2023-03-03【アニメ 】サウナー へ の 第 1歩 【#スタ これ】 あにめ||||だい|ふ|| 2023-03-03 [Anime] Der erste Schritt zur Sauna [#Star This]. 2023-03-03【Anime 】First Step Toward Sauna [#Star This]. 2023-03-03【アニメ 】サウナー へ の 第 1歩 【#スタ これ】 2023-03-03 [动漫] 成为桑拿房的第一步 [#Star This]。

あ ～づ ～い～… ​ ​ ​ ​Augh... It's so hot...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Qué caloooh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Puanasnya...​ ​ ​

あ 、涼し |すずし ​ ​ ​ ​Oh, that feels nice!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, una brisa.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ahh, adem.​ ​ ​

人間 うちわ！？ にんげん| ​ ​ ​ ​A human fan?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Un abanico humano?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kipas manusia?!​ ​ ​

いろんな人 で 試した けど、 いろんな じん||ためした| ​ ​ ​ ​I tried using different people,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo he probado con mucha gente,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gua udah coba pake yang lain,​ ​ ​

天 ちゃん が 一 番 振り やすい てん|||ひと|ばん|ふり| ​ ​ ​ ​and Tem-chan was the​ ​ ​ ​ ​ ​easiest to swing around!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​pero Tem-chan es el que más aire crea.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​tapi Tem-chan yang paling gampang dikipas.​ ​ ​

嬉しい な/// うれしい| ​ ​ ​ ​Aw, thanks!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿No es genial? uwu​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Duh, jadi malu...!​ ​ ​

照れる 意味 が わから ん てれる|いみ||| ​ ​ ​ ​I don't know why​ ​ ​ ​ ​ ​you're so happy about that...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No sé porqué te pones tan feliz.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kok malah malu...​ ​ ​

って か 暑 すぎ ん？ ||あつ|| ​ ​ ​ ​Anyways, isn't it hot 'round here?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oye, ¿no hace demasiado calor?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lagian kenapa panas banget yah?​ ​ ​

うわっ、100℃ある や ん！ ​ ​ ​ ​What the! It's 100°C in here!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Uah! ¡Cien grados centígrados!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buset! Sampe 100°C!​ ​ ​

なに してん ​ ​ ​ ​The heck are you doing?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué carajo haces?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lagi ngopo?!​ ​ ​

ここ を サウナ に し たくて ||さうな||| ​ ​ ​ ​I wanted to make this place into a sauna!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Una sauna casera.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pengen sauna-an disini.​ ​ ​

銭湯 に でも 行けよ！ せんとう|||いけよ ​ ​ ​ ​Go to a public path or something!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pues vete a un balneario!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pergi ke pemandian umum, sana!​ ​ ​

人前 で 脱ぐ の は ちょっと…/// ひとまえ||ぬぐ||| ​ ​ ​ ​I'm too shy to strip​ ​ ​ ​ ​ ​in front of other people...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Me da cosita​ ​ ​ ​ ​ ​desnudarme en público... uwu​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Malu buka baju depan orang lain...​ ​ ​

やったら もう 諦めろ！ ||あきらめろ ​ ​ ​ ​Then you should give up on a sauna!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pues mejor olvídate de la sauna!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yo wis mending ora usah!​ ​ ​

残酷な 真実 より 優しい 嘘 が ほしい ざんこくな|しんじつ||やさしい|うそ|| ​ ​ ​ ​I'd rather you hit me with a blissful lie​ ​ ​ ​ ​ ​than the brutal truth.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Prefiero una mentira piadosa​ ​ ​ ​ ​ ​a la cruda realidad.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lebih pengen denger kebohongan yang​ ​ ​ ​ ​ ​manis daripada kenyataan yang pahit.​ ​ ​

お 、いい もん ある じゃ ん！ ​ ​ ​ ​Hey, this is pretty sweet!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oh, ¿pero qué tenemos aquí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh! Ada barang bagus, nih!​ ​ ​

ロウリュ やろう よ！ ​ ​ ​ ​Let's do a sauna battle!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Quieren aromaterapia?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayo kita bikin makin panas!​ ​ ​

なんで そう なる！！ ​ ​ ​ ​Why on Earth should we do that?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Pero qué les pasa?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kok malah dipanasin?!​ ​ ​

もっと もっと ぉ！ ​ ​ ​ ​Bring up the heat! Come on!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Más, más!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hajar terooos!​ ​ ​

