2023-03-03【アニメ 】サウナー へ の 第 1歩 【#スタ これ】
あにめ||||だい|ふ||
2023-03-03 [Anime] Der erste Schritt zur Sauna [#Star This].
2023-03-03【Anime 】First Step Toward Sauna [#Star This].
2023-03-03【アニメ 】サウナー へ の 第 1歩 【#スタ これ】
2023-03-03 [动漫] 成为桑拿房的第一步 [#Star This]。
あ ~づ ~い~…
Augh... It's so hot...
Qué caloooh...
Puanasnya...
あ 、涼し
|すずし
Oh, that feels nice!
Oh, una brisa.
Ahh, adem.
人間 うちわ!?
にんげん|
A human fan?!
¡¿Un abanico humano?!
Kipas manusia?!
いろんな人 で 試した けど、
いろんな じん||ためした|
I tried using different people,
Lo he probado con mucha gente,
Gua udah coba pake yang lain,
天 ちゃん が 一 番 振り やすい
てん|||ひと|ばん|ふり|
and Tem-chan was the easiest to swing around!
pero Tem-chan es el que más aire crea.
tapi Tem-chan yang paling gampang dikipas.
嬉しい な///
うれしい|
Aw, thanks!
¿No es genial? uwu
Duh, jadi malu...!
照れる 意味 が わから ん
てれる|いみ|||
I don't know why you're so happy about that...
No sé porqué te pones tan feliz.
Kok malah malu...
って か 暑 すぎ ん?
||あつ||
Anyways, isn't it hot 'round here?
Oye, ¿no hace demasiado calor?
Lagian kenapa panas banget yah?
うわっ、100℃ある や ん!
What the! It's 100°C in here!
¡Uah! ¡Cien grados centígrados!
Buset! Sampe 100°C!
なに してん
The heck are you doing?!
¡¿Qué carajo haces?!
Lagi ngopo?!
ここ を サウナ に し たくて
||さうな|||
I wanted to make this place into a sauna!
Una sauna casera.
Pengen sauna-an disini.
銭湯 に でも 行けよ!
せんとう|||いけよ
Go to a public path or something!
¡Pues vete a un balneario!
Pergi ke pemandian umum, sana!
人前 で 脱ぐ の は ちょっと…///
ひとまえ||ぬぐ|||
I'm too shy to strip in front of other people...!
Me da cosita desnudarme en público... uwu
Malu buka baju depan orang lain...
やったら もう 諦めろ!
||あきらめろ
Then you should give up on a sauna!
¡Pues mejor olvídate de la sauna!
Yo wis mending ora usah!
残酷な 真実 より 優しい 嘘 が ほしい
ざんこくな|しんじつ||やさしい|うそ||
I'd rather you hit me with a blissful lie than the brutal truth.
Prefiero una mentira piadosa a la cruda realidad.
Lebih pengen denger kebohongan yang manis daripada kenyataan yang pahit.
お 、いい もん ある じゃ ん!
Hey, this is pretty sweet!
¡Oh, ¿pero qué tenemos aquí!
Oh! Ada barang bagus, nih!
ロウリュ やろう よ!
Let's do a sauna battle!
¡¿Quieren aromaterapia?!
Ayo kita bikin makin panas!
なんで そう なる!!
Why on Earth should we do that?!
¡¿Pero qué les pasa?!
Kok malah dipanasin?!
もっと もっと ぉ!
Bring up the heat! Come on!
¡Más, más!
Hajar terooos!
オラオラオラオラオラオラオラオラ!
OraOraOraOra!
¡TOMA, TOMA, TOMA, TOMA, TOMA, TOMA!
Hiiaaahhh!!!
これ が ロウリュ じゃ!
This is how you do it!
¡Toma aromaterapia!
Ini lah yang namanya saunaa!!!
みんな どこ ぉ ~?(泣)
|||なき
Where are you guys?!
¿Dónde están, chicos?
Kalian di mana?!
一人 に し ないで ぇ ~(泣)
ひとり|||||なき
Don't leave me!
No me dejen solito.
Jangan tinggalin aku sendirian...!
ここ だ ぁ!
I'm over here!
¡Por aquí!
Di sini, oi!
君 も 座り たまえ
きみ||すわり|
Come over and sit down!
Toma asiento.
Lo juga duduk, sini.
あ 、ああ
Oh, okay!
Ah, muy bien.
A-Aah...
アホ くさ
This is stupid.
Cuanto tonto suelto.
Dahlah males!
もう 出る の か?
|でる||
You're leaving already?
¿Ya te sales?
Udah nyerah?
ふ ~~~~ん😏
Hmmm? 😏
¿Eeeh? 😏
Hmmm... 😏
いや ? 全然 よ ゆ ー
|ぜんぜん|||-
No? This is a piece of cake.
¿No? Esto no es nada.
Enggak. Iki gampang, kok.
俺 も
おれ|
Same here.
Lo mismo digo.
Sama.
これ からっしょ☆
Party's just starting! ☆
Acabamos de empezar. ☆
Gak masalah, lah! ☆
まだまだ だ ね!
I can totally keep going!
¡Aún puedo aguantar!
Masih kuat kan!
あっつ!?
It's so hot!
¡Quema!
Panaas!
え…?
Huh?!
¿Eh?
Eh...?
大丈夫 か!
だいじょうぶ|
Are you guys okay?!
¡¿Estás bien?!
Lo gapapa?!
よかった…
Thank goodness...
Menos mal...
Untung masih hidup...
でも このまま じゃ 危 ねぇ な。
|||き||
But I can't just leave them like this...
Pero no puedo dejarte así sin más.
Tapi kayaknya masih bahaya nih.
こういう ときって…
This kind of thing calls for...
En momentos así hay que...
Kalau gini...
(やり たく ない…)
I don't wanna...
No quiero hacerlo...
Gak mau.
(本当に 、心 の 底 から やり たく ない…)
ほんとうに|こころ||そこ||||
I really, really don't want to do this...
De verdad de la buena que no quiero...
Gue beneran gak mau ngelakuin ini banget...
(でも…)
But...
Pero...
Tapi...
(いや…)
Man...
Maldita sea...
Sial...
え…
Birthday boy
Cumpleañero
Ulang tahun hari ini
あ…
What?!
¡¿Eh?!
Ehh...
…二人って 、そういう 関係 だった ん だ
ふた りって||かんけい|||
I didn't know you guys were like that...
Yo... no sabía que tenían ese tipo de relación.
Jadi kalian berdua ternyata...
ち が ぁ ーーーーーー う!!!!
|||------|
It's a misunderstanding!
¡Te equivocaaas!
Gak gitu woooiii!!!