2023-01-02【アニメ 】ミッション ！全員 集合 で 元旦 を 迎えろ ！【#スタ これ】 あにめ|みっしょん|ぜんいん|しゅうごう||がんたん||むかえろ||

​​​ ​ん？​ ​​ ​ ​ ​ ​Hm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hm?​ ​ ​

​​​ ​みんな でって…​ ​​ ​ ​ ​ ​Request for the Spirit Jack-of-All-Trades​ ​ ​ ​ ​ ​I ask that you take a photo of all HOLOSTARS and UPROAR!! members for New Year's.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Solicitud para el espíritu multitalento.​ ​ ​ ​ ​ ​Cordialmente le solicito una fotografía con todos los miembros de HOLOSTARS y UPROAR!! el día de Año Nuevo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kerjaan untuk Hantu Serba Bisa, ​ ​ ​ ​ ​ ​Minta foto bareng semua anggota​ ​ ​ ​ ​ ​HOLOSTARS pada saat tahun baru.​ ​ ​

​​​ ​もう 時間 ね ー じゃ ん！​ ​​ |じかん||-|| ​ ​ ​ ​It's way too late for that!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya no hay tiempo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mana keburu!​ ​ ​

​​​ ​無理 ゲー です よ…​ ​​ むり||| ​ ​ ​ ​This is impossible...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Es game over ...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak bisa, dah.​ ​ ​

​​​ ​ん ん！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Hmm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Mmm?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hmm?!​ ​ ​

​​​ ​ゼロ​ ​​ ​ ​ ​ ​Zero.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cero.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nol.​ ​ ​

​​​ ​ゼロ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Zero...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cero...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nol...​ ​ ​

​​​ ​ゼロゼロゼロゼロゼロゼロゼロゼロ😍​ ​​ ​ ​ ​ ​Zero, zero, zero, zero, zero! 😍​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero. 😍​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nolnolnolnolnolnol... 😍​ ​ ​

​​​ ​ご 依頼、​ ​​ |いらい ​ ​ ​ ​Your request...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Misión...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kerjaan ini,​ ​ ​

​​​ ​承りました ぁぁ ーーー！！​ ​​ うけたまわり|||--- ​ ​ ​ ​has been accepted!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡aceptadaaa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​gue terimaaa!!!​ ​ ​

​​​ ​なんで 走ら されてる の？？​ ​​ |はしら|||| ​ ​ ​ ​Why are you making us run again?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Por qué estamos corriendo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kenapa kita mesti lari, sih??​ ​ ​

​​​ ​年 末 だから…？​ ​​ とし|すえ|| ​ ​ ​ ​Is it 'cause it's almost the new year?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Porqué se acaba el año...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Soalnya ini akhir tahun...?​ ​ ​

​​​ ​カンケー な いっしょ！​ ​​ ​ ​ ​ ​What does that have to do with anything?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Y eso qué tiene que ver?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak nyambung!​ ​ ​

​​​ ​いい から！​ ​​ ​ ​ ​ ​Never mind that!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cállense!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah!​ ​ ​

​​​ ​先輩 たち を 秘密 基地 に ​ ​​​​ ​集める ん だ よ！！​ ​​ せんぱい|||ひみつ|きち||あつめる||| ​ ​ ​ ​We have to gather all our senpai at the hideout!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hay que reunir a los demás en la base secreta!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kumpulin semua senpai​ ​ ​ ​ ​ ​di markas rahasia!​ ​ ​

​​​ ​どこ に いる か わかん なく ない？​ ​​ ​ ​ ​ ​But we don't even know where they are!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Pero sabes dónde están?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Emang lo tau mereka dimana?​ ​ ​

​​​ ​大丈夫！​ ​​ だいじょうぶ ​ ​ ​ ​No worries.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tranqui!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tenang!​ ​ ​

​​​ ​GPS 忍ばせ といた😏​ ​​ gps|しのばせ| ​ ​ ​ ​I snuck GPS trackers on them. 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Les puse un localizador. 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mereka dipasangin GPS, kok. 😏​ ​ ​

​​​ ​サイテー だ…​ ​​ ​ ​ ​ ​You're horrible...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rastrero...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buset, dah...​ ​ ​

​​​ ​一線 超えて ん な…​ ​​ いっせん|こえて|| ​ ​ ​ ​You really crossed the line...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Te pasaste de la raya...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Parah sih lo...​ ​ ​

