ダイニング で だいにんぐ| In the dining room Comedor en Salle à manger à Jadalnia w 在餐厅里

【 ダイニング で 】 だいにんぐ| [At the dining room]

今日 の 夕飯 、 何 に する の ？ きょう||ゆうはん|なん||| Was machst du heute zum Abendessen? What are you going to do for today's supper? Que mangez-vous ce soir ? Cosa farai per la cena di oggi?

さっき アジ の 南蛮 漬け を 作って みた ん だ けど 、 どう かしら 。 |あじ||なんばん|つけ||つくって|||||| Ich habe gerade eine eingelegte Stöcker in Nanban gemacht, aber ich frage mich. I just made a pickled horse mackerel in Nanban, but I wonder. Je viens d'essayer de préparer du chinchard en nanbanzuke (chinchard mariné), mais je me demande ce que cela a donné. Ho appena fatto un sugarello in salamoia a Nanban, ma mi chiedo. Acabei de tentar fazer carapau em nanbanzuke (carapau em conserva), mas pergunto-me como é que ficou.

へえ 、 おいしそう だ ね 。 |おいし そう|| Wow, das sieht köstlich aus. Yeah, it looks delicious.

レシピ は 自分 で 考えた の ？ れしぴ||じぶん||かんがえた| Hast du dir das Rezept selbst ausgedacht? Did you come up with the recipe yourself? Avez-vous trouvé la recette vous-même ?

ううん 、 お母さん に 教えて もらった レシピ で 作って いる の よ 。 う うん|お かあさん||おしえて||れしぴ||つくって||| Ja, ich habe es mit dem Rezept gemacht, das mir meine Mutter beigebracht hat. No, I made it with the recipe that my mom taught me. Non, je le fais à partir d'une recette que ma mère m'a donnée.

この パスタ も おいしそう だ ね 。 |ぱすた||おいし そう|| Diese Pasta sieht auch lecker aus. This pasta looks delicious too.

君 は 本当に 料理 が 上手 だ ね 。 きみ||ほんとうに|りょうり||じょうず|| Du kannst wirklich gut kochen, oder? You are really good at cooking, aren't you?

ありがとう 。 Thank you . そこ の 料理 、 ちょっと 取り分けて くれる 。 ||りょうり||とりわけて| Das Essen dort wird für einen Moment beiseite gestellt. The food there will be set aside for a moment. Pouvez-vous nous parler de la nourriture qui y est servie ?

はい はい 。 Yes yes.

あ 、 でも この 料理 は 冷めちゃった ね 。 |||りょうり||さめちゃ った| Ah, aber dieses Gericht ist kalt geworden. Oh, but this dish has cooled down. Ah, mais ce plat est devenu froid. 温めて こよう か 。 あたためて|| Lass es uns aufwärmen. Let's warm it up.

そう ね 、 お願い 。 ||お ねがい Ja, bitte. Yeah, please.

ねえ ねえ 、 ワイン も 飲もう か 。 ||わいん||のもう| Hey, trinken wir auch Wein. Hey, let's drink wine too. Hé, hé, buvons un peu de vin.

いいわ ね 。 いい わ| Das ist schön. Good . じゃあ 、 開けて くださる ？ |あけて| Würden Sie ihn dann für mich öffnen? Then can you open it? Dans ce cas, voulez-vous l'ouvrir pour moi ?