×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ホロライブホロぐら (Holo no Graffiti), 2020-05-10【アニメ】1分でわかるヘンゼルとグレーテル

2020-05-10【アニメ 】1分 で わかる ヘンゼル と グレーテル

昔 々 ある 所 で 、​

貧乏な きこり に 捨て られた 子供 たち が いた ​

いつ に なったら お うち に 帰れる の ?​

だいじ ょぶ !​

パン を 来た 道 に おいて いった から ​

道しるべ が ある はずだ よ !​

あー !​

な に やって ん の !?​

台本 に ない こと し ないで !​

うわ ぅう ぇう 、​

余 ぉ 、 お腹 空いて た ぁも ん ん 、​

あ 、 ちょ っ … ま …​

揺らす な 喉 詰まる ​

うーん どう しよう ​

あー んな ところ に おいし そうな 子供 三 人 が いる な 〜​

罠 で 捕まえて 食べちゃ おうか な 〜​

てい っ ​

お 菓子 の 家 だ !!​

食料 確保 ォ !!​

おかゆ と 同居 ォ !!​

あ 、 や べ っ ​

おじゃま しま ー …​

あれ ? ドア 空いて る ね …​

る し あちゃ ん 次 …​

あっ 、 は ぇ !?​

なんで ここ に 人間 が !​

余 は 鬼 だ ぞ っ !​

る し あ は つよ つよ な ネクロマンサー な のです !​

張り合う な !​

逆に なんで ここ に いる の ??​

コッホン 、​

それ は なんか おいし そうな お うち を 見つけた ので ​

つい ティータイム を …​

え !? この ドア あか ない よ !?​

閉じ込め られ たって こと …?​

よ ー し 捕まえた 〜​

その 扉 は ​

一 度 開けたら もう あか ない ように なって る んだ ぞ !​

あ …​

出 られ なく なっちゃ った …​

おい 人間 !​

ひ ぃ ! おばけ !​

失礼な ! 私 は 魔女 だ !​

今 から お前たち を ええ ぇっ と ​

ど ー に かこ ー に かして 食って やる ぞ !!​

覚えて ない じゃ ん ​

え !? おかゆ !?​

私 を 守って くれる の !?​

うれしい ​

一生 下 僕 に なる から ここ から 出して !!​

そんな …​

おかゆ …!​

あく あ ちゃん が 。​

え ?​

なんで あたし !?​

や な んだ けど !!​

まあ 別に それ なら いい かな …​

まって まって !​

話 を 勝手に 進める な !!​

そう だ !​

魔法 で 窓 消せば いい んだ !!​

てい !​

あっ ​

ハイ ! カーットォ !​

クランクアープッ ​


2020-05-10【アニメ 】1分 で わかる ヘンゼル と グレーテル あにめ|ぶん||||| 10.05.2020[Anime] Hänsel und Gretel in 1 Minute 2020-05-10 [Animation] Hansel and Gretel in a minute. 2020-05-10 [Anime] Hansel y Gretel en 1 minuto 2020-05-10 [Animation] Hansel et Gretel dans une minute. 2020-05-10 [Animação] Hansel e Gretel num minuto. 2020-05-10 [Animation] Hansel and Gretel in a minute. 2020-05-10 [动漫] 汉赛尔与格蕾特 1 分钟 2020-05-10 [動畫] 漢賽爾與格蕾特 1 分鐘

昔 々 ある 所 で 、​ むかし|||しょ| Vor langer, langer Zeit, A long, long time ago,​ En tre tre malnovega tempo Il était une fois,​ Pada jaman dahulu, C'erano una volta, 옛날 옛날 어느 곳에​ Lang, lang geleden,​​ Dawno dawno temu, w pewnym miejscu... A muito tempo atrás, Давным-давно,

貧乏な きこり に 捨て られた 子供 たち が いた ​ びんぼうな|||すて||こども||| wurden einpaar Kinder eines armen Holzfällers im Wald ausgesetzt. some kids of a poor woodcutter were abandoned in the woods.​ knabinoj de malriĉa arbohakisto estis forlasita inter arboj. les enfants d'un bûcheron furent abonnées dans les bois.​ beberapa anak-anak dibuang​ ​di hutan oleh penebang kayu ​​yang miskin I figli di un povero taglialegna che erano stati abbandonati nel bosco. Była sobie dwójka dzieci porzuconych przez biednego drwala. As filhas de um pobre lenhador estavam perdidas na floresta дети бедного дровосека были брошены в лесу.