​​​ ​プライバシー の 侵害…​ ​​ ぷらいばしー||しんがい ​ ​ ​ ​Invasion of privacy...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No invadas su intimidad...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ngelanggar privasi orang...​ ​ ​

​​​ ​っさい！​ ​​ ​ ​ ​ ​Shuddup!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡A callar!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Berisik!​ ​ ​

​​​ ​すべて は ゼロ の ため だ！！​ ​​ ​ ​ ​ ​This is all for those sweet zeros!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Lo que sea por esos ceros!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini demi jumlah 0 itu!!!​ ​ ​

​​​ ​トレーニング は 大事っす けど…​ ​​ とれーにんぐ||だいじ|| ​ ​ ​ ​I get that working out is important...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Entrenar es importante, pero...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nge-gym sih penting...​ ​ ​

​​​ ​何も 大晦日 まで…​ ​​ なにも|おおみそか| ​ ​ ​ ​But why on New Year's Eve?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿por qué en Nochevieja...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi malem tahun baru banget?​ ​ ​

​​​ ​まだまだ ぁ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Don't stop now!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No se rindan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Belom cukup!​ ​ ​

​​​ ​来年 は 僕ら に とって ​ ​​​​ ​勝負 の 年 な ん だから！​ ​​ らいねん||ぼくら|||しょうぶ||とし|||| ​ ​ ​ ​Next year's going to be a year of challenge for us!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡El año que viene tendremos que demostrar​ ​ ​ ​ ​ ​de lo que estamos hechos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tahun depan tahun spesial buat kita!​ ​ ​

​​​ ​気合 入れない と！​ ​​ きあい|いれ|| ​ ​ ​ ​We gotta get ready!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hay que echarle ganas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita musti siap!​ ​ ​

​​​ ​じゃあ 起き なさい よ！​ ​​ |おき|| ​ ​ ​ ​Then why don't you get up, huh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pues levanta!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalo gitu lonya bangun!​ ​ ​

​​​ ​インターバル だから …インターバル​ ​​ ​ ​ ​ ​I'm on my break interval! My interval!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Estoy... descansando entre ejercicios...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rehat bentar... cuman rehat!​ ​ ​

​​​ ​オレって 、​ ​​​​ ​筋 トレ する 意味 ある の か な…​ ​​ おれ||すじ|||いみ|||| ​ ​ ​ ​Is there any point in me working out?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Me pregunto si entrenar me sirve de algo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Olah raga gini​ ​ ​ ​ ​ ​ada gunanya buat gue, yah?​ ​ ​

​​​ ​大事な の は 気持ち👍​ ​​ だいじな|||きもち ​ ​ ​ ​It's the thought that counts! 👍​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo importante es el espíritu. 👍​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang penting tuh niatnya! 👍​ ​ ​

​​​ ​気持ち ねぇ……​ ​​ きもち| ​ ​ ​ ​The thought, you say...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​El espíritu... ¿eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Niat, ya...​ ​ ​

​​​ ​は ぁ 、は ぁ​ ​​ ​ ​ ​ ​Huff... Huff...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ay... Ay...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haah! Haah...​ ​ ​

​​​ ​なんだ お前 ら 急に！？​ ​​ |おまえ||きゅうに ​ ​ ​ ​What's up with you guys?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué hacen ustedes aquí?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Napa lo pada mendadak dateng?!​ ​ ​

​​​ ​みんな も 年越し トレーニング に！？​ ​​ ||としこし|とれーにんぐ| ​ ​ ​ ​Are you guys here​ ​ ​ ​ ​ ​for the New Year's work out too?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Vinieron al entrenamiento de Nochevieja?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo pada mau ikutan nge-gym juga?​ ​ ​

​​​ ​みなさん！​ ​​ ​ ​ ​ ​Everyone!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Chicos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Semuanya...!​ ​ ​

​​​ ​秘密 基地 へ 向かって ください！​ ​​ ひみつ|きち||むかって| ​ ​ ​ ​Please go to the hideout right now!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Vengan a la base secreta!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tolong pergi ke markas rahasia!​ ​ ​

​​​ ​は ぁ？​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haah?​ ​ ​

​​​ ​誰 だっけ、​ ​​ だれ|| ​ ​ ​ ​I wonder whose fault this is.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Recuérdenme...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siapa yah...?​ ​ ​

