2022-12-23【アニメ 】ぼっち クリスマス 【#スタ これ】 あにめ||くりすます|| 2022-12-23 [Anime] Bokuchi Christmas [#Star This]. 2022-12-23 [動漫] Bocchi 聖誕節 [#Star this]

​​​ ​ジングルベ ～ル ♪ ジングルベ ～ル♪​ ​​ ​ ​ ​ ​Jingle bells ♪ Jingle bells ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Navidad! ♪ ¡Navidad! ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​♪ Jingle bells! Jingle bells! ♪​ ​ ​

​​​ ​鈴 が～…​ ​​ すず| ​ ​ ​ ​Jingle all the–​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dulce Navi—​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Loncengnya...​ ​ ​

​​​ ​鳴ら ん！​ ​​ なら| ​ ​ ​ ​No way!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué tiene de dulce?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ORA BUNYIII!!​ ​ ​

​​​ ​なんで オレ しか おら ん ねん！​ ​​ |おれ|||| ​ ​ ​ ​Why am I the only one here?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Por qué solo vine yo?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kenopo mung aku sendirian?!​ ​ ​

​​​ ​フォ ～ッフォッフォ♪​ ​​ ​ ​ ​ ​Ho ho ho!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Jooo, jo, jo! ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hoohoho!♪​ ​ ​

​​​ ​メリーク …あれ？​ ​​ ​ ​ ​ ​Merry Chr–What?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Feliz... ¿Eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Selamat Nat— loh?​ ​ ​

​​​ ​ロベル だけ ？ みんな は？？​ ​​ ​ ​ ​ ​Is it just you, Robe-san? Where's everyone?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Estás solo? ¿Y los demás?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo sendiri? Yang lain mana?​ ​ ​

​​​ ​こっち が 聞きたいわ…​ ​​ ||ききたいわ ​ ​ ​ ​That's what I was wondering...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eso quiero saber yo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Malah aku yang arep takon...​ ​ ​

​​​ ​せっかく の サプライズサンタ が…​ ​​ ​ ​ ​ ​I wanted to surprise them as Santa too...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y yo que quería sorprenderlos...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Padahal dah capek-capek jadi Santa...​ ​ ​

​​​ ​フォ ～ッフォッフォ♪​ ​​ ​ ​ ​ ​Ho ho ho!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Jooo, jo, jo! ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hoohoho! ♪​ ​ ​

​​​ ​お前 も か ～い！​ ​​ おまえ||| ​ ​ ​ ​You doing this too?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Otro Santa más?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo kok melu-melu?!​ ​ ​

​​​ ​あれ ？ みんな は？？​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh? Where is everybody?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh? ¿Y el resto?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Loh? Yang lain?​ ​ ​

​​​ ​もう ええって ！ さっき やった！​ ​​ ​ ​ ​ ​Enough! We already went through this once!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Suficiente! ¡Ya van dos veces!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku wes jawab!​ ​ ​

​​​ ​フォ ～ッフォッフォ♪​ ​​ ​ ​ ​ ​Ho ho ho!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Jooo, jo, jo! ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hoohoho! ♪​ ​ ​

​​​ ​また…！​ ​​ ​ ​ ​ ​Again?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Otro más...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Maneh...​ ​ ​

​​​ ​メリクリ☆​ ​​ ​ ​ ​ ​Merry Xmas! ☆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Felis Navida'! ☆​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Met Natal! ☆​ ​ ​

​​​ ​そっち！？​ ​​ ​ ​ ​ ​From there?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Ahí estabas?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Teko kono?!​ ​ ​

​​​ ​煙突 が ない から ね 、妥協​ ​​ えんとつ|||||だきょう ​ ​ ​ ​I had to improvise since​ ​ ​ ​ ​ ​we don't have a chimney.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Es lo que hay, no tenemos chimenea.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak ada cerobong, kulkaspun jadi!​ ​ ​

​​​ ​フハハハハハハ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Mwahahaha!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Muajajajajajaja!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Huahahaha!!!​ ​ ​

​​​ ​この 声 は…？​ ​​ |こえ| ​ ​ ​ ​This voice...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y esa voz...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Suara ini...?!​ ​ ​

