko banan! Amarelo me lembra de banana!! Желтый напоминает мне бананы!

死霊 の はらわた ~! しりょう|| Hark! A ghastly underbelly! La morto diabla~! Voici venir un fantôme !​ Bangkitlah dari kuburan!​ Ah, che visione spettrale! 이블데드~! Brzuszek ducha~! Uma barriga fantasmagórica! Внутренности призраков!

悪霊 退散 ! 悪霊 退散 ! あくりょう|たいさん|あくりょう|たいさん Rend the ghouls! Rend the ghouls! Ekzorcu! Ekzorcu! Esprit malfaisant ! Esprit malfaisant !​ Musnahkan setan! Musnahkan setan!​ Uno spettro! uno spettro! 악령퇴치!악령퇴치! Złe demony precz! Złe demony precz! Rasgue os Ghouls! Rasgue os Ghouls! Изгнать нечисть! Изгнать нечисть!

死者 蘇生 ! 死者 蘇生 ! ししゃ|そせい|ししゃ|そせい Revive the dead! Revive the dead! Reviviĝu! Reviviĝu! Resuscita i morti! Resuscita i morti! 죽은자 소생!죽은자 소생! Martwi ożywają! Martwi ożywają! Reviva os mortos! Reviva os mortos! Оживить мертвых! Оживить мертвых!

そういう もん って 言った じゃ ん !! |||いった|| I told you, that's just how it works! Mi diris al vi! Ĝi estas ĝi! Je vous dis ! C'est comme ça !​ Sudah kubilang memang itu caranya!​ Ve l'ho spiegato come funzionano le cose! 그거 맞다고 했잖아요!! No mówiłam wam, że tak to działa i już. Eu já disse que é assim que funciona!! Я же сказала, так просто принято!

ラム ちゃん おいで ~ C'mere, Little Lom. Venu, dolĉa ŝafeto! Moumoute, viens ici !​ Sini, domba imut~​ Lom-chan, vieni.... 양아 이리와~ Lom chodź tu! Vem aqui, cordeirinho... Лом, иди-ка сюда~

こっち に は バナナ が ある ぞ ~? |||ばなな||| I've got a banana for you. Mi havas bananon por vi! J'ai des bananes pour toi !​ Aku punya pisang enak!​ Ho una banana per te 우리한텐 바나나가 있다구~? Mam dla ciebie bananka! Eu tenho banana pra você У меня тут для тебя есть бананы!

その 程度 じゃ うち の 子 羊 ちゃん は 釣られ ない よ |ていど||||こ|ひつじ|||つられ|| You can't get my little lambs to move out that way. Per koruptaĵo, vi ne povas hoki mian ŝafeton... I miei agnellini non si spostano mica per così poco. 그 정도로는 우리 아기양들 못 꾀어네~ Nie uda wam się tak ruszyć mojej owieczki! Você não pode fazer minha cordeirinha se mover assim Мои ягнята не поведутся на ваши дешевые трюки!

聞けよ きけよ Listen to me! Aŭskultu min! Écoutez-moi !​ Dengar aku bicara!​ Non ignoratemi! 좀 들으라고 Słuchajcie! Me ouçam! Да послушайте же вы!

彗星 の 如く 現れた スター の 原石 ! すいせい||ごとく|あらわれた|すたー||げんせき It's your shooting star, your diamond in the rough! Mi estas Hoshi**** Sui***, ke lernoserva idolo, kiu venis kiel la kometo! Voici venir votre fragment de comète !​ Bintang gemilau yang muncul bagaikan komet!​ Sono la vostra stella nascente! Un vero diamante grezzo! 혜성처럼 나타난 스타원석☆! Wasz nieokrzesany diamencik, spadająca gwiazda... É o seu diamante bruto aparecendo como um cometa! Я появляюсь как комета в ночи, как неограненный алмаз!

パクリ じゃ ん か That's a rip-off! Ne plagiatu! Contrefaçon !​ Itu salam orang lain!​ Lo hai copiato! 표절이잖아 Plagiat! Isso é plágio! Да это же плагиат!

Ahoy ! ahoy Ahoy! Ahoj! Ahoy !​ Ahoy!​ Ahoy! Ahoy! Ahoj~! AHOY ! Ahoy!