いつ に なったら お うち に 帰れる の ?​ ||||||かえれる| Wann kommen wir endlich nach Hause? When will we make it back home?​ ni baldaŭ alvenos al hejmo? On est bientôt arrivées ?​ Kapan kita bisa pulang lagi?​ Ed ora come torniamo a casa? 언제쯤이면 집에 돌아가는거야?​ Wanneer zijn we weer thuis?​​ Kiedy będziemy mogły wrócić do domu? Quando a gente vai voltar pra casa? Когда же мы вернемся домой?

だいじ ょぶ !​ Keine Sorge. Don't worry.​ Ne timu! T'en fais pas.​ Jangan khawatir​ Tranquilla 걱정마!​ Będzie dobrze! Tá tudo bem! Не волнуйся!

パン を 来た 道 に おいて いった から ​ ぱん||きた|どう|||| Ich habe Brotkrummen auf dem Weg verteilt. I left a bread trail on our way here. It'll show us the way back.​ Mi lasintis la panerojn en nia vojo. J'ai laissé des pains derrière nous,​ Aku meninggalkan jejak berupa roti. Kita bisa balik lagi dengan itu​ Ho lasciato una scia di briciole di pane per la via. 빵을 왔던 길에 놔뒀으니깐​ Geen zorgen.​ Zostawiałam za nami chleb jak szłyśmy. Eu deixei um rastro de pão no caminho até aqui Я бросала хлебные крошки по дороге. Они укажут нам на путь домой.

道しるべ が ある はずだ よ !​ みちしるべ|||| Wen wir denen folgen finden wir zurück. Ĝi montros signo de la vojo! ils nous montrerons le chemin à suivre.​ Troveremo subito la via di casa. 이정표가 있을거야!​ Będziemy znały drogę powrotną. Assim a gente consegue voltar pra casa! Я бросала хлебные крошки по дороге. Они укажут нам на путь домой.

あー !​ Wah! Gah! What do you think you're doing?!​ Haa!! Haa !​ Aahhh! Apa yang kamu lakukan!?​ 아ー!​ Gah! Wat ben je aan het doen?!​​ Ah-! Ah!! Блин!

な に やって ん の !?​ Was glaubst du was du da machst!? Kion vi faras!? Qu'est-ce que tu fais ?​ Mit csinálsz? Aha!! Ma che ti salta in mente?! 무슨 짓을 한거야?!​ Co ty wyprawiasz?! O que você fez?! Что ты делаешь то?

台本 に ない こと し ないで !​ だいほん||||| Weich nicht vom Skript ab! Don't go off-script!​ Restu laŭ la libreto! Reste dans le script !​ Jangan keluar dari alur naskahnya! Non andare fuori copione! 대본에 없는 짓 하지마!​ Loop niet te improviseren!​ Nie wybiegaj poza scenariusz! Não saia do script assim!! Не отходи от сценария!

うわ ぅう ぇう 、​ Wuagugugug Uła uła~! cute oni noises

余 ぉ 、 お腹 空いて た ぁも ん ん 、​ よ||おなか|あいて|||| Aber ich habe Hunger! But I was hungry!​ Sed mi havis malsaton... J- j'avais faim...​ Tapi aku dari tadi lapar​ Ma avevo fame.... 이, 이 몸은 배가 고픈걸​ Maar ik had honger!​​ To dlatego, że zgłodniałam! Mas eu tava com tanta fome... Но я была голодна!

あ 、 ちょ っ … ま …​ Hm, was machen wir jetzt? Hör auf mich zu schütteln ich ersticke. Wait, stop... Stop shaking me. I'll choke.​ Ne vibrigu... Mi sufokiĝas... A- attends...​ Tu..tunggu... nanti aku tersedak​ A-Aspetta... 아 저기 잠...!​ Wacht, stop... Stop met schudden. Ik stik.​​ Nie trząś mną, bo się duszę chlebem... Pode parar...? Ты хочешь чтобы я подавилась?

