「減少 ペース 落ちて きて いる 」 都 の 新規 感染 327人[2021/02/20 23:11]
げんしょう|ぺーす|おちて|||と||しんき|かんせん|じん
Das Tempo des Rückgangs verlangsamt sich. 327 neue Infektionen in der Hauptstadt [2021/02/20 23:11].
``The pace of decline is declining'' 327 new infections in the city [2021/02/20 23:11]
Le rythme du déclin se ralentit. 327 nouvelles infections dans la capitale [2021/02/20 23:11].
'Het tempo van de daling neemt af' 327 nieuwe infecties in de hoofdstad [2021/02/20 23:11].
"O ritmo de declínio está a abrandar" 327 novas infecções na capital [2021/02/20 23:11].
“下降速度正在放缓”东京新增感染病例327例 [2021/02/20 23:11]
“下降速度正在放緩” 全市新增感染病例327例 [2021/02/20 23:11]
東京 都 が 20 日 に 確認 した 新型 コロナウイルス の 新たな 感染 者 は 327 人 で 、27 人 の 死亡 が 発表 さ れました 。
とうきょう|と||ひ||かくにん||しんがた|||あらたな|かんせん|もの||じん||じん||しぼう||はっぴょう||れ ました
The Tokyo Metropolitan Government confirmed on the 20th that there were 327 new infections with the new coronavirus, and 27 deaths were announced.
感染 が 確認 さ れた の は 10 歳 未満 から 100 歳 以上 の 327 人 でした 。
かんせん||かくにん|||||さい|みまん||さい|いじょう||じん|
Infection was confirmed in 327 people under the age of 10 to over 100 years.
共有327人确诊感染，年龄从10岁以下到100岁以上。
年代 別 に 見る と 、20 代 が 最も 多い 69 人 、 次いで 30 代 が 50 人 で 、 重症 化 リスク が 高い 65 歳 以上 の 高齢 者 は 合わせて 69 人 でした 。
ねんだい|べつ||みる||だい||もっとも|おおい|じん|ついで|だい||じん||じゅうしょう|か|りすく||たかい|さい|いじょう||こうれい|もの||あわせて|じん|
By age group, 69 people were in their 20s, followed by 50 people in their 30s, and a total of 69 elderly people aged 65 and over who were at high risk of aggravation.
重症 の 患者 は 前 の 日 から 2 人 減って 82 人 でした 。
じゅうしょう||かんじゃ||ぜん||ひ||じん|へって|じん|
The number of severely ill patients was 82, a decrease of 2 from the previous day.
また 、50 代 から 90 代 の 男女 27 人 の 死亡 が 発表 さ れました 。
|だい||だい||だんじょ|じん||しぼう||はっぴょう||れ ました
In addition, 27 men and women in their 50s and 90s were announced dead.
これ は 今月 3 日 の 32 人 に 次ぐ 多 さ で 、16 日 と 18 日 に 続いて 3 度 目 です 。
||こんげつ|ひ||じん||つぐ|おお|||ひ||ひ||つづいて|たび|め|
This is the second highest number after 32 on the 3rd of this month, and the third time following the 16th and 18th.
这是继本月3日的32日之后的第二高数字，也是继16日和18日之后的第三高数字。
この うち 50 代 の 女性 は 無 症状 で 、 自宅 療養 中 に 容体 が 急変 した と いう こと です 。
||だい||じょせい||む|しょうじょう||じたく|りょうよう|なか||ようだい||きゅうへん|||||
Of these, women in their 50s were asymptomatic and their condition suddenly changed during home care.
这名50多岁的女子没有任何症状，在家接受治疗时病情突然恶化。
基礎 疾患 が あった か 分かって いません が 、 保健 所 の 健康 観察 でも 問題 は なかった と いう こと です 。
きそ|しっかん||||わかって|いま せ ん||ほけん|しょ||けんこう|かんさつ||もんだい||||||
I don't know if there was an underlying illness, but it means that there was no problem with health observations at the health center.
目前尚不清楚他是否患有任何基础疾病，但公共卫生中心的健康监测没有发现任何问题。
一方 、 直近 7 日間 の 一 日 あたり の 新規 感染 者 数 は 356 人 と なり 、 前 の 週 の 92％ に なりました 。
いっぽう|ちょっきん|にち かん||ひと|ひ|||しんき|かんせん|もの|すう||じん|||ぜん||しゅう|||なり ました
On the other hand, the number of new infections per day in the last 7 days was 356, or 92% of the previous week.
与此同时，过去7天每天新增感染病例为356例，为前一周的92%。
都 は 感染 を 抑制 する ため 、7 日間 平均 を 「 前 の 週 の 7 割 以下 」 に 減らす こと を 目安 と して います が 、20 日 時点 の 数字 が 7 割 を 大幅に 上回り 92％ に なった こと に ついて 、 都 の 担当 者 は 「 感染 減少 の ペース が 落ちて きて いる 」 と しました 。
と||かんせん||よくせい|||にち かん|へいきん||ぜん||しゅう||わり|いか||へらす|||めやす|||い ます||ひ|じてん||すうじ||わり||おおはばに|うわまわり||||||と||たんとう|もの||かんせん|げんしょう||ぺーす||おちて||||し ました
The Tokyo Metropolitan Government aims to reduce the 7-day average to "less than 70% of the previous week" in order to control infection, but the number as of the 20th was significantly higher than 70% and reached 92%. Regarding this, the person in charge in Tokyo said, "The pace of infection reduction is slowing down."
为了抑制感染，东京都政府的目标是将7日平均值降低至“前一周的70%以下”，但截至20日，这一数字已大幅超过70%，达到92%。对此，东京都官员表示，“感染人数下降的速度正在放缓。”
その うえ で 「 まだまだ 夏 の ピーク 時 と 同じ 感染 者 数 な ので 感染 者 数 を 減らす 行動 を 取って ほしい 」 と 呼び掛けて います 。
||||なつ||ぴーく|じ||おなじ|かんせん|もの|すう|||かんせん|もの|すう||へらす|こうどう||とって|||よびかけて|い ます
On top of that, he says, "Since the number of infected people is still the same as during the peak summer months, I would like you to take action to reduce the number of infected people."
此外，他敦促人们采取行动减少感染人数，因为感染人数仍与夏季高峰期间相同。
