2023-02-24【アニメ 】ここ から 始まった ！！【総 集 編】 あにめ|||はじまった|そう|しゅう|へん 2023-02-24 [Anime] It started here! ! [Omnibus] 2023-02-24 [Animation] Ça a commencé ici ! Compilation. 2023-02-24 [Animatie] Het begon hier! Compilatie. 2023-02-24 【動漫】從這裡開始！ ！ [綜合]

1月 27日 に １周年 を 迎えた スターズ これ くし ょん！ つき|ひ||しゅうねん||むかえた|すたーず||| ​ ​ ​ ​On January 27th, stars*collection​ ​ ​ ​ ​ ​celebrated its first year anniversary!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Enero 27 es el primer aniversario​ ​ ​ ​ ​ ​de stars*collection!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Januari 27 kemarin, stars*collection​ ​ ​ ​ ​ ​merayakan ulang tahun pertamanya!​ ​ ​

これ まで の 歩み を ダイジェスト で 紹介 しちゃ います！ |||あゆみ||||しょうかい|| ​ ​ ​ ​Today, we'll be showing you a compilation​ ​ ​ ​ ​ ​of what hijinks we've been up to thus far!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡El día de hoy toca recapitular​ ​ ​ ​ ​ ​para ver el camino que hemos recorrido!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayo kita lihat momen-momen​ ​ ​ ​ ​ ​keren kita selama ini!​ ​ ​

ハァ ……ハァ…… ​ ​ ​ ​(huff puff)​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ah... ah...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haah...! Haah...!​ ​ ​

ホロスターズ 所属 VTuber がっ |しょぞく|| ​ ​ ​ ​HOLOSTARS VTubers will...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Los VTubers de HOLOSTARS...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Anime 3D dari para...​ ​ ​

出演 するっ3D アニメっ！ しゅつえん|||あにめっ ​ ​ ​ ​appear in a 3D anime!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡tendrán su propio anime...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​VTuber HOLOSTARS...​ ​ ​

スターズ これ くし ょん！ すたーず||| ​ ​ ​ ​stars*collection!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡stars*collection!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​stars*collection...!​ ​ ​

1月 28日…… つき|ひ ​ ​ ​ ​January 28...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El 28 de enero...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​28 Januari...​ ​ ​

19時…… じ ​ ​ ​ ​7 PM...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡a las 7 de la tarde...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jam 7 malam...​ ​ ​

放送…… ほうそう ​ ​ ​ ​The show...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡empieza...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Acaranya...​ ​ ​

開始 ィ！ かいし| ​ ​ ​ ​starts!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡su publicación...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Akan mulaaiii!!!​ ​ ​

あ 〃あ 〃あ 〃あ 〃あ 〃あ〃！ ​ ​ ​ ​Gahh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡AAAH!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aaggghhh!!!​ ​ ​

全て は ここ から 始まりました！ すべて||||はじまりました ​ ​ ​ ​This is where it all began!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Todo empezó aquí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Semuanya dimulai dari sini, loh!​ ​ ​

2階 から 目薬 を さしたり かい||めぐすり|| ​ ​ ​ ​We poured eye drops from our second floor...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pusimos medicina de los ojos​ ​ ​ ​ ​ ​desde el segundo piso...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tetesin obat mata dari lantai 2...​ ​ ​

だ あもうっ！ ​ ​ ​ ​Ahh, geez!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Aaah! ¡Suficiente!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tau ah!​ ​ ​

おら ぁぁ ーー！！ ||-- ​ ​ ​ ​Take this!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tomaaa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Makan ni!!!​ ​ ​

１分 クッキング 、シルブプレ♪ ぶん|くっきんぐ| ​ ​ ​ ​One minute cooking, s'il vous plaît ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cocina en un minuto, s'il vous plaît ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masakan 1 menit, s'il vous plaît.​ ​ ​

お前たち も 、 まとめて 虫歯 に して やる！ おまえたち|||むしば||| ​ ​ ​ ​I'll give every last one of you cavities too!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nadie se va de aquí sin caries!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Membusuklah seperti gigi-gigi ini!​ ​ ​