揺らす な 喉 詰まる ​ ゆらす||のど|つまる Nicht schütteln, sonst erstickst du.

うーん どう しよう ​ Hmm, ich weiß nicht. Hmm... What now?​ Hmm... Kion mi devas!? Hmm... Et maintenant ,​ Hmm... Bagaimana ini?​ Che facciamo ora? 음~ 어쩌지...​ Hmm... Wat nu?​​ ​​ ​ Wacht, stop... Stop met schudden. Ik stik.​​ Hmm I co teraz... Nie trząś mną, bo się duszę chlebem... Hmmm... E agora...? Хмм, что же делать?..

あー んな ところ に おいし そうな 子供 三 人 が いる な 〜​ |||||そう な|こども|みっ|じん||| Oho, was sehe ich da, drei lecker aussehende Kinder. My, do I spot three delicious-looking children?​ Oh, Mi trovis tri frandaj infanoj. Mais que font de délicieux enfants dans un endroit pareil ?​ Ahh, tak kuduga akan menemukan tiga anak-anak yang terlihat melezatkan​~ Son tre appetitosi bambini ciò che vedo? 저~런 곳에 맛있어보이는 아이들이 셋이나 있네~​ Kijk nou toch. ​Drie verrukkelijke kinderen?​ Trójka przepysznych dzieciaków w takim miejscu? Ora, ora, ora... O que temos aqui? Três crianças deliciosas na floresta? Ого, что трое таких вкусных детей делают в таком месте?

罠 で 捕まえて 食べちゃ おうか な 〜​ わな||つかまえて|たべちゃ|| Ich denke ich sperre Sie in eine Falle und verzehere Sie. I think I'll ensnare them in a trap and devour them.​ mi pensas ke kaptos ilin, kaj manĝos! Je vais les piéger pour pouvoir les manger !​ Akan Aku jebak dan makan mereka semua​ Forse potrei acchiapparli senza troppe scuse e mangiarmeli... 함정이라도 파서 먹어버릴까〜​ Laat ik ze vangen met een valstrik en ze dan opeten.​​ Złapię ich w moją pułapkę i pożrę! Vou prender elas aqui pra depois devorá-las! Пожалуй, заманю их в свою ловушку и съем!

てい っ ​ Hier! There!​ Jen! Hop !​ Ini! *sfx: cling* Zha! 에잇​ Zo!​​ *tei*

お 菓子 の 家 だ !!​ |かし||いえ| Ein Lebkuchen Haus! A gingerbread house!​ Hejmo de spickuko!! Une maison en pain d'épice !​ Rumah Kue!​ Una casa di pan di zenzero! 과자집이다!!​ Een peperkoekenhuis!​​ Piernikowy domek! Uma casa feita de doces!! Пряничный домик!

食料 確保 ォ !!​ しょくりょう|かくほ| Eine Essensquelle! A food source!​ Manĝado!! À manger !​ Sumber makanan!​ Cibo! 식량확보!!​ Een voedselbron!​​ Zabezpieczamy prowiant! Comida!! Источник пропитания!

おかゆ と 同居 ォ !!​ ||どうきょ| Zusammen mit Okayu leben! Living with Okayu!​ Vivado kun Okayu!! Vivre avec Okayu !​ Hidup bareng Okayu!​! Vivrò assieme ad Okayu 오카유랑 동거!!​ Samen met Okayu wonen!​​ W końcu mieszkanie razem z Okayu! Viver com a Okayu!! Будем жить с Окаю вместе!

あ 、 や べ っ ​ Ah, moment... Ah, yikes.​ Ah, momento... Ah, mince...​ Ah, gawat​ Ah! L'ho detto a voce alta... 앗 이런​ Ah, oeps.​​ A... Ups... Ah, foi mal. Ой, не то...

おじゃま しま ー …​ ||- Entschuldigt die störung. Pardon us.​ Pardonon... Excusez-nous...​ Permisi​ Con permesso. 실례함다~​ Excuseert U ons...​ Przepraszamy za najście... Com licença... Есть кто дома?

