×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ホロスターズ (Holostars), 2022-10-21【アニメ 】アルランディス よ 、永遠に 【#スタ これ】

2022-10-21【アニメ 】アルランディス よ 、永遠に 【#スタ これ】

​​​ ​そろそろ 、旅 に 出る よ…​ ​​

​​​ ​アル さん…​ ​​

​​​ ​アル 公…​ ​​

​​​ ​アル さん…​ ​​

​​​ ​それ から 僕たち は​ ​​

​​​ ​アル さん と の 思い出 を 語り合った​ ​​

​​​ ​実は オレ 、アイツ に 金 返して ない んだ よ な​ ​​

​​​ ​オレ も​ ​​

​​​ ​僕 も😉​ ​​

​​​ ​ふざけ ん な ー!​ ​​

​​​ ​アル さん!?​ ​​

​​​ ​旅 に 出た はずで は!?​ ​​

​​​ ​ドア の 前 で 待って た んだ よ​ ​​

​​​ ​引き留めて くれる と 思って!​ ​​

​​​ ​めん ど…​ ​​

​​​ ​今度 こそ 行く から な。​ ​​

​​​ ​ほんと ~~に 行く から な!​ ​​

​​​ ​いって ら ー​ ​​

​​​ ​だから 引き止めて よ!​ ​​

​​​ ​イカナイデー​ ​​

​​​ ​感情!!​ ​​

​​​ ​込めて る けど?​ ​​

​​​ ​ウソ だ!​ ​​

​​​ ​ホロロイド でも 思って ない こと は ​ ​​​​ ​言え ない んだ な ー​ ​​

​​​ ​も ぉ!​ ​​

​​​ ​アンタ たち なんか 知ら ないっ!​ ​​

​​​ ​それ から 僕たち は​ ​​

​​​ ​アル さん の 私物 を 集め​ ​​

​​​ ​フリマアプリ で…​ ​​

​​​ ​お いい いい いい!!!​ ​​

​​​ ​今度 は 何 ぃ😒​ ​​

​​​ ​いや 何って …売る な よ!​ ​​

​​​ ​いら ない んでしょ?​ ​​

​​​ ​持って か ないって こと は​ ​​

​​​ ​実家 の 母ちゃん か!​ ​​

​​​ ​じゃあ 売ら ない から。​ ​​

​​​ ​早く 行って くれる?😊​ ​​

​​​ ​ウザ がって ない!?​ ​​

​​​ ​どうして??​ ​​

​​​ ​しんみり する とこ じゃ ん!​ ​​

​​​ ​律 可 ちゃん​ ​​

​​​ ​カナシー​ ​​

​​​ ​か ~ん じょうっ!!​ ​​

​​​ ​そろそろ 行く ぞ​ ​​

​​​ ​じゃあ 、本当に 行く から な!​ ​​

​​​ ​イカナイデ​ ​​

​​​ ​デデデデデデデ​ ​​

​​​ ​エラー が!​ ​​

​​​ ​思って も ない こと 言い すぎた から…​ ​​

​​​ ​うわ ぁぁ ぁぁ ぁん!!​ ​​

​​​ ​よし ! 次 何 する?​ ​​

​​​ ​も ー いい だ ろ ?な?​ ​​

​​​ ​…そう​ ​​

​​​ ​アル さん…​ ​​

​​​ ​そう いえば 金 返せ!!!!​ ​​


2022-10-21【アニメ 】アルランディス よ 、永遠に 【#スタ これ】 あにめ|||えいえんに|| 2022-10-21 [Animation] Arlandis yo, für immer [#Sta This]. 2022-10-21 [Animation] Arlandis, forever. 2022-10-21 [Animación] Arlandis yo, forever [#Sta Esto]. 2022-10-21 [Animatie] Arlandis yo, voor altijd [#Sta This]. 2022-10-21 [Animação] Arlandis yo, para sempre [#Sta This]. 2022-10-21 [Анимация] Арландис йо, навсегда [#Sta This]. 2022-10-21 [动画] 阿兰迪斯哟,永远 [#Sta This]。 2022-10-21 [動漫] 永遠的阿蘭迪斯 [#Star this]

​​​ ​そろそろ 、旅 に 出る よ…​ ​​ |たび||でる| ​ ​ ​ ​It's time for me to head on my journey...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Es hora de emprender mi viaje...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue bakal pergi jalan-jalan, yah.​ ​ ​

​​​ ​アル さん…​ ​​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​

​​​ ​アル 公…​ ​​ |おおやけ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-kou...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bang Aru...​ ​ ​

​​​ ​アル さん…​ ​​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​

​​​ ​それ から 僕たち は​ ​​ ||ぼくたち| ​ ​ ​ ​And thus, we...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tras su partida,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kemudian kita mengenang kembali soal Aru-san...​ ​ ​

​​​ ​アル さん と の 思い出 を 語り合った​ ​​ ||||おもいで||かたりあった ​ ​ ​ ​reminisced about our memories with Aru-san.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​nos pusimos a rememorar momentos con Aru-san.​ ​ ​