オラオラオラオラオラオラオラオラ！ ​ ​ ​ ​OraOraOraOra!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡TOMA, TOMA, TOMA, TOMA, TOMA, TOMA!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hiiaaahhh!!!​ ​ ​

これ が ロウリュ じゃ！ ​ ​ ​ ​This is how you do it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Toma aromaterapia!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini lah yang namanya saunaa!!!​ ​ ​

みんな どこ ぉ ～？（泣） |||なき ​ ​ ​ ​Where are you guys?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Dónde están, chicos?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalian di mana?!​ ​ ​

一人 に し ないで ぇ ～（泣） ひとり|||||なき ​ ​ ​ ​Don't leave me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No me dejen solito.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jangan tinggalin aku sendirian...!​ ​ ​

ここ だ ぁ！ ​ ​ ​ ​I'm over here!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Por aquí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Di sini, oi!​ ​ ​

君 も 座り たまえ きみ||すわり| ​ ​ ​ ​Come over and sit down!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Toma asiento.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo juga duduk, sini.​ ​ ​

あ 、ああ ​ ​ ​ ​Oh, okay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ah, muy bien.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​A-Aah...​ ​ ​

アホ くさ ​ ​ ​ ​This is stupid.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cuanto tonto suelto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dahlah males!​ ​ ​

もう 出る の か？ |でる|| ​ ​ ​ ​You're leaving already?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Ya te sales?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah nyerah?​ ​ ​

ふ ～～～～ん😏 ​ ​ ​ ​Hmmm? 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eeeh? 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hmmm... 😏​ ​ ​

いや ？ 全然 よ ゆ ー |ぜんぜん|||- ​ ​ ​ ​No? This is a piece of cake.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿No? Esto no es nada.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Enggak. Iki gampang, kok.​ ​ ​

俺 も おれ| ​ ​ ​ ​Same here.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo mismo digo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sama.​ ​ ​

これ からっしょ☆ ​ ​ ​ ​Party's just starting! ☆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Acabamos de empezar. ☆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak masalah, lah! ☆​ ​ ​

まだまだ だ ね！ ​ ​ ​ ​I can totally keep going!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Aún puedo aguantar!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masih kuat kan!​ ​ ​

あっつ！？ ​ ​ ​ ​It's so hot!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Quema!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Panaas!​ ​ ​

え…？ ​ ​ ​ ​Huh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eh...?​ ​ ​

大丈夫 か！ だいじょうぶ| ​ ​ ​ ​Are you guys okay?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Estás bien?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo gapapa?!​ ​ ​

よかった… ​ ​ ​ ​Thank goodness...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Menos mal...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Untung masih hidup...​ ​ ​

でも このまま じゃ 危 ねぇ な。 |||き|| ​ ​ ​ ​But I can't just leave them like this...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pero no puedo dejarte así sin más.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi kayaknya masih bahaya nih.​ ​ ​

こういう ときって… ​ ​ ​ ​This kind of thing calls for...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​En momentos así hay que...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalau gini...​ ​ ​

（やり たく ない…） ​ ​ ​ ​I don't wanna...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No quiero hacerlo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak mau. ​ ​ ​

（本当に 、心 の 底 から やり たく ない…） ほんとうに|こころ||そこ|||| ​ ​ ​ ​I really, really don't want to do this...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​De verdad de la buena que no quiero...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue beneran gak mau​ ​ ​ ​ ​ ​ngelakuin ini banget...​ ​ ​

（でも…） ​ ​ ​ ​But...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pero...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi...​ ​ ​

（いや…） ​ ​ ​ ​Man...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Maldita sea...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sial...​ ​ ​

え… ​ ​ ​ ​Birthday boy​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cumpleañero​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ulang tahun hari ini​ ​ ​

あ… ​ ​ ​ ​What?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Eh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ehh...​ ​ ​

…二人って 、そういう 関係 だった ん だ ふた りって||かんけい||| ​ ​ ​ ​I didn't know you guys were like that...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yo... no sabía que tenían​ ​ ​ ​ ​ ​ese tipo de relación.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi kalian berdua ternyata...​ ​ ​

ち が ぁ ーーーーーー う！！！！ |||------| ​ ​ ​ ​It's a misunderstanding!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Te equivocaaas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak gitu woooiii!!!​ ​ ​