今 の うち に 歯 医者 の 予約 を して おく ん だ な ーーー！！ いま||||は|いしゃ||よやく|||||||--- ​ ​ ​ ​Better book an appointment​ ​ ​ ​ ​ ​with your dentist while you can!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Vayan pidiendo cita con el dentista...​ ​ ​ ​ ​ ​mientras puedan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buatlah janji dengan​ ​ ​ ​ ​ ​dokter gigi selagi lo pada bisa!​ ​ ​

くっ… ​ ​ ​ ​Ghk!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rayos...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ukh...​ ​ ​

俺 は いつでも、 おれ|| ​ ​ ​ ​I'm always ready​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siempre estoy listo​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kapan aja gua udah siap,​ ​ ​

総 入れ歯 に する 準備 は できてる ん だ ぜ そう|いれば|||じゅんび||||| ​ ​ ​ ​to give him a full set of pretty dentures!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​para darle una dentadura​ ​ ​ ​ ​ ​postiza a este chico.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ngebuat dia ganti jadi pake gigi palsu!​ ​ ​

歯 の 健康 は は||けんこう| ​ ​ ​ ​I'll protect​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Debo proteger...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Semua gigi di mulut ini,​ ​ ​

僕 が 守る！ ぼく||まもる ​ ​ ​ ​his dental health!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​su salud dental!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​akan gue lindungi!​ ​ ​

虫歯 と 闘ったり むしば||たたかったり ​ ​ ​ ​Battled cavities...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Peleamos contra las caries...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pertarungan dengan kuman gigi...​ ​ ​

いたっ！？ ​ ​ ​ ​Ouch!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Auch!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sakhit!!​ ​ ​

このまま じゃ 、 口 内 炎 が 増える 一方 だ ぞ？ ||くち|うち|えん||ふえる|いっぽう|| ​ ​ ​ ​If you keep this up,​ ​ ​ ​ ​ ​he'll just have mouth sores, y'know?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eso sólo le dará más aftas, ¿sabes?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bukannya ngelindungin,​ ​ ​ ​ ​ ​malah ngebantu infeksi giginya.​ ​ ​

うわ ぁぁ ぁ～～～！！ ​ ​ ​ ​Guuoooh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Aaah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hiaatt!!!​ ​ ​

停電 したり ていでん| ​ ​ ​ ​Been through power outages...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Se nos fue la luz...?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mengalami mati lampu...​ ​ ​

停電 だ ーー！ ていでん||-- ​ ​ ​ ​The power's out!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Se fue la luz!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mati lampu!!​ ​ ​

て ー へんだ ーー！ |-||-- ​ ​ ​ ​No way!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oh nooo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gaswat dah!​ ​ ​

アステル くん ！今 が チャンス だ！ ||いま||ちゃんす| ​ ​ ​ ​Astel-kun! Now's our chance!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ahora, Astel-kun!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Astel-kun, kesempatan!​ ​ ​

ああ ！ 積年 の 恨み ぃ ーー！ |せきねん||うらみ||-- ​ ​ ​ ​Finally! My lifelong grudges...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Sí! ¡Pagarás por lo que hiciste!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Akhirnya! Dendam lama gue!​ ​ ​

おわっ！？ ​ ​ ​ ​Ugh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Oh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Waduh!​ ​ ​

これみよがしに 角 付け や がって！ |かど|つけ|| ​ ​ ​ ​This is what you get​ ​ ​ ​ ​ ​for having that flashy horn!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Este tiene unos cuernos bien grandes!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Makan nih, si tanduk norak!​ ​ ​

個性 を よこせ！ こせい|| ​ ​ ​ ​Hand over your character trait!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Dame esos cuernos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kepribadian lo buat gue!​ ​ ​

お前 宇宙人 なんだから いい だ ろ！ おまえ|うちゅう じん|||| ​ ​ ​ ​You're an alien already, aren't you?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿No te basta con ser​ ​ ​ ​ ​ ​un alien para llamar la atención?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Alien kayak lo apa lagi yang kurang?!​ ​ ​

静かに し な。 しずかに|| ​ ​ ​ ​Quiet down!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Silencio.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Diem lo pada!​ ​ ​

これ から ボス の ありがた ー ||ぼす|||- ​ ​ ​ ​It's the boss' turn to speak–​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El jefe quiere ofrecer una—​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Giliran si bos ini buat bica-​ ​ ​