​​​ ​実は オレ 、アイツ に 金 返して ない んだ よ な​ ​​ じつは|おれ|||きむ|かえして|||| ​ ​ ​ ​You know, I haven't paid him back yet.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Saben? Nunca devolví el dinero que me prestó.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sebenernya gue masih​ ​ ​ ​ ​ ​ngutang duit sama dia.​ ​ ​

​​​ ​オレ も​ ​​ おれ| ​ ​ ​ ​Me neither.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yo tampoco.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue juga.​ ​ ​

​​​ ​僕 も😉​ ​​ ぼく| ​ ​ ​ ​Me too! 😉​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ni yo. 😉​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sama. 😉​ ​ ​

​​​ ​ふざけ ん な ー!​ ​​ |||- ​ ​ ​ ​You're kidding me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Malditos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang bener ajaa!!!​ ​ ​

​​​ ​アル さん!?​ ​​ ​ ​ ​ ​Aru-san?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Aru-san?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-san?!​ ​ ​

​​​ ​旅 に 出た はずで は!?​ ​​ たび||でた|| ​ ​ ​ ​Weren't you going on a journey?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Tú no te ibas de viaje?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak jadi pergi jalan-jalan?​ ​ ​

​​​ ​ドア の 前 で 待って た んだ よ​ ​​ どあ||ぜん||まって||| ​ ​ ​ ​I was waiting for you guys at the door!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Esperé un rato en la puerta.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue nungguin di depan pintu.​ ​ ​

​​​ ​引き留めて くれる と 思って!​ ​​ ひきとめて|||おもって ​ ​ ​ ​I thought you guys would stop me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pensé que saldrían a detenerme!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kirain bakal dilarang pergi!!!​ ​ ​

​​​ ​めん ど…​ ​​ ​ ​ ​ ​So annoying...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pesa'o...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mager.​ ​ ​

​​​ ​今度 こそ 行く から な。​ ​​ こんど||いく|| ​ ​ ​ ​I'm actually leaving now.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bueno, ahora sí me voy.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kali ini pergi beneran, loh.​ ​ ​

​​​ ​ほんと ~~に 行く から な!​ ​​ ||いく|| ​ ​ ​ ​I'm going for real now!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pero de verdad de la buena!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Beneran pergi, loooh!!!​ ​ ​

​​​ ​いって ら ー​ ​​ ||- ​ ​ ​ ​Have fun.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pásala bien...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ati-ati...​ ​ ​

​​​ ​だから 引き止めて よ!​ ​​ |ひきとめて| ​ ​ ​ ​Come on and stop me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pero deténganme!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Berentiin gue kenapa?!​ ​ ​

​​​ ​イカナイデー​ ​​ ​ ​ ​ ​Don't. Go.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No te marches.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jangan pergi.​ ​ ​

​​​ ​感情!!​ ​​ かんじょう ​ ​ ​ ​No emotion?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Y que sea sincero!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mana emosinya?!​ ​ ​

​​​ ​込めて る けど?​ ​​ こめて|| ​ ​ ​ ​I'm overflowing with it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pero sí lo fue.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah, kok.​ ​ ​

​​​ ​ウソ だ!​ ​​ うそ| ​ ​ ​ ​Lies!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Mentira cochina!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Boong!​ ​ ​

​​​ ​ホロロイド でも 思って ない こと は ​ ​​​​ ​言え ない んだ な ー​ ​​ ||おもって||||いえ||||- ​ ​ ​ ​I guess even holoroids​ ​ ​ ​ ​ ​can't say what they don't think.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ni un Hololoid puede expresar​ ​ ​ ​ ​ ​algo que no siente de verdad.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jangan ngomong yang​ ​ ​ ​ ​ ​aneh-aneh sama holoroid, kenapa?​ ​ ​

​​​ ​も ぉ!​ ​​ ​ ​ ​ ​Geez!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya vale!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tau ah!​ ​ ​

​​​ ​アンタ たち なんか 知ら ないっ!​ ​​ |||しら| ​ ​ ​ ​Whatever, I don't care what you guys think!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No quiero saber más de ustedes!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue dah gak peduli lagi sama lo pada!​ ​ ​

​​​ ​それ から 僕たち は​ ​​ ||ぼくたち| ​ ​ ​ ​And thus,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tras su partida,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kemudian kita...​ ​ ​

​​​ ​アル さん の 私物 を 集め​ ​​ |||しぶつ||あつめ ​ ​ ​ ​we gathered Aru-san's belongings​ ​ ​ ​ ​ ​ ​nos dedicamos a reunir sus pertenencias​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kumpulin barang Aru-san, terus dilelang.​ ​ ​

​​​ ​フリマアプリ で…​ ​​ ​ ​ ​ ​and listed them online...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​y listarlas en tiendas de segunda mano...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Woooiii!!!​ ​ ​

​​​ ​お いい いい いい!!!​ ​​ ​ ​ ​ ​HEY!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oigan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Apa lagi, sih? 😒​ ​ ​

