2019-09-22【アニメ】新衣装 お披露目！？ あにめ|しん いしょう|おひろめ

ツインテール なく しちゃ った ！​ I lost my twintails!​ Aku kehilangan kuncirku!​ 트윈테일 잃어버렸어!

そんな こと ある ！？​ How does that happen?​ Aku kehilangan kuncirku!​ 그런 일 있을 수가 있어!?

イタズラ な 風 に 吹か れて ​ いたずら||かぜ||ふか| A gust of wind blew them away.​

そんな 簡単に 取れる んだ ……​ |かんたんに|とれる| That's all it took?​ Apakah mereka lepas begitu mudah ......?​ 그렇게 간단히 떨어지는구나...

ん ？​ Huh?​ 응...?

なんの 音 だ ろ ？​ |おと|| What's that noise?​ Suara apa ini?​ 무슨 소리지?

帰って きた の ね ！​ かえって||| They came back to me!​

異 世界 の 技術 こわ ​ い|せかい||ぎじゅつ| Otherworld tech is scary.​ Betapa anehnya teknologi yang dimiliki dunia ini!​ 이세계 기술 무서워..

ツインテール さん ！？​ My twins!​

ラ ◯ ン ！​ L*NE!​ Pigtails! san?​ 트윈테일 씨?

えー ちゃん から だ ​ It's A-chan.​ Aku dapat SMS dari A-chan.​ 에-짱이 메일 보냈다

すぐ 窓 を 割る ので 昨日 防弾 ガラス に 変え ました ​ |まど||わる||きのう|ぼうだん|がらす||かえ| The windows keep breaking, so I had bulletproof glass installed.​ Kau sering memecahkan jendela, jadi aku menggantinya dengan kaca anti peluru kemarin.​ 바로 창문 깨지니깐 어제 방탄유리로 바꿨습니다

そんな ……！​ What?!​ Tidakk......!​ 그런...!

あの 子 達 まだ 諦めて ない わ ！​ |こ|さとる||あきらめて|| They haven't given up yet!​ Mereka belum menyerah sama sekali!​ 저 애들 아직 포기하지 않았어!

がんばれ ！ がんばれ ！​ Keep it up! Keep fighting!​ Tahan! Tahan!​ 힘내라! 힘내라!

早く 窓 あけ な よ ​ はやく|まど||| Just open the window.​ Hanya membuka jendelanya​ 빨리 창문 열자구

あっ 、 そんな こと したら ！​ Wait, if you do that...​ Ah, bukan ide yang bagus!​ 앗, 그런 짓을 했다간..

グエー ​ Aduhhh!!​ 그 엑

もしもし 警察 です か ​ |けいさつ|| Hello? Is this the police?​ Halo, apakah ini layanan darurat? Sebuah insiden terjadi.​ 여보세요 경찰인가요, 사건인데요

事件 な んです けど ​ じけん||| I want to report an incident.​

待って くれ ！​ まって| Wait!​ Tunggu sebentar!​ 잠깐만! 우리들은 나쁘지 않아!

私 たち は 悪く ない ！​ わたくし|||わるく| We're innocent!​ Kita tidak mau disalahkan!​

ほ な わかって ん やろ なぁ ？​ Then y'know what you hafta do, right?​

新 衣装 お披露目 で ー す ！​ しん|いしょう|おひろめ||-| I'm unveiling a new look!​

アキロゼ 「 みこ ちゃん 」「 返そう か 」​ |||かえそう| AkiRose: "Miko-chan..." "Give them back"​ Aki Rosenthal: Miko-chan Aki Rosenthal: Tolong kembalikan mereka!!​ [코멘트]아키로제: 미코짱 돌려줘야지?