2019-11-17【アニメ 】二 人 が とった 衝撃 の 行動 と は ！？【おか ころ】 あにめ|ふた|じん|||しょうげき||こうどう|||| 2019-11-17[Anime] What a shocking action they took! [Okakoro] 2019-11-17 [Anime] Ne kadar şok edici bir eylemde bulundular! [Okakoro] 2019-11-17[动漫]两人做出了什么惊天动作！？ ？ [心] 2019-11-17 [动漫]他们采取了多么令人震惊的行动！[冈五郎]

また 事務 所 壊れちゃ った ​ |じむ|しょ|こぼれちゃ| The office was razed again.​ La oficina esta en ruinas otra vez Kantor kita hancur lagi. 또 사무실 부셔졌어.. Biuro znowu w kawałkach... Mais uma vez o escritório foi destruído... Снова от офиса одни развалины...

今日 寒い し 建て ない と ね ​ きょう|さむい||たて||| Gotta rebuild it. It's cold out.​ Deberia estar fría y construida hoy Hari ini dingin jadi harus membangun kantor kita kembali. 오늘 날씨도 춥고 빨리 짓지 않으면 Trochę dziś zimno... dobrze by było je odbudować. Está frio hoje, melhor reconstruírem logo. Отстроим обратно, а то снаружи холодно.

わかる 〜​ I hear ya.​ Точненько~

あっ おにぎり が ！​ No! My rice ball!​ ¡Mi bola de arroz azul! Aku paham~ 맞아~ Ał! O nie moje onigiri! Ah~ meu bolinho de arroz! Нет, мой онигири!

地底 人 です ​ ちてい|じん| I'm an Undergrounder.​ ¡El subterraneo! (criatura) Saya adalah orang bawah tanah. 지하인입니다. Przybywam z głębin. Eu vim do subterrâneo. Я Подземельник!

あ 、 どうも ​ What's up?​ Oh Ah, terima kasih. 앗, 안녕하세요 O, dzień dobry. Ah... prazer? Здрасьте.

あなた が 落とした の は おにぎり ？​ ||おとした||| Was it a rice ball you lost?​ ¿Se te cayo un onigiri? (Bola de arroz) Yang Anda jatuhkan Onigiri? 당신이 떨어뜨린 건 주먹밥? Upuściłaś onigiri? O que você derrubou foi esse bolinho de arroz? Кажется, вы обронили этот онигири?

それとも 大空 スバル ？​ |おおぞら|すばる Or was it Oozora Subaru?​ ¿O una Subaru ōzora? (VTuber) Atau Ozora Subaru? 아니면 오오조라 스바루? Czy też może Oozorę Subaru? -Ou essa Ozora Subaru? Или эту Оозора Субару?

おにぎり ​ Rice ball.​ El onigiri Onigiri. 주먹밥 Onigiri Foi o bolinho. Онигири.

スバル を 助けろ よ ！​ すばる||たすけろ| Help me out here!​ ¡Ayuda a Subaru! Selamatkan Subaru! 스바루를 살려달라고! MNIE RATUJ, MNIE! EU SOU ALGUM TIPO DE PIADA?! Спасите меня!

正直 者 に は これ を あげよう ​ しょうじき|もの||||| You get a prize for your honesty.​ Вот награда за вашу честность!

なに これ ？​ What is this?​ ¿Que es eso? Apa ini? 뭐야 이거? A co to jest? O que é? Это еще что?

これ ね 、 事務 所 の 苗木 ​ ||じむ|しょ||なえぎ An office sapling.​ Офисовый саженец.

これ 何 したら 事務 所 に なる の ​ |なん||じむ|しょ||| How can we grow this into an office?​ Как из него вырастить целый офис?

お 水 あげて みる ？​ |すい|| Try watering it.​ Нужно полить?

肥料 は ？​ ひりょう| Fertilizer?​ Fertilizante? Pupuknya juga? 비료는? Trochę nawozu? e fertilizante?- И удобрить?

〜！​ Waaa~ ~~ ~ ! (Tentando sumonar Totoro) Nota: referencia a "Meu vizinho Totoro"

ねぇ 、 今 から 育つ よ ​ |いま||そだつ| Look, any second now.​ Он вот-вот вырастет!

ダンス の 高揚 感 が 人 を 成長 さ せる ​ だんす||こうよう|かん||じん||せいちょう|| The joy of dancing helps people grow.​ El baile feliz hace creecer a la gente Aku akan menarikan tarian kegembiraan untuk menumbuhkan orang. 댄스의 고양감이 사람을 성장 시켜 "Rękawy podwijam i tańcem człowieczeństwo rozwijam." A emoção da dança a fará querer se mover e crescer... Веселые танцы помогают быстрее расти!

