2023-01-27【アニメ 】今度 こそ 本当に モテ る 方法 【＃スタ これ】 あにめ|こんど||ほんとうに|||ほうほう||

オレって 魅力ない ん か なぁ… おれって|みりょく ない||| ​ ​ ​ ​Do I not have any appeal...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Me pregunto qué tengo yo de atractivo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku ngrasake kurang opo, gitu...​ ​ ​

え ？ロ べ ちゃん かっこいい よ？ ​ ​ ​ ​Huh? You're pretty charming, Robe-chan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh? Pero si eres la mar de atractivo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eh? Robe-chan dah cukup keren, kok.​ ​ ​

うーん…… ​ ​ ​ ​Hmm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mmm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hmm...​ ​ ​

あー じゃあ もう 渋い 感じ と か？ |||しぶい|かんじ|| ​ ​ ​ ​You feeling washed up?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oye, también hay mercado para lo sobrio.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rasanya kayak terlalu polos gitu ya.​ ​ ​

なぁ … いいかげん オレ の もの に なれよ… ||おれ|||| ​ ​ ​ ​Listen, just be mine.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ey... No más juegos, hoy serás mía...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gimana kalau lo jadi punya gue saja?​ ​ ​

ちょっ、違う わ |ちがう| ​ ​ ​ ​Nah, that's not it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tal vez... eso no es lo tuyo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak gitu woi.​ ​ ​

なら 逆に 高い 声 に して みよう よ！ |ぎゃくに|たかい|こえ|||| ​ ​ ​ ​Then, how about having a​ ​ ​ ​ ​ ​higher-pitched voice, instead?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Entonces,​ ​ ​ ​ ​ ​¿qué tal si intentas hablar más agudo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gimana kalo coba tinggin suara lo kali ini!​ ​ ​

え ぇ～😒 ​ ​ ​ ​What? 😒​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Quééé...? 😒​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ehh... 😒​ ​ ​

試しに 出して み ためしに|だして| ​ ​ ​ ​Come on, give it a try.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Anda, inténtalo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah, coba aja dulu.​ ​ ​

↑ どうも 、夕刻 ロベル です ↑ |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​↑ Hello, I'm Yukoku Roberu. ↑​ ​ ​ ​ ​ ​ ​↑ Buenas, soy Yukoku Roberu. ↑​ ​ ​ ​ ​ ​ ​↑ Halo, aku Yukoku Roberu. ↑​ ​ ​

足りない なぁ たりない| ​ ​ ​ ​That won't cut it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Más agudo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Agak kurang, ya.​ ​ ​

⬆ どうも 、夕刻 ロベル です ⬆ |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​⬆ Hello, I'm Yukoku Roberu! ⬆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​⬆ Buenas, soy Yukoku Roberu. ⬆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​⬆ Halo, aku Yukoku Roberu. ⬆​ ​ ​

もっと だ な ​ ​ ​ ​Make it higher.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Un poco más?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lebih tinggi lagi.​ ​ ​

👧 どうも 、夕刻 ロベル です 👧 |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​👧 Hello, I'm Yukoku Roberu! 👧​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👧 Buenas, soy Yukoku Roberu. 👧​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👧 Halo, aku Yukoku Roberu. 👧​ ​ ​

もう ちょ い ​ ​ ​ ​Bit more!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya casi.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dikit lagi.​ ​ ​

👩 どうも 、夕刻 ロベル です 👩 |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​👩 Hello, I'm Yukoku Roberu! 👩​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👩 Buenas, soy Yukoku Roberu. 👩​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👩 Halo, aku Yukoku Roberu. 👩​ ​ ​

あぁ 、いいね ​ ​ ​ ​Hey, that's pretty good!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sí, perfecto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sip, dah!​ ​ ​

もう 一 回 |ひと|かい ​ ​ ​ ​Do that again!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Una vez más.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sekali lagi.​ ​ ​

👩 どうも 、夕刻 ロベル です 👩 |ゆうこく|| ​ ​ ​ ​👩 Hello, I'm Yukoku Roberu! 👩​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👩 Buenas, soy Yukoku Roberu. 👩​ ​ ​ ​ ​ ​ ​👩 Halo, aku Yukoku Roberu. 👩​ ​ ​

すみません 、 うまく 聞き取れません でした ||ききとれません| ​ ​ ​ ​Sorry, I didn't understand that.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Creo que no te entiendo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Maaf, tolong diulang sekali lagi.​ ​ ​

やろう な！！ ​ ​ ​ ​Of course not!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Sí, ya me lo esperaba!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Piye, toh!​ ​ ​

ババーン！ ​ ​ ​ ​Boom!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tachaaan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jreeeng!​ ​ ​

モテたい の です ね！ ​ ​ ​ ​You wanna be popular, huh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Escuchamos que quieres ser popular!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pengen jadi lebih populer?​ ​ ​

その 悩み… |なやみ ​ ​ ​ ​We will solve...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Puedes estar tranquilo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masalah itu,​ ​ ​

我々 が 解決 しましょう！ われわれ||かいけつ| ​ ​ ​ ​that problem of yours!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nosotros resolveremos tus problemas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita bantu selesaikan!​ ​ ​

あぁ … この １年 で バカ が 増えた ん だった… ||とし||ばか||ふえた|| ​ ​ ​ ​Man, we have more boneheads​ ​ ​ ​ ​ ​on board this year.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh cierto...​ ​ ​ ​ ​ ​este año tenemos más bobos aquí...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Duh, abis setahun kok badutnya nambah...​ ​ ​