うる せ え ファッション マフィア が！ |||ふぁっしょん|まふぃあ| ​ ​ ​ ​Shut up, wannabe mafia!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cállate, mafioso por moda!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tampang lo tuh yang perlu diem!​ ​ ​

も ずく 食っと け！ ||しょくっと| ​ ​ ​ ​Go eat some​ ​ ​ ​ ​ ​mozuku, will you?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Coman un poco de mozuku!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo pada perlu makan Mozuku!​ ​ ​

みんな の 頭 頂 部 を 確認 します！ ||あたま|いただ|ぶ||かくにん| ​ ​ ​ ​It's time for a balding inspection!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hora de confirmar sus cabelleras!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayo dicek rambut lo pada!​ ​ ​

アル さん から！ ​ ​ ​ ​Starting with Aru-san!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Aru-san va primero!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo dulu, Aru-san!​ ​ ​

は いはい ​ ​ ​ ​Okay, sure.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Claro, claro.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tserah.​ ​ ​

白髪 生えて ん ね 、抜いて いい？ しらが|はえて|||ぬいて| ​ ​ ​ ​You've got some gray hairs!​ ​ ​ ​ ​ ​Should I pull it out?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh mira, canas,​ ​ ​ ​ ​ ​¿te las puedo arrancar?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rambut putihnya banyak.​ ​ ​ ​ ​ ​Dicabut semua, yah?​ ​ ​

そういう 髪 色 な の ！ハゲ る わ！ |かみ|いろ||||| ​ ​ ​ ​That's my hair color!​ ​ ​ ​ ​ ​You'll be the one making me bald!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Es el color natural de mi pelo!​ ​ ​ ​ ​ ​¡ Tú me vas a dejar calvo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Warnanya emang gitu! Biarinin!​ ​ ​

どう よ？ ​ ​ ​ ​How's it?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Chécate esto!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gimana?​ ​ ​

フサフサ！ ふさふさ ​ ​ ​ ​Fluffy!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Afelpadito!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masih lebat!​ ​ ​

後 頭部 を チェック したり あと|とうぶ||ちぇっく| ​ ​ ​ ​Checked for bald spots...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hubo revisión de cabelleras...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ngecek kebotakan...​ ​ ​

ん ​ ​ ​ ​Hm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mm?​ ​ ​

OK！ ​ ​ ​ ​OK!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡ Okay !​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oke!​ ​ ​

ツノ も フサフサ！ ||ふさふさ ​ ​ ​ ​Even your horn's got hair!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cuernos afelpados también!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tanduknya juga masih lebat!​ ​ ​

産毛 でも 生え と ん の か いな…… うぶげ||はえ||||| ​ ​ ​ ​Do you have peach fuzz or something?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Será que tienen vello?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Itu tanduk emangnya juga berambut?​ ​ ​

これ は……！ ​ ​ ​ ​There's no way...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No puede ser!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​I-Ini...?!​ ​ ​

なん や ？まさか…… ​ ​ ​ ​What?! Don't tell me...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué?! No me digas...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Napa?! Tipis...?​ ​ ​

こんにちは ～ いつも あり が と ね ​ ​ ​ ​Hello! Thank you always for your support!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hola! ¡Muchas gracias por todo tu apoyo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Halo. Terima kasih atas dukungannya!​ ​ ​

あ… ​ ​ ​ ​Oh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Uh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ah...​ ​ ​

うん… ​ ​ ​ ​Sure...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sí...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iya.​ ​ ​

握手 会 の 練習 したり あくしゅ|かい||れんしゅう| ​ ​ ​ ​Practiced for meet-and-greets...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Practicamos reuniones con fans...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Latihan ketemuan sama fans...​ ​ ​

えっと… ​ ​ ​ ​Uhm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Umm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ehh...​ ​ ​

その ネクタイ ピン 素敵だ ね！ |ねくたい|ぴん|すてきだ| ​ ​ ​ ​That's a really nice tie pin!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Me encanta tu alfiler de corbata!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jepitan dasinya bagus, deh.​ ​ ​

じゃあ …これ で… ​ ​ ​ ​Well... I'll see you, then...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bueno... gracias...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini, udah yah.​ ​ ​

あ 、ありがとう！ ​ ​ ​ ​Th-Thank you!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡G-Gracias por venir!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Te-Terima kasih!​ ​ ​

