Japanese Table Manners 日本 の テーブルマナー - Beginner Japanese 日本 語 初級 japanese|table|manners|にっぽん|||beginner|japanese|にっぽん|ご|しょきゅう

今日 は 日本 の 食事 の マナー に ついて お 話します きょう||にっぽん||しょくじ||まなー||||はなします

日本 で 食事 を する 時 しなければ いけない こと にっぽん||しょくじ|||じ||| Things you must do when dining in Japan

して は いけない こと 良い マナー と 悪い マナー を 紹介 します ||||よい|まなー||わるい|まなー||しょうかい|

まず 1つ 目 ご飯 を 食べて います ||め|ごはん||たべて| First, I am eating rice.

食事 を して います しょくじ|||

食事 の 前 に は 「いただきます 」と 言います しょくじ||ぜん|||||いいます Before eating, say "itadakimasu"

ご飯 を 食べる 前 に 「いただきます 」と 挨拶 を します ごはん||たべる|ぜん||||あいさつ||

そして 食事 の 後 に は 「ごちそうさま でした 」と 言います ご飯 を 食べた 後 に |しょくじ||あと||||||いいます|ごはん||たべた|あと|

「ごちそうさま でした 」でした と 挨拶 を します これ は 右手 です ||||あいさつ|||||みぎて| This is my right hand

左手 です 両手 です ひだりて||りょうて|

両手 を 合わせます そして 頭 を 少し 下げて りょうて||あわせます||あたま||すこし|さげて

「いただきます 」「ごちそうさま でした」

と 言いましょう 二 つ 目 |いいましょう|ふた||め Let's say the second

日本 で は このよう に にっぽん|||この よう| like this in Japan

小さな お 皿 や 器 は ちいさな||さら||うつわ|

手 で 持って て||もって

食べます たべます

持って 食べます もって|たべます have and eat

テーブル に てーぶる|

置いた まま 食べて は いけません おいた||たべて|| Do not leave the food unattended while eating.

持って 食べましょう このよう に もって|たべましょう|この よう| Let's take it and eat it like this

大きな お 皿 は おおきな||さら|

持ちません 持た なくて いい です もちません|もた||| I don't have it I don't have to have it

置いた まま 食べます おいた||たべます

3つ 目 |め

ここ は 肘 です 食事 の 時 ||ひじ||しょくじ||じ

テーブル に 肘 を ついて は いけません 行儀 が 悪い です てーぶる||ひじ|||||ぎょうぎ||わるい| don't put your elbows on the table it's bad manners

これ は 私 です 私 の 父 です お 父さん です ||わたくし||わたくし||ちち|||とうさん|

私 は 子供 の 頃 よく 肘 を ついて ご飯 を 食べて いました わたくし||こども||ころ||ひじ|||ごはん||たべて|

そして よく 父 に ||ちち|

叱られて いました 「肘 を ついて 食べる な 」と 注意 されて いました しかられて||ひじ|||たべる|||ちゅうい||

4つ 目 これ は 口 です |め|||くち|

口 の 中 に 食べ物 が 入って います 口 の 中 に 食べ物 が 入って いる 時 くち||なか||たべもの||はいって||くち||なか||たべもの||はいって||じ There is food in the mouth When there is food in the mouth

このよう に 口 を 開けて く ちゃくちゃく ちゃく ちゃ この よう||くち||あけて|||| Open your mouth like this

音 を 立てて 食べる の は 行儀 が 悪い です おと||たてて|たべる|||ぎょうぎ||わるい|

このよう に 口 を 閉じて もぐもぐ もぐもぐ と 音 を 立て ず に 食べましょう この よう||くち||とじて||||おと||たて|||たべましょう Close your mouth like this and eat without mumbling.

5つ 目 茶碗 に |め|ちゃわん| In the fifth bowl

このよう に 箸 を この よう||はし| Chopsticks like this

立てて は いけません たてて|| Do not stand

絶対 に して は いけません ぜったい|||| Never do

これ は 葬式 です ||そうしき| this is a funeral

人 が 亡くなったら 死んで しまったら 葬式 を します じん||なくなったら|しんで||そうしき||

葬式 の 時 に このよう に そうしき||じ||この よう|

茶碗 に 箸 を 立てて 置きます ちゃわん||はし||たてて|おきます Place the chopsticks upright in the tea bowl.

亡くなった 人 に お供え します な ので 食事 の 時 に これ は して は いけません なくなった|じん||おそなえ||||しょくじ||じ||||||

６つ 目 これ は |め||

箸 です はし|

このよう に 箸 から この よう||はし|

箸 へ 食べ物 を 渡して は いけません はし||たべもの||わたして|| Don't pass food to chopsticks

絶対 に して は いけません これ は 火 です ぜったい|||||||ひ| Never do this This is fire

日本 で は 葬式 の 後 にっぽん|||そうしき||あと After the funeral in Japan

亡くなった 人 を 火 で 燃やします これ は 骨 です なくなった|じん||ひ||もやします|||こつ|

火 で 燃やして ひ||もやして

骨 に なります これ は こつ||||

亡くなった 人 の 家族 です 家族 が なくなった|じん||かぞく||かぞく|

このよう に 骨 を この よう||こつ|

箸 と 箸 で 掴みます はし||はし||つかみます

そして

壺 に 運びます つぼ||はこびます

な ので 同じ よう に ||おなじ||

食べ物 を 箸 と 箸 で 掴んで は いけません たべもの||はし||はし||つかんで||

箸 から 箸 へ 渡して は いけません はし||はし||わたして||

今日 は 日本 の 食事 の マナー を 紹介 しました きょう||にっぽん||しょくじ||まなー||しょうかい|

今日 は これ で おしまい きょう||||