あれ ? ドア 空いて る ね …​ |どあ|あいて|| Huch? Die Tür ist offen. Huh? The door's open.​ Ha? ĝi estas malŝlosata... Hein ? C'est ouvert...​ Hm? Pintunya tidak dikunci​ Eh? La porta è aperta. 응? 문이 열려있네…​ Huh? De deur is open.​​ Hm? Drzwi były otwarte... Huh? A porta tá aberta... Ох, дверь не заперта...

る し あちゃ ん 次 …​ ||||つぎ Rushia-chan jetzt bist du dran. You're up, Rushia-chan.​ Rushia-chan, sekvajo... Rushia-chan, c'est à toi....​ Rushia-chan, giliranmu​ Tocca a te, Rushia-chan... (루시아 쨩 대사…)​ Jij bent, Rushia-chan.​​ *Rushia teraz Ty* Rushia-chan, é sua vez... Рушия-тян, твоя очередь...

あっ 、 は ぇ !?​ H-huh!? H-Huh?​ Ha... Hae!? Ha ? Hein ?​ Hu-- huee?​ Uhn? Eh?! 어、어어!?​ U~ ha? Ah, huh?! А, эээ...

なんで ここ に 人間 が !​ |||にんげん| Warum sind hier Menschen? Humans? Why?​ Kial homoj estas ĉi tie? Pourquoi il y a des humains ici ?​ Kenapa ada manusia?​ Che ci fanno degli umani qui? 어째서 여기에 인간이!?​ H-Huh?​​ Co tu robicie, wy ludzie? Humanos aqui? Como?! Что люди делают в таком месте?

余 は 鬼 だ ぞ っ !​ よ||おに||| Ich bin aber ein Oni. But I'm an Oni.​ Mi estas Oni! Je suis une Oni !​ Aku ini Oni​(setan) Aho! Io sono un Oni. 이 몸은 도깨비란다!​ Ik ben een Oni, hoor.​​ Jam żaden człowiek, lecz oni! Mas eu sou uma Oni. Я вообще-то они!

る し あ は つよ つよ な ネクロマンサー な のです !​ Und ich bin ein mächtiger Totenbeschwörer. And I'm an all-powerful necromancer.​ Rushia estas nekromagiisto ege fortega! Et je suis une nécromancienne super forte.​ Dan Rushia adalah Necromancer yang kuat!​ Io invece sono una potentissima necromante 루시아는 엄청 강한 네크로멘서예요!​ En ik ben een almachtige geestenbezweerster!​ Ja Rushia, jestem przepotężnym magiem nekromancji! E eu sou uma necromancer muito poderosa! А я всесильный некромансер!

張り合う な !​ はりあう| Das ist kein Wettbewerb! It's not a competition!​ Ne ekkonkuru! C'est pas une compétition !​ Ini bukan kompetisi​! Non è una gara! 겨루지마...​ Dit is geen wedstrijd!​​ Nie popisuj się tak! Isso não é uma competição! Это вам не соревнование!

逆に なんで ここ に いる の ??​ ぎゃくに||||| Warum bist DU überhaupt hier? Why are ​ ​ you ​ here, anyway?​ Kial vi estas ĉi tie, prefere Pourquoi ​ ​ tu​ es là, plutôt ?​ Kenapa ​​kamu ​ada di sini?​ Comunque, che fai tu qui? 오히려 왜 여기 있는거야??​ Waarom ben ​​​ ​ jij ​​ hier, eigenlijk?​​ W ogóle, co Ty tu robisz? Por que você está aqui, aliás? Лучше скажи что ты тут делаешь.

コッホン 、​ ich habe dieses lecker aussehende Haus gesehen und dachte ich mache eine Teepause. Ahem.​ Ĉar mi trovis la hejmo franda, kaj J'ai vu cette délicieuse maison, et j'ai pensé y prendre le thé...​ Itu... aku menemukan rumah yang telihat enak ini, jadi aku masuk dan minum teh​ [Colpo di tosse] 그야 뭔가 맛있어 보이는 집을 발견해서​ Ahem.​​ Ekhem... Eu me deparei com essa casa deliciosa Ахем.

