2022-09-30【アニメ 】開催 ！！お 料理 教室 【#スタ これ】 あにめ|かいさい||りょうり|きょうしつ|| 2022-09-30 [Animation] Gehalten! Kochkurs [#sta this]! 2022-09-30【Anime】Held! Cooking class 【#sta this 2022-09-30 [Animation] Tenu ! Cours de cuisine [#sta this] ! 2022-09-30 [动画] 举行！烹饪课 [#sta this]！ 2022-09-30 [动画] 举行！烹饪课 [#sta this]！

​​​ ​イタリア 人 監修！​ ​​ いたりあ|じん|かんしゅう ​ ​ ​ ​Director's Cut: Italian Ver.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hora de una receta italiana!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersama dengan orang Italia!​ ​ ​

​​​ ​お うち で 簡単​ ​​ |||かんたん ​ ​ ​ ​Try it at home!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hoy haremos una pizza fácil y en casa! ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Masakan rumahan!​ ​ ​

​​​ ​ピッツァ の 作り 方～♪​ ​​ ||つくり|かた ​ ​ ​ ​How to make pizza!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cara memasak pizza!♪​ ​ ​

​​​ ​イェーイ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Yaaay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Horee!!!​ ​ ​

​​​ ​まずは 薄 力 粉 を…​ ​​ |うす|ちから|こな| ​ ​ ​ ​First, add the flour to...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pertama, masukkan tepungnya...​ ​ ​

​​​ ​他人 の レシピ じゃ ねぇ か！​ ​​ たにん||れしぴ||| ​ ​ ​ ​That's someone else's recipe!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No leas la receta de otro!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Malah nganggo resep wong lain!​ ​ ​

​​​ ​イタリア 人 全員 が 料理 できる と でも！？​ ​​ いたりあ|じん|ぜんいん||りょうり||| ​ ​ ​ ​You think all Italians can cook?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Crees que todos​ ​ ​ ​ ​ ​los italianos sabemos cocinar?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo pikir semua orang Italia bisa masak?!​ ​ ​

​​​ ​だったら 料理 番組 すな！​ ​​ |りょうり|ばんぐみ| ​ ​ ​ ​Then don't bother making a cooking show!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pues no hagas un programa de cocina!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lek ngono, acara​ ​ ​ ​ ​ ​masak-masak'e ora usah mulai!​ ​ ​

​​​ ​もう いい 僕 が やる！​ ​​ ||ぼく|| ​ ​ ​ ​Enough, I'll handle this!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Paren, ya lo hago yo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cukup, serahin ke gue aja!​ ​ ​

​​​ ​いや オレ が やる！​ ​​ |おれ|| ​ ​ ​ ​No, I will!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No, yo lo haré!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue aja!​ ​ ​

​​​ ​ホロロイド 監修！​ ​​ |かんしゅう ​ ​ ​ ​Director's Cut: holoroid Ver.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hora de una receta holodroide!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersama dengan holoroid!​ ​ ​

​​​ ​チョコクリーム 丼 の 作り 方～♪​ ​​ |どんぶり||つくり|かた ​ ​ ​ ​How to make a chocolate rice bowl!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hoy haremos un bol​ ​ ​ ​ ​ ​de arroz con chocolate~ ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cara bikin nasi krim coklat!♪​ ​ ​

​​​ ​それ おいしく 食えん の 律 可 ちゃん だけ だ ろ！​ ​​ ||しょくえん||りつ|か|||| ​ ​ ​ ​Only you would eat that, Rikka-chan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Solo tú podrías comer semejante plato!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang makan itu 'kan cuma lo doang!​ ​ ​

​​​ ​ちなみに 最近 は 控えて る​ ​​ |さいきん||ひかえて| ​ ​ ​ ​I've also been abstaining recently.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y últimamente ni se me antoja.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Akhir-akhir ini gak gue makan, kok.​ ​ ​

​​​ ​なおさら 紹介 する な！​ ​​ |しょうかい|| ​ ​ ​ ​More reasons to not make it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Más motivos para parar!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalo gitu gak perlu bikin!​ ​ ​

​​​ ​今後 こそ 僕 が​ ​​ こんご||ぼく| ​ ​ ​ ​My turn now!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ahora me toca a...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Saatnya giliran gu—​ ​ ​

​​​ ​いや オレ が やる！​ ​​ |おれ|| ​ ​ ​ ​No, I'll do it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No, me toca a mí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah, gua aja!​ ​ ​