ん？ ​ ​ ​ ​Hmm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hmm?​ ​ ​

だれ…？ ​ ​ ​ ​Who?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿De quienes hablas?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siapa...?​ ​ ​

は ぁ…… ​ ​ ​ ​Ugh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vaya...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haah...​ ​ ​

走る の 速い と モテ る と 思う ん です よ ね… はしる||はやい|||||おもう|||| ​ ​ ​ ​I think you'll be more popular​ ​ ​ ​ ​ ​if you were a fast runner!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Escuché que los que corren​ ​ ​ ​ ​ ​rápido son populares.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalo bisa lari cepet, bisa jadi populer loh.​ ​ ​

もう 違う と 思う ん です よ ね… |ちがう||おもう|||| ​ ​ ​ ​I dunno if that has anything to do with this...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No creo que podamos entendernos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ide sopo sing ngomong...​ ​ ​

いっぺん 死んで みる と か？ |しんで||| ​ ​ ​ ​Maybe passing away will help?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y si intentas morir a ver qué pasa?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mau coba "pindah" ke dunia lain?​ ​ ​

今 世 で モテたい ねん！ いま|よ||| ​ ​ ​ ​I wanna be popular in this lifetime!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Quiero ser popular en esta vida!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Populernya ndik ndonyo sini aja!​ ​ ​

脱ぎましょう！ ぬぎましょう ​ ​ ​ ​Let's strip!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Vamos al desnudo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pamerin tuh badan!​ ​ ​

一人 で やれ！ ひとり|| ​ ​ ​ ​Leave me out of it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Haz eso en tu casa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ora usah ajak-ajak!​ ​ ​

モテ ない人 の 気持ち わかんない ん です よ ね〜 |ない じん||きもち|わかん ない|||| ​ ​ ​ ​I don't know what it's like to be unpopular!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ni siquiera sé cómo​ ​ ​ ​ ​ ​se siente no ser popular.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Susah yah, ngertiin perasaan​ ​ ​ ​ ​ ​orang gak populer...​ ​ ​

お前 は そう 言う と 思った わ… おまえ|||いう||おもった| ​ ​ ​ ​I had a feeling you'd say that.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Me imaginé que dirías eso.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ngomong koyo ngono bikin kesel awaku.​ ​ ​

一 番 モテ る や つって、 ひと|ばん|||| ​ ​ ​ ​What kind of man​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Sabes qué define​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Menurut lo, cowok yang paling​ ​ ​

どんな 男 だ と 思う？ |おとこ|||おもう ​ ​ ​ ​do you think is truly popular?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​a un hombre popular?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​populer tuh kayak gimana sih?​ ​ ​

人 の 意見 に 、耳 を 貸す やつ だ よ じん||いけん||みみ||かす||| ​ ​ ​ ​It's a man who listens to​ ​ ​ ​ ​ ​other people's opinions.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El ser capaz de escuchar consejos de otros.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Menurut gue sih, yang mau​ ​ ​ ​ ​ ​dengerin curhatan orang lain.​ ​ ​

あぁ …！ オレ 、行って くる！ |おれ|おこなって| ​ ​ ​ ​I... I'm heading out for a bit!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Entiendo, voy a intentarlo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ah! Aku tak pergi disik!​ ​ ​

みんな 見てくれ |みてくれ ​ ​ ​ ​Hey, everybody, check this out!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Chicos, mírenme!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Liat iki!​ ​ ​

これ が 新しい 俺！ ||あたらしい|おれ ​ ​ ​ ​This is the new me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Este es mi nuevo yo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini aku! Sing anyar aku!​ ​ ​

俺 や ！新しい！ おれ||あたらしい ​ ​ ​ ​Me! Brand new!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Mírenme! ¡Soy nuevo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku wes bedo!​ ​ ​

なんか 思って た ん と 違う！ |おもって||||ちがう ​ ​ ​ ​This was not what I was expecting...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No es lo que esperaba!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kok bedo sama yang aku pikirke?!​ ​ ​

じゃあ お 支払い の ほう を ||しはらい||| ​ ​ ​ ​So, here's the bill!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Muy bien, ahora discutamos el pago.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh iya, soal biayanya...​ ​ ​

これ で 金 取 ん の！？ ||きむ|と|| ​ ​ ​ ​You're gonna charge me for this?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Me quieres cobrar por esto?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iki perlu bayar?!​ ​ ​

ん ～～～～取るっ！！！ |とるっ ​ ​ ​ ​Yeah, I sure am!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pues claro!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Grr! Bayar!​ ​ ​

取ら んっ！！ とら| ​ ​ ​ ​No way!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pues claro que no!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ora!​ ​ ​

取るっ！ とるっ ​ ​ ​ ​Yes way!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Que sí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bayar!​ ​ ​

取ら んっ！ とら| ​ ​ ​ ​No way!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Que no!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ora!​ ​ ​

取るっ！ とるっ ​ ​ ​ ​Yes way!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Que sí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bayar!​ ​ ​

取るっ！！ とるっ ​ ​ ​ ​Yes way!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Que sí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bayar!​ ​ ​

取ら んっ！！（？） とら| ​ ​ ​ ​No way!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡QUE NO!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ora?!​ ​ ​

ああ ぁぁ ああ あ ～～（やられた～～～） ​ ​ ​ ​ARGH!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Aaaah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aaa...​ ​ ​