​​​ ​住所 は 地獄 の 6丁目、​ ​​ じゅうしょ||じごく||ちょうめ ​ ​ ​ ​It is I, who lives at 404 Dvl. Apt.,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vengo de la sexta avenida,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Alamat Jl. Neraka 6 blok 66.​ ​ ​

​​​ ​デビルアパート 404号 室​ ​​ |ごう|しつ ​ ​ ​ ​on the 6th at Hell Street!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​del piso 666​ ​ ​ ​ ​ ​de Apartamentos Demoníacos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Apartemen Iblis No. 404.​ ​ ​

​​​ ​それ サタン や ！ サンタ や ない！​ ​​ |||さんた|| ​ ​ ​ ​That's Satan, not Santa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Eso es Satán, no Santa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iku setan! Bukan santa!​ ​ ​

​​​ ​よく わかった な～😊​ ​​ ​ ​ ​ ​Surprised you could tell! 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Genial, captaste el chiste. 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tau aja lo. 😊​ ​ ​

​​​ ​わんぱく 坊主 に 夢 を ​ ​​​​ ​届ける サンタクロース​ ​​ |ぼうず||ゆめ||とどける| ​ ​ ​ ​Here's Santa Claus, here for the kids.​ ​ ​ ​ ​ ​You got dreams, you got dibs!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Un Santa Claus que reparte​ ​ ​ ​ ​ ​sueños entre los nenes malos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Anak baik dapet hadiah yang dimimpi,​ ​ ​

​​​ ​大切な の は いい 子 に して たか ​ ​​​​ ​見極める 観察 力​ ​​ たいせつな||||こ||||みきわめる|かんさつ|ちから ​ ​ ​ ​Were you good? It's what matters to me.​ ​ ​ ​ ​ ​You can lie, but I will see.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Con el ojo necesario para saber​ ​ ​ ​ ​ ​si se portaron bien o mal.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​anak nakal dapet hadiah dalem mimpi!​ ​ ​

​​​ ​ア 〜イ​ ​​ ​ ​ ​ ​Eyy!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eyyy.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hey!​ ​ ​

​​​ ​わ 、悪い 子 は いね が～！​ ​​ |わるい|こ||| ​ ​ ​ ​Wh-Where are the naughty kids?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡V-Veo que se portaron bien!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak— Gak ada anak nakal, toh!​ ​ ​

​​​ ​これ 以上 かき回す な！​ ​​ |いじょう|かきまわす| ​ ​ ​ ​Quit making this more confusing!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Por favor, ya fue suficiente!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Wis, ora usah dilanjutin!​ ​ ​

​​​ ​は ぁ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Ugh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ay...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Duh...​ ​ ​

​​​ ​お前 ら 気 ぃ 済んだ か？​ ​​ おまえ||き||すんだ| ​ ​ ​ ​You guys settled down yet?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Ya se calmaron?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Wis podo kalem?​ ​ ​

​​​ ​うん​ ​​ ​ ​ ​ ​Yup!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sí.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iya.​ ​ ​

​​​ ​ああ​ ​​ ​ ​ ​ ​Yeah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Seh.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yoi.​ ​ ​

​​​ ​だ ね​ ​​ ​ ​ ​ ​Right?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Supongo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​He eh.​ ​ ​

​​​ ​まあ​ ​​ ​ ​ ​ ​Well, yeah.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bueno...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gitu, lah.​ ​ ​

​​​ ​チェケラ​ ​​ ​ ​ ​ ​Check it out!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Check it out.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cekidot!​ ​ ​

​​​ ​へ へ​ ​​ ​ ​ ​ ​Hehe.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jeje.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Heheh!​ ​ ​

​​​ ​封 魔！？​ ​​ ふう|ま ​ ​ ​ ​Fuma?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Fuma?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Fuma?!​ ​ ​

​​​ ​オレ も 隠れて た ん ス けど 、出 づらくて…​ ​​ おれ||かくれて|||||だ| ​ ​ ​ ​I was hiding around too,​ ​ ​ ​ ​ ​but couldn't find the right time...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Estaba escondido y no veía cuando salir...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue juga ngumpet tadi,​ ​ ​ ​ ​ ​cuma bingung kapan mau keluarnya...​ ​ ​

