Momotaro (Japanese folktale ) 桃 太郎 - Beginner Japanese 日本 語 初級 momotaro|japanese||もも|たろう|beginner|japanese|にっぽん|ご|しょきゅう

今日 は 桃 太郎 と いう 日本 の 昔話 を します きょう||もも|たろう|||にっぽん||むかしばなし|| Today I'm going to tell you a Japanese folktale called Momotaro.

今 です 昔 です いま||むかし| now is a long time ago

昔 々 の お 話 です むかし||||はなし| It's an old story

これ は 村 です ||むら|

家 が あります これ は 村 です いえ|||||むら| There is a house. This is a village.

ある 村 に お じいさん と おばあ さん が 住んで いました |むら||||||||すんで| In a village there lived a grandfather and a grandmother.

お じいさん と おばあ さん に は 子供 が いま せ ん |||||||こども||||

子供 が 欲しい です こども||ほしい|

でも 子供 が いま せ ん |こども||||

お じいさん は 毎日 山 に 行きます |||まいにち|やま||いきます

これ は 山 です ||やま|

お じいさん は 毎日 山 に 行きます |||まいにち|やま||いきます

お じいさん は 毎日 山 に 行って 仕事 を します |||まいにち|やま||おこなって|しごと|| My grandfather goes to the mountains every day to work.

おばあ さん は 毎日 川 に 行きます |||まいにち|かわ||いきます Grandmother goes to the river every day

これ は 川 です ||かわ|

おばあ さん は 毎日 川 に 行きます |||まいにち|かわ||いきます

おばあ さん は 毎日 川 に 行って 洗濯 を します |||まいにち|かわ||おこなって|せんたく||

服 を 洗います ゴシゴシゴシ ふく||あらいます| Wash your clothes. Scrub, scrub, scrub.

川 で 洗濯 を します かわ||せんたく|| We do our laundry in the river.

お ばあさん が 川 で 洗濯 を して いる と 上 の 方 から 何 か が 流れて いきます |||かわ||せんたく|||||うえ||かた||なん|||ながれて| When an old lady is washing clothes in the river, something flows from above.

桃 です 川 の 上 の 方 から 桃 が 流れて いきます もも||かわ||うえ||かた||もも||ながれて| Peaches are flowing from the top of the river

とても 大きな 桃 です おばあ さん は |おおきな|もも||||

桃 を 見て びっくり して います もも||みて||| I am surprised to see a peach

驚いて います おどろいて|

お じいさん は 桃 が 好きです 桃 が 大好きです |||もも||すきです|もも||だいすきです

おばあ さん は 思いました |||おもいました Grandma thought

お じいさん が きっと 喜ぶ ||||よろこぶ Your grandfather will be very pleased.

桃 を 拾って 家 に 持って 帰ろう もも||ひろって|いえ||もって|かえろう Let's pick up some peaches and take them home

おばあ さん は 桃 を 持って 家 に 帰りました |||もも||もって|いえ||かえりました

お じいさん も 山 から 家 に 帰って きました |||やま||いえ||かえって|

お ばあさん が 言います |||いいます Grandma says...

お じいさん 見て ください ||みて| Please see my grandfather

大きな 桃 です よ おおきな|もも||

川 で 拾いました かわ||ひろいました We found it in the river.

わ ー 大きい お じいさん も びっくり して います |-|おおきい|||||| Wow, even the big old man is surprised.

驚いて います おどろいて| I am surprised

桃 を 食べましょう もも||たべましょう

これ は 包丁 です ||ほうちょう|

お ばあさん が 包丁 を 持ちます おばあ さん が 包丁 で 桃 を 切ろう と します |||ほうちょう||もちます||||ほうちょう||もも||きろう|| Grandmother holds the knife Grandmother tries to cut the peaches with the knife

すると

ぱかっ桃 が ぱかっもも| Paka peach is

割れました 桃 が 割れて われました|もも||われて

赤ちゃん が 生まれました お じいさん も お ばあさん も びっくり して います あかちゃん||うまれました||||||||| A baby has been born. Grandfather and grandmother are both surprised.

赤ちゃん は 男の子 です あかちゃん||おとこのこ| the baby is a boy

桃 から 生まれた ので もも||うまれた| Born from a peach

桃 太郎 もも|たろう

と いう 名前 に しました ||なまえ|| I named it

それ から 数 年 経ちました ||すう|とし|たちました It's been a few years since then

桃 太郎 が 生まれて から もも|たろう||うまれて| Since Momotaro was born

しばらく 経ちました 桃 太郎 は 大きく なりました |たちました|もも|たろう||おおきく| After a while, Momotaro grew up.

とても 元気で 強い 男の子 に なりました |げんきで|つよい|おとこのこ|| I became a very energetic and strong boy

これ は 島 です 鬼 ヶ 島 と いう 名前 の 島 です ||しま||おに||しま|||なまえ||しま| This is an island, an island named Onigashima.

鬼 ヶ 島 に は 鬼 が 住んで います おに||しま|||おに||すんで| Demons live in Onigashima

怖い 鬼 が 住んで います 悪い 鬼 が 住んで います こわい|おに||すんで||わるい|おに||すんで|

ある 日 鬼 が 村 に やって 来ました |ひ|おに||むら|||きました One day a demon came to the village

鬼 が 村 に 来ました おに||むら||きました

村 の 人 たち です むら||じん|| These are the people of the village.

村 の 人 たち の お 金 です 村 の 人 たち の 宝石 です むら||じん||||きむ||むら||じん|||ほうせき| It's the village people's money. It's the village people's jewels.