それ は なんか おいし そうな お うち を 見つけた ので ​ ||||そう な||||みつけた| Das liegt daran, dass ich ein Haus gefunden habe, das irgendwie lecker aussah.

つい ティータイム を …​ ich habe dieses lecker aussehende Haus gesehen und dachte ich mache eine Teepause. mi pensis preni la teo... Ed era ora della merenda.... 곧바로 티타임을…​ I weszłam na herbatkę... E entrei pra tomar chá... Я тут просто нашла очень вкусный на вид домик и решила остановиться здесь на чай.

え !? この ドア あか ない よ !?​ ||どあ||| Was?! Die Tür geht nich auf?! What? The door's not opening!​ Kio? La pordon ne povas malfermi! Hein ? La porte ne s'ouvre plus !​ Eh? Pintunya tidak bisa dibuka!​ Uh? La porta non si apre! 어!?문 안열리네!?​ Wat? De deur gaat niet open!​​ Hę?! Drzwi już się nie otwierają! Eh?! A porta não está abrindo Ой, дверь не открывается!

閉じ込め られ たって こと …?​ とじこめ||| Wurden wir eingesperrt? We've been locked in?​ Ni enfermantis? On s'est faites enfermées ?​ Jadi..Kita terkunci di sini?​ Ci hanno chiuse dentro? 갇혔단거야…?​ Zitten we opgesloten?​ Zostałyśmy zatrzaśnięte? Nós fomos trancadas...? Мы застряли взаперти?

よ ー し 捕まえた 〜​ |-||つかまえた Okey, hab sie. Okay. Got 'em.​ Bone! Mi kaptis ilin! Hop ! Attrapées !​ Bagus, mereka tertangkap juga​ Ottimo! Vi ho catturate. 좋아~ 잡았다~​ Oké, hebbes!​​ Dobrze, wszyscy złapani! Certo, peguei elas. Отлично, поймала их.

その 扉 は ​ |とびら| Ich habe I made that door to never reopen once shut.​ Cette porte est faite pour ne plus jamais s'ouvrir une fois refermée !​ Pintu ini kubuat agar tidak bisa terbuka lagi, sekalinya sudah ditutup La porta, 그 문은​ Ik heb ervoor gezorgd dat deze deur niet meer open kan!​​ Te drzwi... Essa porta... Эта дверь устроена так,

一 度 開けたら もう あか ない ように なって る んだ ぞ !​ ひと|たび|あけたら|||||||| die Tür so verzaubert das sie niemals aufgeht sobald sie einmal zu ist. Once you open it, it won't be hot anymore! La pordon ne povas remalfermi, kaj mi faris ĝin! Una volta chiusa non si può più aprire 한번 닫히면 다시는 안 열리게 끔 되어있다구!​ Otwierają się tylko jeden raz. Po zamknięciu, już nigdy nie można ich otworzyć! Após ser fechada, nunca mais vai abrir! что после того как ее закрыли, она больше не откроется!

あ …​ Oh... Oh...​ A... Ha...​ Akh...​ Oh... 앗…​ Oh...​​ Ah... Ah... Ой...

出 られ なく なっちゃ った …​ だ|||| Wir kommen nicht raus. We can't get out.​ Mi volas eliri... On peut pas sortir...​ Kita jadi tidak bisa keluar​ dari sini... Non possiamo uscire... 못 나가게 됐어…​ We zitten vast.​ Już nie możemy stąd wyjść... Nós não podemos sair... Как же нам выбраться отсюда?

おい 人間 !​ |にんげん Hey, ihr Menschen! Hey, humans!​ He, Homo! Hé, humaines !​ Oi, manusia!​ Aho! Umani! 이봐 인간!​ Hé, mensen!​​ Hej ludzie! Hey, Humanos! Ой, людишки!

ひ ぃ ! おばけ !​ Eek! Ein Geist! Eek! A ghost!​ Hi! Fantomo! Hi ! Un fantôme !​ Hiih! Ada hantu!​ Ah! Un fantasma! 히익!괴물!​ Ah! Een spook!​​ Hii~! Zjawa! Iih! Fantasma! Хии! Привидение!