…え？ ​ ​ ​ ​What?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Heh?​ ​ ​

今 拭いた…？ いま|ふいた ​ ​ ​ ​Did he just wipe his hands?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Se limpió...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tangannya dilap...?​ ​ ​

潔癖 症 なんで… けっぺき|しょう| ​ ​ ​ ​I'm a bit of a germophobe...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tengo bacteriofobia.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Takut kena kuman...​ ​ ​

…なんか 、ごめん ね ​ ​ ​ ​Sorry, I guess...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, um... lo siento.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, maaf yah...​ ​ ​

ち が ーーー う！！ ||---| ​ ​ ​ ​You got it all wrong!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Mal!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sualaahh!!!​ ​ ​

そ ー いう ファン に は こう！ |-||ふぁん||| ​ ​ ​ ​A real fan would act like this!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Si te toca un fan así, haz esto...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nih cara ngurus orang kayak gitu!​ ​ ​

粘土 ねんど ​ ​ ​ ​Mud.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oferta.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ajaib.​ ​ ​

ドリル どりる ​ ​ ​ ​Drill.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Taladro.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bor.​ ​ ​

類人猿… るいじんえん ​ ​ ​ ​Orangutan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Orangután...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rampung...​ ​ ​

あ ​ ​ ​ ​Oh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Akh.​ ​ ​

しりとり し ないで！ ​ ​ ​ ​Stop playing shiritori!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Dejen de jugar shiritori!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jangan main shiritori!​ ​ ​

しかも 下手だ し！ |へただ| ​ ​ ​ ​You guys aren't even good at it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Además, ni son buenos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lagian lo payah ini!​ ​ ​

花火 し ながら 語り合って はなび|||かたりあって ​ ​ ​ ​Reminisced over fireworks...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Platicamos mientras​ ​ ​ ​ ​ ​prendimos fuegos artificiales...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ngobrol sambil main kembang api...​ ​ ​

来年 は もっと いい 景色 が 見 れる よ らいねん||||けしき||み|| ​ ​ ​ ​I'm sure next year will be even better.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Seguro que el próximo​ ​ ​ ​ ​ ​año será más divertido.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tahun depan masih bisa​ ​ ​ ​ ​ ​nikmatin hal-hal yang menarik.​ ​ ​

あら～ ​ ​ ​ ​¿Oh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aahh...​ ​ ​

アイタタタタ😏 ​ ​ ​ ​Shush.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ay, ay, ay 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Adududuh!!! 😏​ ​ ​

っる せ ぇ！ ​ ​ ​ ​Who would do such a thing...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​A callar.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Berisik!!​ ​ ​

誰 が こんな… だれ|| ​ ​ ​ ​¿Quién haría algo así...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kerjaan siapa ini...?​ ​ ​

もう 、大丈夫だ よ |だいじょうぶだ| ​ ​ ​ ​Don't worry, you're safe now.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tranquilo, ya pasó.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo uda aman.​ ​ ​

うさぎ を 拾って きたり も した よ ね ||ひろって||||| ​ ​ ​ ​We even took in a little rabbit!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​También hubo quien adoptó​ ​ ​ ​ ​ ​un conejito callejero.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita juga sempet mungut kelinci, loh.​ ​ ​

あっ、そんな…！ ​ ​ ​ ​Oh no!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oh no!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah?! Yang bener aja!​ ​ ​

誰 か！ だれ| ​ ​ ​ ​Somebody!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ayuda!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Toloong!!!​ ​ ​

うわっ！？ ​ ​ ​ ​Gwah?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Uah?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Waah!!​ ​ ​

この 子 を 助けて！ |こ||たすけて ​ ​ ​ ​Help me save this little guy!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Salven a este pequeñín!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tolongin si kecil ini!​ ​ ​

じゃあ 、本当に 行く から な！ |ほんとうに|いく|| ​ ​ ​ ​Well, I'm actually leaving now, okay?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Muy bien. ¡Ahora sí me voy de verdad!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kali ini beneran bakal pergi, yah.​ ​ ​

イカナイデ ​ ​ ​ ​Don't go​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡N o  t e  v a y a s—!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jangan pergi—​ ​ ​

デデデデデデデ ​ ​ ​ ​gogogogogo​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡yas-yas-yas-yas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gigigigigigigi...​ ​ ​