​​​ ​マフィア 監修！​ ​​ まふぃあ|かんしゅう ​ ​ ​ ​Director's Cut: Mafia Ver.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hora de una receta mafiosa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersama dengan mafia!​ ​ ​

​​​ ​アクアパッツァ の​ ​​ ​ ​ ​ ​How to Acqua Pazza–​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hoy acqua pazza para...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cara bikin Acqua Pazza—​ ​ ​

​​​ ​それ は もう 諦めろ！​ ​​ |||あきらめろ ​ ​ ​ ​Let that go already!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya lo intentaste una vez, no!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak perlu dibikin lagi!​ ​ ​

​​​ ​え ぇ～…​ ​​ ​ ​ ​ ​But...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Ehhh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eehhh...​ ​ ​

​​​ ​別の に しろ 別の​ ​​ べつの|||べつの ​ ​ ​ ​Do something else!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Haz algo distinto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah bikin yang laen aja.​ ​ ​

​​​ ​じゃあ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Then...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Vale, pues...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalo gitu...​ ​ ​

​​​ ​マフィア 監修！​ ​​ まふぃあ|かんしゅう ​ ​ ​ ​Director's Cut: Mafia Ver.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hora de una receta mafiosa!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersama dengan mafia!​ ​ ​

​​​ ​だっぽ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Extralegal...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hoy evadiremos im— ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bikin nar—​ ​ ​

​​​ ​放送 できる か ぁ！​ ​​ ほうそう||| ​ ​ ​ ​We can't air that!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Algo que podamos emitir!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mana bisa disiariin!!!​ ​ ​

​​​ ​次 こそ​ ​​ つぎ| ​ ​ ​ ​This time for sure!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ahora sí que es—​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah pasti giliran—​ ​ ​

​​​ ​オレ が やる！​ ​​ おれ|| ​ ​ ​ ​I'll do it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Mi turno!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gua aja!​ ​ ​

​​​ ​魔 人 監修！​ ​​ ま|じん|かんしゅう ​ ​ ​ ​Director's Cut: Demon Ver.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hora de una receta demoníaca!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersama dengan manusia iblis!​ ​ ​

​​​ ​相手 の 目 から ハイライト を 消す 方法！​ ​​ あいて||め||||けす|ほうほう ​ ​ ​ ​How to knock the highlights​ ​ ​ ​ ​ ​out of someone's eyes!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Formas de robar la luz​ ​ ​ ​ ​ ​de los ojos de tus oponentes!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cara ngilangin titik cahaya di mata orang!​ ​ ​

​​​ ​いつ 使う ねん！​ ​​ |つかう| ​ ​ ​ ​When do you even use that?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Y cuando se usa eso?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kanggo kapan?​ ​ ​

​​​ ​今 だ ぁ​ ​​ いま|| ​ ​ ​ ​Right now.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Justo ahora.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kayak sekarang.​ ​ ​

​​​ ​そ 、そう かも…​ ​​ ​ ​ ​ ​I-I agree...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y-Ya decía yo que chi...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, ngono...​ ​ ​

​​​ ​もう！​ ​​ ​ ​ ​ ​Geez!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Suficiente!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Woi!​ ​ ​

​​​ ​全然 料理 できて ない じゃ ん ！ 僕 が…​ ​​ ぜんぜん|りょうり|||||ぼく| ​ ​ ​ ​You're not even cooking! I'll–​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ustedes no saben de comida! ¡Yo—!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini gak masak sama sekali!​ ​ ​ ​ ​ ​Udah gue aj—​ ​ ​

​​​ ​僕 に 任せて！​ ​​ ぼく||まかせて ​ ​ ​ ​Leave this to me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Yo me encargo ahora!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Serahin ke gue!​ ​ ​

​​​ ​あの…​ ​​ ​ ​ ​ ​Uh...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Disculpa...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tunggu...​ ​ ​

​​​ ​こういう とき、​ ​​ ​ ​ ​ ​Times like these,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​En momentos como este,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Di saat seperti ini,​ ​ ​

​​​ ​僕 が まとめ ない と いけない 気 が する んだ​ ​​ ぼく||||||き||| ​ ​ ​ ​I have to step in and put things back in order!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​siento que sólo yo puedo organizarlos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​gue harus benerin semua kerusuhan lo pada.​ ​ ​