​​​ ​富士山 の 頂上 で ​ ​​​​ ​初 日の出 見ようって 言い出した の💢​ ​​ ふじさん||ちょうじょう||はつ|ひので|みよう||いいだした| ​ ​ ​ ​And all cause he said he wanted to​ ​ ​ ​ ​ ​watch the year's first sunrise at Mt. Fuji. 💢​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿De quién fue la idea de ver el primer amanecer​ ​ ​ ​ ​ ​desde la cima del Fuji? 💢​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang ngomong mau liat​ ​ ​ ​ ​ ​sunrise pertama dari Gunung Fuji?! 💢​ ​ ​

​​​ ​ああ 、誰 だった かな💢​ ​​ |だれ|| ​ ​ ​ ​Yeah, I wonder who? 💢​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sí, me pregunto de quién fue. 💢​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siaapaa yaaahhh? 💢​ ​ ​

​​​ ​こう やって 樹海 を さまよう ​ ​​​​ ​原因 作った の は！​ ​​ ||じゅかい|||げんいん|つくった|| ​ ​ ​ ​The guy that made us walk around​ ​ ​ ​ ​ ​in a large forest like this.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Quién hizo que acabáramos​ ​ ​ ​ ​ ​perdidos en un mar de árboles?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang ngebuat kita di situasi ini?!​ ​ ​

​​​ ​すま ん かった 。こんなに 迷う と は…​ ​​ ||||まよう|| ​ ​ ​ ​My bad... I didn't think we'd get this lost...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo siento. No pensé que nos perderíamos...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Maap. Mana tau bakal gini...​ ​ ​

​​​ ​まあ でも 、こういう 年越し も 乙 や ん？​ ​​ |||としこし||おつ|| ​ ​ ​ ​But, y'know, this kind of​ ​ ​ ​ ​ ​New Year's is pretty cool too, right?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bueno, ¿pero una Nochevieja así no está mal?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi, tahun baruan kayak gini seru 'kan?​ ​ ​

​​​ ​not 乙！​ ​​ |おつ ​ ​ ​ ​Not cool!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Está fatal!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Not seru!​ ​ ​

​​​ ​まずは 4人 完了っと！​ ​​ |じん|かんりょう| ​ ​ ​ ​That deals with four members...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya tenemos a cuatro!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​4 orang udah kekumpul!​ ​ ​

​​​ ​だいぶ 困惑 して た けど ね…​ ​​ |こんわく|||| ​ ​ ​ ​They were pretty confused, though...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aunque estaban muy confundidos...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pada bingung yah mereka...​ ​ ​

​​​ ​この 次 は サイキョー の 俺 様 に 任せろ​ ​​ |つぎ||||おれ|さま||まかせろ ​ ​ ​ ​Leave this next one to ya boy!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Yo me encargo de traer a los siguientes!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sisanya biar yang​ ​ ​ ​ ​ ​paling hebat ini aja yang ngurusin!​ ​ ​

​​​ ​ガンマ 前 向き…​ ​​ |ぜん|むき ​ ​ ​ ​Gamma's so positive...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vaya que tienes energía...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gamma optimis banget...​ ​ ​

​​​ ​次 は …けっこう 遠い な​ ​​ つぎ|||とおい| ​ ​ ​ ​The next one is pretty far from here.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Los siguientes... están bastante lejos...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Selanjutnya... lumayan jauh, yah...​ ​ ​

​​​ ​ほんとだ 。たいぶ 離れてる​ ​​ ||はなれて| ​ ​ ​ ​You're right! They're a ways away...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Es cierto! Eso es muy lejos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eh iya, jauh juga.​ ​ ​

​​​ ​こんな とこ で 、な に して ん だ ろ？​ ​​ ​ ​ ​ ​I wonder what they're doing over there?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué estarán haciendo allá...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pada lagi ngapain yah disitu?​ ​ ​

​​​ ​絶対 間に合わ なく なる よね？​ ​​ ぜったい|まにあわ||| ​ ​ ​ ​We're not gonna make it in time, are we?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No hay forma de que lleguemos con ellos...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mana sempet kalo gini?​ ​ ​

​​​ ​む む む……​ ​​ ​ ​ ​ ​Hmm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vaya, vaya...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hmhmhm...​ ​ ​

​​​ ​とりあえず 今 は​ ​​ |いま| ​ ​ ​ ​Well, for now...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Por ahora...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalo begitu...​ ​ ​

​​​ ​近く の 二人 に 会い に 行こう！​ ​​ ちかく||ふた|じん||あい||いこう ​ ​ ​ ​Let's go meet up with the other two nearby.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​vamos con los dos más cercanos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita temuin 2 orang yang deket dulu.​ ​ ​