エラー が！ えらー| ​ ​ ​ ​An error occurred!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Está fallando!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi rusak deh, dia!​ ​ ​

思って もない こと 言い すぎた から… おもって|も ない||いい|| ​ ​ ​ ​It's cause he kept​ ​ ​ ​ ​ ​saying things he doesn't feel!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Es de tanto decir cosas​ ​ ​ ​ ​ ​que realmente no siente!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ngomong yang aneh-aneh, sih!​ ​ ​

うわ ぁぁ ぁぁ ぁん！！ ​ ​ ​ ​Waaaa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Aaah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Huueee!!!​ ​ ​

よし ！ 次 何 する？ |つぎ|なん| ​ ​ ​ ​All right, what next?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Muy bien!​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué quieren hacer ahora?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ok! Selanjutnya?​ ​ ​

も ー いい だ ろ ？な？ |-|||| ​ ​ ​ ​We can stop now, right?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Está bien.​ ​ ​ ​ ​ ​Ya no tenemos que continuar con esto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah cukup, kan?​ ​ ​

…そう ​ ​ ​ ​Yeah...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Tú crees?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh...​ ​ ​

アル さん 見送った と 思ったら ||みおくった||おもったら ​ ​ ​ ​For a second, we thought​ ​ ​ ​ ​ ​we said goodbye to Aru-san!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pensamos que nos​ ​ ​ ​ ​ ​despedimos de Aru-san...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pas kita kira udah bakal​ ​ ​ ​ ​ ​berpisah sama Aru-san...​ ​ ​

UPROAR !!の みんな が ここ に やってきて ​ ​ ​ ​Then, everyone in UPROAR!! joined us, as well!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Luego se nos unieron​ ​ ​ ​ ​ ​los chicos de UPROAR!!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Terus para anggota UPROAR!!​ ​ ​ ​ ​ ​juga mulai muncul dari saat itu!​ ​ ​

おお おお～～～～！！！！ ​ ​ ​ ​Whoa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oooh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Wooow!!!​ ​ ​

もっか い もっか い ！ 戻って！ ||||もどって ​ ​ ​ ​Do it again! Go back in!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Otra! ¡Otra! ¡Vuelve a meterte!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sekali lagi! Coba balik lagi!​ ​ ​

何 回 やら せる ん です か… なん|かい||||| ​ ​ ​ ​How many times do I have to do this...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Cuantas veces más voy a tener que hacerlo...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini mau diulang terus sampe kapan...?​ ​ ​

サイキョー な オレ 様 が 悩み を 解決 する ぜ！！ ||おれ|さま||なやみ||かいけつ|| ​ ​ ​ ​Your best boy is here​ ​ ​ ​ ​ ​to solve all your problems!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Como el más poderoso que soy,​ ​ ​ ​ ​ ​solucionaré tus problemas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Orang yang paling keren​ ​ ​ ​ ​ ​telah muncul buat nyelesain masalah lo!​ ​ ​

はい！ ​ ​ ​ ​Boom!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡BAM!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dung!!​ ​ ​

天 真 さん！ てん|まこと| ​ ​ ​ ​Over here!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Yo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue!​ ​ ​

実は… じつは ​ ​ ​ ​Temma-san!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Dispara!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Temma-san!​ ​ ​

赤っス ね あかっス| ​ ​ ​ ​The thing is...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bueno...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sebenernya...​ ​ ​

…何 が？ なん| ​ ​ ​ ​Probs need red!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rojo va a ser.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Solusinya: Merah.​ ​ ​

その 悩み 、赤 で 解決っス！ |なやみ|あか||かいけつっス ​ ​ ​ ​You can solve your problem​ ​ ​ ​ ​ ​with red. Trust me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tu problema se soluciona con el rojo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masalah lo ini perlu​ ​ ​ ​ ​ ​dikasih warna merah.​ ​ ​

う ゆ ゆ～… ​ ​ ​ ​Uyuyu...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Uy, uy, uy...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Uyuyu...​ ​ ​

…な に 悩んで ん の？ ||なやんで|| ​ ​ ​ ​Phantom Thief​ ​ ​ ​ ​ ​Infatuated With Beauty​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ladrón fantasma​ ​ ​ ​ ​ ​amante de la belleza​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pencuri bayangan​ ​ ​ ​ ​ ​yang mencintai kecantikan​ ​ ​

