2022-12-02【アニメ 】アルランディス 誘拐 事件 【#スタ これ】 あにめ||ゆうかい|じけん||

​​​ ​あれ ～？場所 わっかり にくい なぁ​ ​​ |ばしょ|わっか り|| ​ ​ ​ ​Hmm... This place is really confusing...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh? Sí que está escondido el sitio...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lah? Ini tempat bikin nyasar aja...​ ​ ​

​​​ ​あ​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Akh!​ ​ ​

​​​ ​は ぁ … 遅刻 確定 だ よ​ ​​ ||ちこく|かくてい|| ​ ​ ​ ​Man... I'm late for sure.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ay... Ahora sí voy a llegar tarde.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haah... bakal telat deh.​ ​ ​

​​​ ​何 本 立てたら いい と 思う？​ ​​ なん|ほん|たてたら|||おもう ​ ​ ​ ​How many of these should we put?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Cuantas velas deberíamos poner?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini lilinnya mau berapa?​ ​ ​

​​​ ​さ ぁ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Dunno...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ni idea...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bebas.​ ​ ​

​​​ ​これ は 河原 で 殴り合った ぶん！​ ​​ ||かわはら||なぐりあった| ​ ​ ​ ​This one's for our fistfight at the riverbanks!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Esta por la vez que​ ​ ​ ​ ​ ​nos pegamos en la ribera del río!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini bagian saat kita​ ​ ​ ​ ​ ​bertengkar di pinggir sungai!​ ​ ​

​​​ ​これ は 夕日 に 向かって 走った ぶん！！​ ​​ ||ゆうひ||むかって|はしった| ​ ​ ​ ​This one's for when​ ​ ​ ​ ​ ​we ran together during sunset!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Esta por la vez que​ ​ ​ ​ ​ ​corrimos hacia la puesta de sol!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini bagian saat kita​ ​ ​ ​ ​ ​lari ke arah matahari terbenam!​ ​ ​

​​​ ​オウガ の ツノ ？を ？枕 と 間違えて？​ ​​ ||||まくら||まちがえて ​ ​ ​ ​This one's for... Uh...​ ​ ​ ​ ​ ​When we thought Oga's horn​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Esta por la vez que pensó que...​ ​ ​ ​ ​ ​el ¿cuerno? de Oga era una... ¿almohada?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini saat tanduknya...​ ​ ​ ​ ​ ​Oga? Ketuker sama... bantal?​ ​ ​

​​​ ​食べて しまった 時 の 分！​ ​​ たべて||じ||ぶん ​ ​ ​ ​was a pillow and ate it by accident!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡y se lo comió enterito!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Terus gak sengaja kemakan!​ ​ ​

​​​ ​そんな こと ある！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Did that actually happen?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Cuándo occurió eso?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Beneran kejadian?!​ ​ ​

​​​ ​どんな 味 だった？​ ​​ |あじ| ​ ​ ​ ​What did it taste like?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y a qué sabía?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gimana rasanya?​ ​ ​

​​​ ​ゴリゴリ で バキバキ​ ​​ ​ ​ ​ ​Rough and crunchy!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Duro y crujiente!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kayak makan batu.​ ​ ​

​​​ ​でしょう ね​ ​​ ​ ​ ​ ​I bet.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo suponía.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak heran.​ ​ ​

​​​ ​ケーキ が 大変な こと に……​ ​​ けーき||たいへんな|| ​ ​ ​ ​The absolute state of this cake...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Qué desastre de tarta...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kuenya jadi aneh gitu, deh...​ ​ ​

​​​ ​そろそろ アル さん 来る んじゃ ない？​ ​​ |||くる|| ​ ​ ​ ​Shouldn't Aru-san be here about now?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-san debería de estar por llegar, ¿no?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Harusnya Aru-san bentar lagi sampe, 'kan?​ ​ ​

​​​ ​大変だ！​ ​​ たいへんだ ​ ​ ​ ​You're not gonna believe this!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tenemos problemas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gawat woi!​ ​ ​

​​​ ​道 に これ が…​ ​​ どう||| ​ ​ ​ ​I saw this lying on the street!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Encontré esto de camino...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue nemu ini di jalan...​ ​ ​

​​​ ​な に これ？​ ​​ ​ ​ ​ ​What's that?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué es eso?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini apaan?​ ​ ​