ある 日 鬼 が 来て 村 の 人 たち の お 金 や 宝石 を 奪いました |ひ|おに||きて|むら||じん||||きむ||ほうせき||うばいました One day, a demon came and robbed the villagers of their money and jewels.

取りました とりました

村 の 人 たち の お 金 や 宝石 を 取って 持って行って しまいました むら||じん||||きむ||ほうせき||とって|もっていって| I took money and jewels from the villagers and took them away.

村 の 人 たち は 泣いて います むら||じん|||ないて|

みんな 困って います |こまって|

桃 太郎 は もも|たろう| Momotaro is

そう だ That's it

僕 が 鬼 ヶ 島 に 行きます ぼく||おに||しま||いきます

そして 僕 が 鬼 と 戦います 鬼 を 倒します |ぼく||おに||たたかいます|おに||たおします And I will fight the demon I will defeat the demon

これ は 団子 です ||だんご| this is a dumpling

美味しい 団子 です お じいさん と おばあ さん は お 団子 を 作ります おいしい|だんご|||||||||だんご||つくります It's a delicious dumpling Grandfather and grandmother make dumplings.

桃 太郎 の ため に "きび だんご "と いう お 団子 を 作ります もも|たろう|||||||||だんご||つくります I will make a dumpling called "kibidango" for Momotaro.

桃 太郎 これ を 持って行き なさい もも|たろう|||もっていき| Momotaro take this

どうぞ 桃 太郎 にきび だんご を 渡します |もも|たろう||||わたします Please give me Momotaro acne dumplings

ありがとう 行って きます |おこなって| thank you i will go

桃 太郎 が 出発 します もも|たろう||しゅっぱつ| Momotaro is leaving.

桃 太郎 が 歩いて います もも|たろう||あるいて|

すると Then

犬 が います 犬 に 会いました いぬ|||いぬ||あいました I have a dog I met a dog

犬 が 聞きます いぬ||ききます dog listens

桃 太郎 さん どこ に 行く ん です か もも|たろう||||いく||| Momotaro, where are you going?

鬼 ヶ 島 に 行きます おに||しま||いきます

どうして 鬼 が 島 に 行く ん です か 鬼 を 倒す ため です |おに||しま||いく||||おに||たおす|| Why do demons go to the island to defeat demons?

桃 太郎 さん 、それ は 何 です か もも|たろう||||なん|| Momotaro, what is that?

これ は きび だんご です

犬 が 言います いぬ||いいます

その きび だんご を くださ い Give me that millet dumpling

私 も 一緒に 鬼 ヶ 島 に 行きます わたくし||いっしょに|おに||しま||いきます I will go to Onigashima together

桃 太郎 と 犬 が 一緒に 歩いて います もも|たろう||いぬ||いっしょに|あるいて|

すると 次に |つぎに Then then

猿 に 会いました 猿 に 会いました さる||あいました|さる||あいました

猿 が 聞きます 桃 太郎 さん 、どこ に 行く ん です か さる||ききます|もも|たろう||||いく||| The monkey asks Momotaro, where are you going?

鬼 ヶ 島 に 行きます どうして 鬼 ヶ 島 に 行く ん です か おに||しま||いきます||おに||しま||いく|||

鬼 を 倒し に いきます おに||たおし||

それ は 何 です か これ は きび だんご です ||なん|||||||

猿 が 言います その きび だんご を くださ い さる||いいます|||||| the monkey says give me that millet dumpling

私 も 一緒に 鬼 ヶ 島 に 行きます わたくし||いっしょに|おに||しま||いきます

桃 太郎 は 猿 にきび だんご を あげます もも|たろう||さる|||| Momotaro gives a monkey a pimple dumpling

桃 太郎 と 犬 と 猿 が 歩いて いる と もも|たろう||いぬ||さる||あるいて||

今度 は キジ に 会いました 鳥 です こんど||きじ||あいました|ちょう|

キジ が 聞きます きじ||ききます

桃 太郎 さん 、どこ に 行く ん です か 鬼 が 島 に 行きます もも|たろう||||いく||||おに||しま||いきます

どうして 鬼 ヶ 島 に 行く ん です か 鬼 を 倒し に いきます |おに||しま||いく||||おに||たおし||

それ は 何 です か ||なん||

これ は きび だんご です

キジ が 言います その きび だんご を くださ い 私 も 一緒に 鬼 ヶ 島 に 行きます きじ||いいます|||||||わたくし||いっしょに|おに||しま||いきます

桃 太郎 は キジ に も きび だんご を あげます もも|たろう||きじ||||||

そして みんな で 一緒に 鬼 ヶ 島 に 行きました |||いっしょに|おに||しま||いきました

鬼 ヶ 島 に 着きました おに||しま||つきました

みんな で 鬼 と 戦います ||おに||たたかいます Let's fight the demons together

そして 鬼 を 倒しました |おに||たおしました

鬼 は 「ごめんなさい 」と 言います おに||||いいます

そして 村 の 人 たち の お 金 や 宝石 を 返します |むら||じん||||きむ||ほうせき||かえします and return the money and jewels of the villagers

桃 太郎 たち は お 金 と 宝石 を 持って もも|たろう||||きむ||ほうせき||もって Momotaro and his friends have money and jewels

村 に 帰ります 村 に 戻ります むら||かえります|むら||もどります I'm going back to the village I'm going back to the village

お 金 と 宝石 を 村 の 人 たち に 渡します |きむ||ほうせき||むら||じん|||わたします Give the money and jewels to the villagers

桃 太郎 ありがとう 村 の 人 たち は 喜んで います もも|たろう||むら||じん|||よろこんで| Thank you Momotaro The people of the village are happy

おしまい