もう 予告 状 の バリエーション が なくて… |よこく|じょう|||| ​ ​ ​ ​I've run out of calling card variations.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No se me ocurren variaciones​ ​ ​ ​ ​ ​para mis anuncios de visita.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue kehabisan varisasi surat pemberitahuan.​ ​ ​

同じで よく ない？ おなじで|| ​ ​ ​ ​Just use the same one?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Por qué no hacerlo siempre igual?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pake yang sama aja kenapa?​ ​ ​

草 むしり 完了 です😉 くさ||かんりょう| ​ ​ ​ ​Weeding complete! 😉​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Todas eliminaditas. 😉​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Motong rumputnya selesai! 😉​ ​ ​

火事 や ん！ かじ|| ​ ​ ​ ​That's a fire!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Llamen a los bomberos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iku kebakaran!​ ​ ​

これ で 二度と 草 生え ないで す😊 ||にどと|くさ|はえ|| ​ ​ ​ ​Grass will never grow here again! 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Así ya no volverán a crecer. 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rumputnya gak bakal tumbuh lagi, deh! 😊​ ​ ​

これ から は 、笑い と いう 草 を 生やしましょう😏 |||わらい|||くさ||はやしましょう ​ ​ ​ ​Spirit Jack of All Trades​ ​ ​ ​ ​ ​that enjoys human hobbies​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Espíritu multitalentoamante de​ ​ ​ ​ ​ ​los pasatiempos humanos​ ​ ​ ​ ​ ​ ​antu Serba Bisa​ ​ ​ ​ ​ ​yang menyukai hiburan manusia​ ​ ​

っさい！ っさ い ​ ​ ​ ​Yatogami Fuma​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yatogami Fuma​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yatogami Fuma​ ​ ​

ババーン！ ​ ​ ​ ​Boom!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tachaaan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jreeeng!​ ​ ​

モテたい の です ね！ ​ ​ ​ ​You wanna be popular, huh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Escuchamos que quieres ser popular!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pengen jadi lebih populer?​ ​ ​

その 悩み… |なやみ ​ ​ ​ ​We will solve...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Puedes estar tranquilo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masalah itu,​ ​ ​

我々 が 解決 しましょう！ われわれ||かいけつ| ​ ​ ​ ​that problem of yours!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nosotros resolveremos tus problemas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita bantu selesaikan!​ ​ ​

あぁ … この １年 で バカ が 増えた ん だった… ||とし||ばか||ふえた|| ​ ​ ​ ​Man, we have more boneheads​ ​ ​ ​ ​ ​on board this year.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh cierto...​ ​ ​ ​ ​ ​este año tenemos más bobos aquí...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Duh, abis setahun kok badutnya nambah...​ ​ ​

ん？ ​ ​ ​ ​Hmm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hmm?​ ​ ​

だれ…？ ​ ​ ​ ​Who?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿De quienes hablas?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siapa...?​ ​ ​

で 、気づいたら あっという間 に １周年！ |きづいたら|あっというま||しゅうねん ​ ​ ​ ​Before we knew it, time flew right by​ ​ ​ ​ ​ ​and, now, it's our first anniversary!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cuando nos dimos cuenta​ ​ ​ ​ ​ ​ya había pasado un año!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tahu-tahu udah setahun, yah!​ ​ ​

これ を 記念 して…… ||きねん| ​ ​ ​ ​To celebrate...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Y para celebrarlo les traemos...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buat ngerayain ini...​ ​ ​

とか は 特にない ん だけど (笑)、 と か||とくに ない|||わら ​ ​ ​ ​We don't really have anything special in store!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nada en espacial, si soy honesto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak ada rencana apa-apa, sih.​ ​ ​

来週 から 、また いつも 通り の スタ これ も お 楽しみに！ らいしゅう||||とおり||||||たのしみに ​ ​ ​ ​But make sure to check out the​ ​ ​ ​ ​ ​usual stars*collection next week, too!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pero les prometemos otro capítulo más​ ​ ​ ​ ​ ​de stars*collection la próxima semana!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mulai minggu depan, stars*collection​ ​ ​ ​ ​ ​akan berlanjut seperti biasa.​ ​ ​