​​​ ​アル さん の ヘッドホン だ！​ ​​ |||へっどほん| ​ ​ ​ ​It's Aru-san's headphones!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Los auriculares de Aru-san!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Headphone-nya si Aru-san!​ ​ ​

​​​ ​ヘッドホン なんか して たっけ？​ ​​ へっどほん||| ​ ​ ​ ​Did he wear headphones?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Desde cuándo lleva auriculares?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sejak kapan dia pake gituan?​ ​ ​

​​​ ​今日 から する らしい​ ​​ きょう||| ​ ​ ​ ​I heard he just started wearing them!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Desde hoy, parece ser.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kayaknya mulai hari ini.​ ​ ​

​​​ ​へ ー​ ​​ |- ​ ​ ​ ​Wow...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aaah...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ohh...​ ​ ​

​​​ ​オレ 、もっか い 探して くる！​ ​​ おれ|||さがして| ​ ​ ​ ​I'm gonna go out and check again!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yo... ¡voy a buscarle!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue coba cari dia lagi!​ ​ ​

​​​ ​フッ​ ​​ ​ ​ ​ ​¡Je!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Heeh.​ ​ ​

​​​ ​🕵️ クックック … アルランディス は 誘拐 した ぞ​ ​​ |||ゆうかい|| ​ ​ ​ ​🕵️ He he he... We've captured Arurandeisu.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​🕵️ Muah, ja, ja...​ ​ ​ ​ ​ ​He secuestrado a Arurandeisu.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​🕵️ Heheheh... Arurandeisu abis gua culik!​ ​ ​

​​​ ​助けて ー 捕まって しまった ー​ ​​ たすけて|-|つかまって||- ​ ​ ​ ​Help. They kidnapped me.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayudaaa. Me secuestraron.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tolong. Gue lagi diculik.​ ​ ​

​​​ ​🕵️ 今 から 解放 する から 首 を 洗って 待って おけ​ ​​ いま||かいほう|||くび||あらって|まって| ​ ​ ​ ​🕵️ We're about to let him go,​ ​ ​ ​ ​ ​so all of you just sit tight!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​🕵️ Lo voy a liberar ahora.​ ​ ​ ​ ​ ​Espérenle bien quietos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​🕵️ Gue lepasin lo.​ ​ ​ ​ ​ ​Sana cuci muka terus tunggu!​ ​ ​

​​​ ​これ じゃ 時間 に 間に合わ ない な ー​ ​​ ||じかん||まにあわ|||- ​ ​ ​ ​Guess this means I'm gonna be late, then–​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh no, ahora voy a llegar tarde.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue jadi telat deh gara-gara ini.​ ​ ​

​​​ ​なに いま の？​ ​​ ​ ​ ​ ​What was that about?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué fue eso?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Paan barusan?​ ​ ​

​​​ ​遅刻 の 言い訳 じゃ ない？​ ​​ ちこく||いいわけ|| ​ ​ ​ ​Isn't he just making up excuses for being late?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Excusas para llegar tarde?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cuma alesan telat doang, 'kan?​ ​ ​

​​​ ​しょ ー も ね ー とこ は 変わって ない のな​ ​​ |-|||-|||かわって|| ​ ​ ​ ​He hasn't changed a single bit, huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hay cosas que nunca cambian.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nih orang dari dulu sama aja, yah.​ ​ ​

​​​ ​は ぁ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Ay...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haah...​ ​ ​

​​​ ​怒ら れる よ な～…​ ​​ いから||| ​ ​ ​ ​They're mad...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Se van a enfadar...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dimarahin, deh...​ ​ ​

​​​ ​絶対 怒ら れる よ な～…​ ​​ ぜったい|いから||| ​ ​ ​ ​They're gonna be mad at me for sure...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pero seguro...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pasti dimarahin, deh...​ ​ ​

​​​ ​みんな ごめ ～ん！​ ​​ |ご め| ​ ​ ​ ​My bad, you guys...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Lo siento, muchachos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Maafin gue, yah!​ ​ ​

​​​ ​よう こそ 、アル さん😊​ ​​ ​ ​ ​ ​Welcome, Aru-san! 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bienvenido, Aru-san. 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Selamat datang, Aru-san! 😊​ ​ ​

​​​ ​お 、おっす！​ ​​ ​ ​ ​ ​Yeah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡E-Ey!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y-Yo!​ ​ ​