失礼な ! 私 は 魔女 だ !​ しつれいな|わたくし||まじょ| Wie unhöflich! Ich bin eine Hexe! Rude! I'm a witch!​ Kial malĝentile! Mi estas sorĉistino! Un peu de respect, je suis une sorcière !​ Tidak sopan! Aku ini penyihir!​ Indisponente! Sono una strega! 무례하네!난 마녀라구!​ Wat grof! Ik ben een heks!​​ Przepraszam, jestem wiedźmą... Que rude! Eu sou uma bruxa! Как грубо! Я ведьма!

今 から お前たち を ええ ぇっ と ​ いま||おまえたち|||| Wie auch immer! Ich werde ähm Hear me! I'm going to, uh, do something or the other and eat you all up!​ Aŭskultu! Mi faros vin, eehm... Je vais maintenant, heu...​ Dengar, kalian aku... uhh, aku akan lakukan berbagai cara untuk-- pokoknya aku akan memakan kalian!​ Ora io farò una magia e.... 이제부터 너희들을 므어어어...​ Luister allen! Ik ga uh... het één en ander doen en jullie opeten!​​ I teraz was...emmmmmmmm Ouçam bem! Eu vou... eer... И сейчас я собираюсь, эээ, сделать то самое и съесть вас!

ど ー に かこ ー に かして 食って やる ぞ !!​ |-|||-|||くって|| irgendwas machen oder so und euch verschlingen! I'll eat it somehow! !! Mi faros iele-tiele, kaj manĝos vin tute!! Faire quelque chose et vous manger !​ Vi mangierò tutte in un sol boccone! 요러쿵 저러쿵해서 먹어버릴거야!!​ Coś tam zrobię i was pożrę! Fazer alguma coisa e depois comer vocês!! И сейчас я собираюсь, эээ, сделать то самое и съесть вас!

覚えて ない じゃ ん ​ おぼえて||| Hast deinen Satz vergessen. Forget your line?​ Vi forgesis via linion? T'as oublié ta ligne ?​ Kamu tidak hafal naskahnya ya Ti sei dimenticata la battuta? 기억도 못하네​ Je tekst vergeten?​​ Zapomniałaś kwestii, co nie? Esqueceu sua fala? Забыла свой текст что-ли?

え !? おかゆ !?​ Hm? Okayu? Huh? Okayu?​ Hep? Okayu? Hein ? Okayu ?​ Eh!? Okayu?​ Eh? Okayu 앗!?오카유!?​ Huh? Okayu?​​ Hm? Okayu? Eh?! Okayu?! Ох? Окаю?

私 を 守って くれる の !?​ わたくし||まもって|| Du wirst mich beschützen? You're standing up for me?​ Vi protektos min? Tu vas me protéger ?​ Kamu akan melindungi aku?​ Mi proteggerai?! 날 지켜주는거야!?​ Je staat voor me op?​​ Chcesz mnie ochronić? Você vai me proteger?! Ты защищаешь меня?

うれしい ​ Lass uns gehen und du wirst einen Sklaven auf lebenzeit haben. Let us leave, and you'll have a slave for life.​ Lasu nin koste de sklavigado!! Je suis heureuse !​ Aku akan memberimu budak seumur hidup, jadi keluarkan kami!​ Che felicità! 평생 노예처럼 일할테니깐 내보내줘!!​ Laat ons vrij, en je krijgt een dienaar voor de rest van je leven.​​ Jestem taka szczęśliwa! Estou tão feliz!! Я так рада!

一生 下 僕 に なる から ここ から 出して !!​ いっしょう|した|ぼく||||||だして Ich werde für den Rest meines Lebens dein Diener sein, also hol mich hier raus! I'll be my servant for the rest of my life, so get out of here! !!

そんな …​ Das kann nicht sein... What? No, Okayu!​ Ne... Non...​ Apa?! Okayu, jangan!​ No... 그럴수가…​ Wat? Nee, Okayu!​​ Jak to... Não... Нет, ты не можешь...

おかゆ …!​ Okayu... Okayu...! Okayu...​ Okayu... 오카유…!​ Okayu~! Okayu...!! Окаю!