宇宙 を 感じる のです ​ うちゅう||かんじる| You must feel the cosmos.​ Siente el universo Aku merasakan Alam Semesta. 우주를 느끼는 거에요 "Stań się jednością z kosmosem." Sinta o universo... Почувствуй космос.

やっぱり 成長 に は 太陽 の 光 が 一 番 じゃ ない ？​ |せいちょう|||たいよう||ひかり||ひと|ばん|| You know, sunlight's gotta be the most important thing, right?​ ¿No es la luz del sol lo mejor para el crecimiento despues de todo? Bukannya untuk menumbuhkan tanaman itu yang paling diperlukan adalah cahaya matahari? 역시 성장에는 태양빛이 제일 아냐? Jednak dla roślinek to najlepsze są promyki słońca, co nie? Pera, luz do sol não é o mais essencial? А может быть, самое главное - это солнечный свет?

あ …！​ Oh...Koro-san, esto es...¡cálido! Ah! Koro, ini....hangat! 앗 코로네! A...! Korone, trochę się ociepliło! Ah!... Koro-san, О, Коро-сан, стало теплее!

ころさ ん 、 これ … あったかい ね ！​ Koro-san, it's gotten warmer now.​ está bem quentinho agora! О, Коро-сан, стало теплее!

ほんとだ ！ あった か ～ い ！​ Yeah, so warm!​ ¡De verdad hace calor! Kamu benar! Hangat ya~! 정말이다~ 따뜻해~! Faktycznie! Cieplutko! Verdade! Верно говоришь! Так тепло!

あ は は は は 〜（ う ふ ふ ふ ふ 〜）​ -Ahahahaha -Ufufufufu Ahahahahaha~ (Ufufufufu~) 아하하하하~ Hahaha~ (u~fu~fu~fu) *Risos alegres*

事務 所 立って ない じゃ ん ！​ じむ|しょ|たって||| There's still no office!​ ¡No te quedes sin hacer nada! Lo intentaré de nuevo! Kantornya tidak terbangun! Ayo ulangi lagi! 사무소 안 만들어지잖아! Biuro dalej w gruzach. O escritório ainda não voltou! А офиса так и нет!

やり なおす よ ！​ Let's start over!​ 다시 다시! Ogarnijmy to w końcu! Vamos fazer de novo! Начнем сначала!

どう やったら 早く 大きく なる か なあ ​ ||はやく|おおきく||| What can we do to make it grow?​ Me pregunto cómo hacerla crecer rápidamente Gimana cara biar bisa cepat besar yaaa 어떻게 하면 빨리 자라려나.. Co szybko powoduje wzrost? Como fazer ela florescer rápido? Как же нам заставить его вырасти?

地底 人 の しぼり 汁 が 効く って 書いて ある よ ​ ちてい|じん|||しる||きく||かいて|| It says here that an Undergrounder's fluids will help.​ Тут написано, что должен помочь сок Подземельника!

く ああ ああ ！​ Gaaahhh 끄아아아아ㅏㅏㅏ! Gwaaaaa!!!

生え ない ね ​ はえ|| Didn't work.​ No esta creciendo Tidak tumbuh tuh. 안 자라네 Nie rośnie... Não cresceu nem um pouquinho... Не сработало.

お前 が 栄養 に なる んだ よ ！​ おまえ||えいよう|||| You need to be the fertilizer.​ ¡Te nutrirás! Kamu yang akan menjadi nutrisinya! 너가 영양이 되는 거라고! Teraz to Ty staniesz się nawozem! Vocês vão florescer também!!! Я сделаю из тебя удобрение!

き ゃあ ！​ Koro-san?​ ¡¿Koro-san?! Kyaaaa 코로네!? Koro san?! Kyah! Кья-а!

ころさ ん ！？​

ころ ね カンパニー だ ー ！​ ||かんぱにー||- The Korone Company is born!​ Empresa Koro! Waa,Korone Corporation! 코로네 컴퍼니다! FINANSE KORONE "Wszystko według planu" Telefon: 03-532a-935b Rozszerzenie telefonowe: 560 É a... Companhia Korone! "Компания Короне"!

わ ー い ！​ |-| Yay!​ Wah! 와ー이! FINANSE KORONE "Wszystko według planu" Telefon: 03-532a-935b Rozszerzenie telefonowe: 560 *Jeej!* YaaaaY ! Ва-ай!

ころさ ん お っき ぃ 〜〜〜！​ Koro-san's grown so big...​ ¡Empresa Koro-san! Koro jadi besaaarrr~~~! 코로네 크다~~~! Koro san duuuuuuuuuuża! Koro-san gigante!!! Большущая Короне-сан!~