​​​ ​そう …か な。​ ​​ ​ ​ ​ ​Is that... so?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Tu... crees?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iya juga...​ ​ ​

​​​ ​僕 まだ やって ない けど…​ ​​ ぼく|||| ​ ​ ​ ​I haven't gotten my turn yet...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Si yo no he tenido mi turno...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tapi giliran gue 'kan belom...​ ​ ​

​​​ ​頼む みやび！​ ​​ たのむ| ​ ​ ​ ​Help us, Miyabi!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ayúdanos Miyabi!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tolong yah, Miyabi!​ ​ ​

​​​ ​お前 だけ だ！​ ​​ おまえ|| ​ ​ ​ ​Only you can do it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Eres nuestra única esperanza!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo doang yang bisa!​ ​ ​

​​​ ​任せて！​ ​​ まかせて ​ ​ ​ ​Leave it to me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Déjenmelo a mí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aman!​ ​ ​

​​​ ​花 人間 監修！​ ​​ か|にんげん|かんしゅう ​ ​ ​ ​Director's Cut: Flower Man Ver.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hora de una receta del hombre flor!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersama dengan manusia bunga!​ ​ ​

​​​ ​花 人間！？​ ​​ か|にんげん ​ ​ ​ ​Flower Man?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Hombre flor?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Manusia bunga?!​ ​ ​

​​​ ​自分 の こと 花 人間 だ と 思ってる ん！？​ ​​ じぶん|||か|にんげん|||おもってる| ​ ​ ​ ​You really think of yourself as a flower man?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Así te consideras a ti mismo?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kon pikir kon iki manusia bunga?!​ ​ ​

​​​ ​あ 、間違えた​ ​​ |まちがえた ​ ​ ​ ​Oopsies, not this!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ay, me equivoqué.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ah, salah.​ ​ ​

​​​ ​なに と！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Not what?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Pero con qué?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Opone?​ ​ ​

​​​ ​引きこもり 監修！​ ​​ ひきこもり|かんしゅう ​ ​ ​ ​Director's Cut: Shut-In Ver.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Hora de una receta para ninis!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersama dengan pembungkam kamar!​ ​ ​

​​​ ​親 と の 付き合い 方～♪​ ​​ おや|||つきあい|かた ​ ​ ​ ​How to get along with your parents!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cómo llevarte bien con tus padres!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cara menjalin hubungan​ ​ ​ ​ ​ ​baik dengan orang tua!♪​ ​ ​

​​​ ​重いって…​ ​​ おもいって ​ ​ ​ ​That's deep...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Suena serio...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hal serius...​ ​ ​

​​​ ​掘り下げ たく ない…​ ​​ ほりさげ|| ​ ​ ​ ​You don't wanna go there...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No quiero ni preguntar...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak pingin ngomongin gituan...​ ​ ​

​​​ ​でも そろそろ なんか 作ら ない と や ば くね？​ ​​ |||つくら||||| ​ ​ ​ ​But we really have to start​ ​ ​ ​ ​ ​making something now.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Se acaba el episodio​ ​ ​ ​ ​ ​y no hemos cocinado nada.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah saatnya kita musti bikin sesuatu, 'kan?​ ​ ​

​​​ ​だから 僕 に やら せてって！！​ ​​ |ぼく||| ​ ​ ​ ​Just let me have a go at it already!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Por eso les digo que me dejen hacerlo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dari tadi 'kan gue bilang gue aja!​ ​ ​

​​​ ​天 真 ！ お前 いた の か！​ ​​ てん|まこと|おまえ||| ​ ​ ​ ​You were here, Temma?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Temma! ¡¿Desde cuando estás aquí?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh! Ternyata ada si Temma!​ ​ ​

​​​ ​ずっと いた よ！！​ ​​ ​ ​ ​ ​The whole time!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Desde el inicio!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue emang di sini terus!​ ​ ​

​​​ ​やる から ね 、僕 が やる から ね！​ ​​ |||ぼく|||| ​ ​ ​ ​It's my turn! I'm gonna do it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Este es el momento! ¡Es mi turno!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue, yah! Ini giliran gue!​ ​ ​

​​​ ​僕 の 監修 は、​ ​​ ぼく||かんしゅう| ​ ​ ​ ​My director's cut...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡La hora de mi receta...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Acara bersama gue...​ ​ ​

​​​ ​ここ から だ…！​ ​​ ​ ​ ​ ​To be continued!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Continuará!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bersambung!​ ​ ​