あく あ ちゃん が 。​ Du kannst Aqua-chan haben. It'll be Aqua-chan.​ La sklavo estas Aqua-chan Ce sera Aqua-chan​ Budaknya itu Aqua-chan​ Mi riferivo ad Aqua. 아쿠아 쨩이.​ En het wordt Aqua-chan.​ Bierz sobie Aquę! E vai ser a Aqua-chan. Акву-тян.

え ?​ Eh? What?​ Kio? Hein ?​ Eh?​ Eh? 응?​ Wat?​​ E? Eh? Э?

なんで あたし !?​ Warum Ich? Why me? I'm not doing it!​ Vi ne estas libera de decidado por tio! Pourquoi moi ?​ Kenapa aku? Tidak mau!​ Perché io?! 왜 내가!?​ Waarom ik? Ik doe het niet, hoor!​​ Dlaczego mnie?! Почемя я?!

や な んだ けど !!​ Ich mache das nicht! Mi ne volas esti sklavo!! J'veux pas !​ Non voglio! 싫은데!!​ Nie chcę! Eu não aceitei isso!! Я не хочу!!

まあ 別に それ なら いい かな …​ |べつに|||| Naja ich denke das ist ok für mich. I guess that works for me.​ Hmm... Ne problemo en la propono... Je suppose que ça me va...​ Itu juga boleh sih​ A me sta bene... 뭐 딱히 그래도 상관은 없는데…​ Ach ja, het maakt me niet zo veel uit.​​ No w sumie to spoko, zgadzam się. Ну, такой вариант меня тоже устроит...

まって まって !​ Warte mal! Hold up! You're forgetting to ask someone for consent!​ Atendu! Attendez !​ Bentar,bentar..jangan ngambil keputusan sendiri dong! Aspetta! Aspetta! 아니 잠깐만!​ Wacht eens! Je vergeet iemand om toestemming te vragen!​ Czekaj czekaj. Espera um pouco!! Нет, подождите!

話 を 勝手に 進める な !!​ はなし||かってに|すすめる| Du vergisst jemanden für seine Zustimmung zu fragen! Don't let the story go on your own! !! Ne forgesu demandadon al mi! Vous oubliez de demander à quelqu'un, ici !​ Non chiedi nemmeno il consenso informato?! 얘기 멋대로 진행하지마!!​ Miałaś się nas pytać o zgodę, a nie poganiać scenariusz! Você tá esquecendo de pedir pelo consentimento de alguém aqui!!! Не решайте за других!

そう だ !​ Oh stimmt! Oh, I know. I can erase this window with magic.​ Ekpensis! Je sais !​ Oh iya! Aku hilangkan saja jendela ini dengan sihir!​ Ho trovato! 그래!​ Ik weet iets! Ik kan dit raam weghalen met magie.​ No tak! Já sei! Точно!

魔法 で 窓 消せば いい んだ !!​ まほう||まど|けせば|| Ich kann dieses Fenster mit Magie zerstören. La magio utilas por disbatado de la fenestro Je vais utiliser ma magie pour casser la fenêtre !​ Posso entrare se faccio sparire la finestra 마법으로 창문을 없애면 되잖아!​ Po prostu wymażę okno swoją magią! Eu posso desfazer essa janela com magia!! Я же могу убрать окно с помощью магии!

てい !​ Hier! There!​ Jen! Hop !​ Nih!​ Zha! 에잇!​ Hup!​​ *tei*

あっ ​ Ah. Ah...​ Ha. Ha.​ Akh...​ Uhn...? 앗​ Ah...​​ A... Ah... Ах...

ハイ ! カーットォ !​ はい| Ok, schnitt! Okay, cut!​ Okej! Tranĉu! Ok ! Coupez !​ Ok, cut!​ Ok! Taglia! OK!컷!​ Oké, cut!​​ Dobra, cięcie! Cooooorta! Отлично, закончили!

クランクアープッ ​ Das wars! That's a wrap!​ Fino de filmado! Fin de tournage !​ Cukup sampai di sini!​ Buona! 촬영 끝!​ Het zit er op!​​ Mamy to! É isso por hoje!! На этом все!