​​​ ​んな こと で はい かんぜよ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Not in this household!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Eso sí no lo permitimos aquí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak perlu sungkan, lah!​ ​ ​

​​​ ​やる からに は 流れ を 壊して でも…​ ​​ |||ながれ||こわして| ​ ​ ​ ​Go for it, even if it ruins the mood!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Si es divertido,​ ​ ​ ​ ​ ​no importa a quién interrum—!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sekalian ngerusuh aja gapapa, kok...​ ​ ​

​​​ ​アル さん の はやり 過ぎ や！​ ​​ ||||すぎ| ​ ​ ​ ​You went too far with yours, Aru-san!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tú te pasas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang paling rusuk kowe, tho!​ ​ ​

​​​ ​でも まあ 、オレ ら に 遠慮 する こと ない ん や で​ ​​ ||おれ|||えんりょ|||||| ​ ​ ​ ​But, yeah. You don't gotta​ ​ ​ ​ ​ ​hold back around us, alright?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pero es cierto.​ ​ ​ ​ ​ ​Con nosotros no necesitas contenerte.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sama kita gini mah, ora usah isin!​ ​ ​

​​​ ​はい！​ ​​ ​ ​ ​ ​Okay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Gracias!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oke!​ ​ ​

​​​ ​う ～わ 。クリスマス に 説教 して る😒​ ​​ ||くりすます||せっきょう|| ​ ​ ​ ​Geez. Lecturing people on Christmas? 😒​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ahí va... regañando gente en Navidad... 😒​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Natal gini masih​ ​ ​ ​ ​ ​aja ngeceramahin orang. 😒​ ​ ​

​​​ ​説教 ちゃ うわ！​ ​​ せっきょう|| ​ ​ ​ ​I ain't lecturing him!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No les regaño!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iki dudu ceramah!​ ​ ​

​​​ ​ヤ な 先輩～​ ​​ ||せんぱい ​ ​ ​ ​What a horrible senpai...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Que senpai más malo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Senpai gitu banget...​ ​ ​

​​​ ​空気 わる～​ ​​ くうき| ​ ​ ​ ​Party pooper.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vaya aguafiestas.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iya nih...​ ​ ​

​​​ ​オレ が 間違えて る ん か！？​ ​​ おれ||まちがえて||| ​ ​ ​ ​Why am I at fault here?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Acaso estoy equivocado?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lha, kok aku toh sing salah ?​ ​ ​

​​​ ​間違ってる で 言ったら、​ ​​ まちがってる||いったら ​ ​ ​ ​If we're pointing out faults,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Si nos vamos por equivocados,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Daripada ngomongin siapa yang salah,​ ​ ​

​​​ ​全員 間違ってる けど ね😊​ ​​ ぜんいん|まちがってる|| ​ ​ ​ ​then I guess all of us count here. 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​pues todos lo estuvimos, ¿no? 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​semuanya juga pada salah, kan? 😊​ ​ ​

​​​ ​まあ いい じゃ ん。​ ​​ ​ ​ ​ ​It's all good.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Qué se le va a hacer.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya udah, lah.​ ​ ​

​​​ ​とりあえず プレゼント 交換…​ ​​ |ぷれぜんと|こうかん ​ ​ ​ ​Anyways, let's exchange presents...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Iniciamos con el intercambio de regalos...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tukeran hadiah aja yuk.​ ​ ​

​​​ ​あれ？​ ​​ ​ ​ ​ ​Hmm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Loh?​ ​ ​

​​​ ​サンタ さん 、素敵な プレゼント を ありがとう​ ​​ さんた||すてきな|ぷれぜんと|| ​ ​ ​ ​Thanks for the nice presents, Santa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Santa-san, muchas gracias​ ​ ​ ​ ​ ​por los hermosos regalos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dari Santa.​ ​ ​ ​ ​ ​Terima kasih untuk hadiahnya.​ ​ ​

​​​ ​メリークリスマス♪​ ​​ ​ ​ ​ ​Merry Christmas! ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Feliz Navidad!♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Selamat Natal! ♪​ ​ ​

​​​ ​烏 有～～～！！！！​ ​​ からす|ゆう ​ ​ ​ ​Uyu!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Uyuuu!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Uyuuu!!!​ ​ ​