​​​ ​この 場所って…​ ​​ |ばしょ| ​ ​ ​ ​Isn't that place...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ese lugar...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tempat itu, 'kan...​ ​ ​

​​​ ​終わった～​ ​​ おわった ​ ​ ​ ​Finally finished!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya está listo...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kelaar!​ ​ ​

​​​ ​ちょっと やり すぎ かも ね​ ​​ ​ ​ ​ ​We kinda went overboard with it, though...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Puede que nos hayamos pasado un poco.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Berlebihan gak sih.​ ​ ​

​​​ ​いい ん じゃ ない？​ ​​ ​ ​ ​ ​Isn't that good?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y qué tiene de malo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gapapa, 'kan?​ ​ ​

​​​ ​年 末 だ し 、​ ​​​​ ​これ ぐらい 派手な ほう が​ ​​ とし|すえ|||||はでな|| ​ ​ ​ ​It's New Year's so the crazier the better.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Es Nochevieja.​ ​ ​ ​ ​ ​Hay que terminar el año en grande.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Akhir tahun ini,​ ​ ​ ​ ​ ​lebay dikit gapapa lah.​ ​ ​

​​​ ​お 主 も 悪 よ の ぉ😏​ ​​ |おも||あく||| ​ ​ ​ ​Quite the evil one, aren't you? 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vaya bellaco que es mi compañero. 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kejam juga anda, yah. 😏​ ​ ​

​​​ ​ヒェッヒェッヒェッ😏​ ​​ ​ ​ ​ ​He he he... 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ji, ji, ji, ji. 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Heheheh... 😏​ ​ ​

​​​ ​お 二人！​ ​​ |ふた|じん ​ ​ ​ ​You two!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ustedes dos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalian berdua!​ ​ ​

​​​ ​わっ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Whoa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡AAAH!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Waah!​ ​ ​

​​​ ​このまま … ここ に いて ください！​ ​​ ​ ​ ​ ​Please stay right where you are here!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Quédense aquí, por favor!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tolong jangan kemana-mana, yah!​ ​ ​

​​​ ​な に その お 願い…​ ​​ ||||ねがい ​ ​ ​ ​What's with that?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y por qué nos pides eso...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Maksud lo...?​ ​ ​

​​​ ​みんな で 集まって 年越し する ん で！​ ​​ ||あつまって|としこし||| ​ ​ ​ ​We're gathering everyone​ ​ ​ ​ ​ ​to spend the New Year's here!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nos vamos a juntar todos​ ​ ​ ​ ​ ​para celebrar Nochevieja!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita ngumpul sini buat tahun baru!​ ​ ​

​​​ ​ここ で？​ ​​ ​ ​ ​ ​Here?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Aquí?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Di sini?!​ ​ ​

​​​ ​そう です！​ ​​ ​ ​ ​ ​Yes!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Sí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iya!​ ​ ​

​​​ ​封 魔 、もう 時間ない よ？​ ​​ ふう|ま||じかん|| ​ ​ ​ ​There's not much time left, Fuma!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Fuma, ya no hay tiempo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Fuma, waktunya mepet nih.​ ​ ​

​​​ ​さすが に この 場所 に 行く の は…​ ​​ |||ばしょ||いく|| ​ ​ ​ ​Running all the way there is way too much...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ni de chiste llegamos hasta allá...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak bakal sempet sih sejauh itu...​ ​ ​

​​​ ​ぐ ぬ ぬ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Urgh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ungh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Grr...​ ​ ​

​​​ ​ゥゥゥウォレ 様 に サイキョー の 案 が ある！​ ​​ |さま||||あん|| ​ ​ ​ ​Ya boy has the awesomest idea ever!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pueees escuchen a mi más fuerte idea!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Guueee ada ide yang paling hebat!​ ​ ​

​​​ ​おおっ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Oh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ooh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ooh!​ ​ ​

​​​ ​スーパー ぁぁ～…​ ​​ すーぱー| ​ ​ ​ ​Super...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Súper...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Supeeerrr...​ ​ ​

​​​ ​ファイナル ぅぅ ぅ～…​ ​​ ​ ​ ​ ​Final...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Final...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Finaaalll....​ ​ ​

​​​ ​ファンタスティック ぅぅ ぅぅ～…！​ ​​ ​ ​ ​ ​Fantastic...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Fantástica...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Fantastiiik...​ ​ ​

​​​ ​土下座​ ​​ どげざ ​ ​ ​ ​Dogeza.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Postración.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dogeza!​ ​ ​