そっち も パクリ じゃ ん And so is that! Ankaŭ vi! Ça aussi !​ Itu juga!​ Anche quello! 그것도 표절이잖아 I to też! E esse também é! И это тоже!

ガブリアス ! Garchomp! Garchomp! Carchacrok !​ Garchomp!​ Che originalità Rushia, brava! 루시아는 오리지널리티가 있네 대견하네 Oo Rushia, ale oryginalnie! Muito original, Rushia, isso aí. Вау, как оригинально! Так держать!

る し あ は オリジナリティ が あって えらい ね Rushia is great because it has originality.

スリーパー ! Hypno! Drowzee! Hypnomade !​ Hypno!​ Hypno...! 슬리퍼~! Hypno! Hypno! Гипно!

二 番 煎じ は ちょっと … ふた|ばん|せんじ|| You just rehashed her idea. Ne reuzu alian ideon... Tu réutilises juste son idée !​ Itu kurang lebih sama​ Pure tu non sei originalissima. 재탕은 좀… Ten sam pomysł drugi raz... Você só reciclou a ideia... Ты же просто повторила за ней...

な ~ ん か ピンと こない なあ |||ぴんと|| Nothing feels right. Neniu sentas bone... Rien ne sonne bien...​ Perasaan dari tadi tidak ada yang bagus yah...​ Non riusciamo a trovare nulla di nuovo, 왠~지 감이 안오네~ Jakoś tak... nic nie pasuje... Nada parece bom... Что-то *ничего* не подходит.

じゃあ   ピン   は ? |ぴん| How about "right-o," then? Kaj, Ni uzu la saluton "Bonee". Kiel? Pourquoi pas utiliser le "bien" ?​ Bagaimana kalau "sip"?​ Che ne dici di "Pin"? 그럼 '핑'은 어때? To może... "nie-pasu"? Que tal "Certo!" Então? Тогда как насчет "чего"?

ピンと こ ない のです … ぴんと||| Doesn't feel right-o. Ne sentas bone... Ça sonne pas bien...​ Tidak sip sama sekali itu​ Ma Pi-antala. 와닿진 않네요… niepasu nie pasuje. Não parece "certo"... *Чего-то* не звучит...

うるさい ! Shaddup! Tropetema! Taisez-vous !​ Diam!​ Zitta tu! 시끄러! No weź! Quieta! Замолчи!

やっちゃ え スリーパー ! Get 'er, Hypno! Ataku, Drowzee! À l'attaque, Hypnomade !​ Hypno, serang!​ Hypno! Attacca! 해치워 슬리퍼ー! Bierz ją Hypno! Pega ela, Hypno! Задай ей, Гипно!

🥺 🥺 ハッ   朝 な のです !? |あさ|| What? It's morning! Ha, Mateno!? Ha ! C'est la matin !​ Hah?! Sudah pagi!​ Ma che...? E' mattina! 핫 아침이에요! Ho, to już rano? O quê? Já é manhã?! Хм? Уже утро? 何 して た んだ っけ …? なん|||| What were we doing? Kion ni estis faranta..? Qu'est-ce qu'on faisait ?​ Kita sedang apa sebelumnya?​ Ma che è successo? 뭐하고 있었지…? Co myśmy robiły... O que estávamos fazendo...? Что мы всю ночь делали...?

何 か を 必死に 考えて いた ような … なん|||ひっしに|かんがえて|| Trying to come up with ideas for something... Ĉu ni provis ke pensas ideon por ion..? On cherchait des idées pour quelque chose...​ Sedang memikirkan sebuah ide atau semacamnya...​ Stavamo cercando di trovare un nuovo saluto... 뭔가를 필사적으로 생각하고 있었던 거 같은데… Chyba nad czymś mocno myślałyśmy... Acho que tentando vir com ideias pra algo... Пытались что-то придумать вроде бы...

あれ ? Huh? Huh? Hein ?​ Hm?​ Huh? 응? Hm? Are? Хм?

おはよ ~ お は よ Morning. Bonan~. B'jour.​ Pagi​ 'giorno. 좋은아침~ Dobry~ Bom dia~ Утречка~

おはよう ござ いま ー す |||-| Good morning. Bonan mateno~n... Bonjour...​ Selamat pagi​ Buon giorno. 좋은 아침이에요~ Dzień dobry~! Bom dia! Доброе утро!