​​​ ​今度 は 何 ぃ😒​ ​​ こんど||なん| ​ ​ ​ ​What now? 😒​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Ahora qué? 😒​ ​ ​

​​​ ​いや 何って …売る な よ!​ ​​ |なんって|うる|| ​ ​ ​ ​What do you mean what?​ ​ ​ ​ ​ ​Don't sell my things!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Cómo que "qué"?​ ​ ​ ​ ​ ​¡No vendan mis cosas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak perlu lagi, 'kan?​ ​ ​

​​​ ​いら ない んでしょ?​ ​​ ​ ​ ​ ​You don't need these anymore, right?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pues si no te las llevas,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kan, gak dibawa.​ ​ ​

​​​ ​持って か ないって こと は​ ​​ もって|||| ​ ​ ​ ​Since you're not bringing them.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​significa que no las quieres, ¿no?​ ​ ​

​​​ ​実家 の 母ちゃん か!​ ​​ じっか||かあちゃん| ​ ​ ​ ​Are you my mom?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Quien te enseñó eso, mi mamá?!​ ​ ​

​​​ ​じゃあ 売ら ない から。​ ​​ |うら|| ​ ​ ​ ​Fine, we won't sell them.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Está bien! ¡No vendemos nada!​ ​ ​

​​​ ​早く 行って くれる?😊​ ​​ はやく|おこなって| ​ ​ ​ ​So why don't you go now? 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Ya puedes continuar tu viaje? 😊​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kok nyebelin, sih?!​ ​ ​

​​​ ​ウザ がって ない!?​ ​​ ​ ​ ​ ​Am I annoying you?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Ahora les estorbo?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lagi gini, harusnya pada emosian dong!​ ​ ​

​​​ ​どうして??​ ​​ ​ ​ ​ ​What's with you?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Por qué?!​ ​ ​

​​​ ​しんみり する とこ じゃ ん!​ ​​ ​ ​ ​ ​This is where you get emotional!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿No están tristes porque me voy?​ ​ ​

​​​ ​律 可 ちゃん​ ​​ りつ|か| ​ ​ ​ ​Rikka-chan.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rikka-chan.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sedih...​ ​ ​

​​​ ​カナシー​ ​​ ​ ​ ​ ​I'm. Sad.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ay que triste.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mana emosinya?!​ ​ ​

​​​ ​か ~ん じょうっ!!​ ​​ ​ ​ ​ ​Emotions, please!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡UN POCO DE SINCERIDAD!​ ​ ​

​​​ ​そろそろ 行く ぞ​ ​​ |いく| ​ ​ ​ ​It's almost time to go.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya tenemos que irnos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bentar lagi jalan, loh.​ ​ ​

​​​ ​じゃあ 、本当に 行く から な!​ ​​ |ほんとうに|いく|| ​ ​ ​ ​Well, I'm actually leaving now, okay?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Muy bien. ¡Ahora sí me voy de verdad!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kali ini beneran bakal pergi, yah.​ ​ ​

​​​ ​イカナイデ​ ​​ ​ ​ ​ ​Don't go​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡N o  t e  v a y a s—!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jangan pergi—​ ​ ​

​​​ ​デデデデデデデ​ ​​ ​ ​ ​ ​gogogogogo​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡yas-yas-yas-yas!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gigigigigigigi...​ ​ ​

​​​ ​エラー が!​ ​​ えらー| ​ ​ ​ ​An error occurred!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Está fallando!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi rusak deh, dia!​ ​ ​

​​​ ​思って も ない こと 言い すぎた から…​ ​​ おもって||||いい|| ​ ​ ​ ​It's cause he kept​ ​ ​ ​ ​ ​saying things he doesn't feel!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Es de tanto decir cosas​ ​ ​ ​ ​ ​que realmente no siente!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ngomong yang aneh-aneh, sih!​ ​ ​

​​​ ​うわ ぁぁ ぁぁ ぁん!!​ ​​ ​ ​ ​ ​¡Aaah!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Huueee!!!​ ​ ​

​​​ ​よし ! 次 何 する?​ ​​ |つぎ|なん| ​ ​ ​ ​All right, what next?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Muy bien!​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué quieren hacer ahora?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ok! Selanjutnya?​ ​ ​

​​​ ​も ー いい だ ろ ?な?​ ​​ |-|||| ​ ​ ​ ​We can stop now, right?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Está bien.​ ​ ​ ​ ​ ​Ya no tenemos que continuar con esto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah cukup, kan?​ ​ ​

​​​ ​…そう​ ​​ ​ ​ ​ ​Yeah...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Tú crees?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh...​ ​ ​

​​​ ​アル さん…​ ​​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aru-san...​ ​ ​

​​​ ​そう いえば 金 返せ!!!!​ ​​ ||きむ|かえせ ​ ​ ​ ​Also, give me back my money already!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Es cierto, regrésenme mi dinero!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Duit gue balikin dulu!!!​ ​ ​