​​​ ​大 宇宙 パワー で 、​ ​​​​ ​オレ たち を 運んで ください！​ ​​ だい|うちゅう|ぱわー||おれ|||はこんで| ​ ​ ​ ​Please take us there​ ​ ​ ​ ​ ​with your alien space powers!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Por favor llévanos con ellos​ ​ ​ ​ ​ ​con tus poderes mágicos de alien!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mohon terbangkan kita​ ​ ​ ​ ​ ​dengan kekuatan luar angkasamu!​ ​ ​

​​​ ​え ？ど ゆ こと？​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh? What're you talking about?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mmh? ¿De qué me perdí?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Maksud lo?​ ​ ​

​​​ ​ここ に 行って 帰って 来たい ん です ！​ ​​​​ ​一瞬 で！​ ​​ ||おこなって|かえって|らい||||いっしゅん| ​ ​ ​ ​We wanna go here and back fast!​ ​ ​ ​ ​ ​Just real quick!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Queremos ir a este lugar​ ​ ​ ​ ​ ​y regresar en un segundo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita pengen ke sini​ ​ ​ ​ ​ ​terus balik lagi, bentar aja!​ ​ ​

​​​ ​そういう の は…​ ​​ ​ ​ ​ ​That's a bit...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Preferiría no...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ngomong gitupun...​ ​ ​

​​​ ​見 なかった こと に する ん で！​ ​​ み|||||| ​ ​ ​ ​I swear we'll pretend​ ​ ​ ​ ​ ​like we didn't see anything!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Haremos como que no vimos nada!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kita pura-pura gak liat, deh!​ ​ ​

​​​ ​終わったら 全部 忘れる ん で！！​ ​​ おわったら|ぜんぶ|わすれる|| ​ ​ ​ ​We'll make sure to forget​ ​ ​ ​ ​ ​it even happened at all!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cuando regresemos nos olvidaremos de todo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Abis itu kita lupain! Sumpah!​ ​ ​

​​​ ​ん ー…​ ​​ |- ​ ​ ​ ​Hmm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mmm...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hmm...​ ​ ​

​​​ ​神様 仏 様 アステル 様！​ ​​ かみさま|ふつ|さま||さま ​ ​ ​ ​My leige! Milord! Astel god!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Señorito, Diosito, Astelito!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh Astel-sama yang maha kuasa!​ ​ ​

​​​ ​…は ぁ​ ​​ ​ ​ ​ ​Hmph...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ay...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haah...​ ​ ​

​​​ ​え？​ ​​ ​ ​ ​ ​Wha...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eh?​ ​ ​

​​​ ​は ー い 、帰り ま ー す​ ​​ |-||かえり||-| ​ ​ ​ ​Come on, let's go home.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Muy bien. Nos vamos...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ok, saatnya balik.​ ​ ​

​​​ ​はっ！​ ​​ ​ ​ ​ ​¡Ah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah!​ ​ ​

​​​ ​全員 そろってる ー！​ ​​ ぜんいん|||- ​ ​ ​ ​Everybody's here!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Todos están aquí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Semuanya dah ngumpul!​ ​ ​

​​​ ​っし ゃあ ！あと は 報告 を……​ ​​ ||||ほうこく| ​ ​ ​ ​All right! Now to report to them...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Muy bien, ahora solo debo reportar...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sip! Tinggal kirim laporan...​ ​ ​

​​​ ​ん？​ ​​ ​ ​ ​ ​Hm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hm?​ ​ ​

​​​ ​来年…？​ ​​ らいねん ​ ​ ​ ​Next... year?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿El año siguiente?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buat tahun depan...?!​ ​ ​

​​​ ​今年 じゃ ねぇ の か ああ あ ああ！！！！​ ​​ ことし||||||| ​ ​ ​ ​It wasn't for this year?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿No era este añooo?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bukan buat tahun ini, toohhh!!!​ ​ ​

​​​ ​やる なら 今 じゃ ない？​ ​​ ||いま|| ​ ​ ​ ​How about we go for it now?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mejor momento, no hay, ¿no crees?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kayaknya timingnya udah bagus nih.​ ​ ​

​​​ ​だ ね😏​ ​​ ​ ​ ​ ​Sounds good. 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Síp. 😏​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iya. 😏​ ​ ​

​​​ ​ポチッ と な！​ ​​ ​ ​ ​ ​Clicky!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ahí va.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Daan... pencet!​ ​ ​