2022-05-27【アニメ 】これ で 生涯 を 終える んだ ……【#スタ これ 】 あにめ|||しょうがい||おえる|||

​​​ ​今日 から 僕 は カタツムリ だ！​ ​​ きょう||ぼく||かたつむり| ​ ​ ​ ​From now on, I'm going to be a snail!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡A partir de hoy soy un caracol!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mulai sekarang gue adalah siput!​ ​ ​

​​​ ​どっち かっつ ー と ゴミ じゃ ね？​ ​​ |か っつ|-||ごみ|| ​ ​ ​ ​You're more like trash right now...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Más bien pareces la basura.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siput? Lebih kliatan kayak sampah.​ ​ ​

​​​ ​僕 も だ…！​ ​​ ぼく|| ​ ​ ​ ​Me too!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Yo también!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dan gue juga!​ ​ ​

​​​ ​で ー んで ー ん む ー し むし か ー たつ ー む ー り ー♪​ ​​ |-||-|||-||||-||-||-||- ​ ​ ​ ​S n a i l ! S n a i l ! O h , i t ' s a s n a i l ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​C a r a c o l - c o l - c o l , s a c a l o s c u e r n o s a l s o l ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​S i p u t , a d a a d a l a h s e e k o r s i p u t ♪​ ​ ​

​​​ ​泣いて ない？​ ​​ ないて| ​ ​ ​ ​Are you guys crying?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Están llorando?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Napa nangis?​ ​ ​

​​​ ​この バケツ の 中 で ​ ​​​​ ​一生 を 終える んだ。​ ​​ |ばけつ||なか||いっしょう||おえる| ​ ​ ​ ​I'm going to spend​ ​ ​ ​ ​ ​the rest of my life in this bucket.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pasaré el resto de mis​ ​ ​ ​ ​ ​días en esta papelera.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue akan hidup selamanya​ ​ ​ ​ ​ ​di tong sampah ini...​ ​ ​

​​​ ​う ぅ…​ ​​ ​ ​ ​ ​Buaaah...​ ​ ​

​​​ ​これ なら いつでも 引き込 もれる～♪​ ​​ |||ひきこ| ​ ​ ​ ​¡Ahora llevamos la casa acuestas! ♪​ ​ ​

​​​ ​いたっ！​ ​​ いた っ ​ ​ ​ ​Ow!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aduh!​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​

​​​ ​出して ほしい​ ​​ だして| ​ ​ ​ ​Get me out of here.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sáquenme de aquí.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue juga...!​ ​ ​

​​​ ​僕 も…​ ​​ ぼく| ​ ​ ​ ​Me too...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Y a mí...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bukannya tadi gapapa?​ ​ ​

​​​ ​なんで 強 がった？​ ​​ |つよ| ​ ​ ​ ​What was with that act?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y por qué te hacías el valiente?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Suwakiittt!!!​ ​ ​

​​​ ​ん～～～！​ ​​ ​ ​ ​ ​Urrrgh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nnnh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Suwakiittt!!!​ ​ ​

​​​ ​イダダダダダ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Owowowow!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ay, ay, ay, ay!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Suwakiittt!!!​ ​ ​

​​​ ​優しく して よ！​ ​​ やさしく|| ​ ​ ​ ​Be more gentle!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No estires tanto!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hah?!​ ​ ​

​​​ ​え ぇ…​ ​​ ​ ​ ​ ​What?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bantu dorong pake kaki lo juga!​ ​ ​

​​​ ​じゃ アンタ も 足 で 押せよ​ ​​ |||あし||おせよ ​ ​ ​ ​Try to push with your feet!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pues empuja con las piernas.​ ​ ​

​​​ ​チッ ！ しょ ー が ね ー なぁ！​ ​​ ||-|||-| ​ ​ ​ ​Tsk... Fine, I will!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tch! ¡Lo quieres todo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang bener!​ ​ ​

​​​ ​態度 わる​ ​​ たいど| ​ ​ ​ ​You ungrateful...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Se más agradecido!​ ​ ​

​​​ ​ん～～～！​ ​​ ​ ​ ​ ​Urrrgh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nnnh!​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh gitu!​ ​ ​

​​​ ​なるほど！​ ​​ ​ ​ ​ ​I get it now!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Genial!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bantuin gue juga!​ ​ ​

​​​ ​じゃあ 僕 も…​ ​​ |ぼく| ​ ​ ​ ​Me too!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ayúdame también.​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​

​​​ ​ま ぁ 、天 ちゃん は よかった ね。​ ​​ ||てん|||| ​ ​ ​ ​Good for you, Tem-chan.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bueno, al menos a​ ​ ​ ​ ​ ​Tem-chan no le fue tan mal.​ ​ ​

​​​ ​足 引っこ抜く だけ じゃ ん​ ​​ あし|ひっこぬく||| ​ ​ ​ ​All you gotta do is slide right out.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Solo hay problema con tus piernas.​ ​ ​

​​​ ​僕 はっ！？​ ​​ ぼく| ​ ​ ​ ​What about me?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué hay de mí?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iya juga.​ ​ ​

​​​ ​そうだ ね。​ ​​ そう だ| ​ ​ ​ ​You're right!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tienes razón.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Akhirnya gue bisa...​ ​ ​

​​​ ​これ で ようやく…​ ​​ ​ ​ ​ ​Now I'm free!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Si hago esto...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Woi!!​ ​ ​

​​​ ​ねぇ！！​ ​​ ​ ​ ​ ​Hey!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oigan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Terus guenya gimana, dong?!?!​ ​ ​

​​​ ​僕 は どう すれば いい の ーー！！​ ​​ ぼく||||||-- ​ ​ ​ ​What do I do?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Y yo qué voy a hacer?!​ ​ ​

​​​ ​わっ、ちょ…！​ ​​ わ っ| ​ ​ ​ ​Hey, wait!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡E-Espera!​ ​ ​

​​​ ​え？​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eh?​ ​ ​

​​​ ​あれ？？​ ​​ ​ ​ ​ ​What?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mmm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Loh?​ ​ ​

​​​ ​怖 いよ ぉ ～（泣）​ ​​ こわ|||なき ​ ​ ​ ​It's dark!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Tengo miedo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sereemm!!!​ ​ ​

​​​ ​ここ どこ ぉ ～（泣）​ ​​ |||なき ​ ​ ​ ​Where am I?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Dónde estoy?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini gue di mana??​ ​ ​

​​​ ​安心 して。​ ​​ あんしん| ​ ​ ​ ​Don't worry.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tranquilo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tenang, lah.​ ​ ​

​​​ ​夜 に なった だけ だ よ​ ​​ よ||||| ​ ​ ​ ​It's just nighttime.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sólo se hizo de noche.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hari telah menjadi malam saja.​ ​ ​

​​​ ​よかった。​ ​​ ​ ​ ​ ​Oh, phew.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Oh, ya veo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, baguslah.​ ​ ​

​​​ ​バケツ と 入れ替わった の か と…​ ​​ ばけつ||いれかわった||| ​ ​ ​ ​I thought I was stuck​ ​ ​ ​ ​ ​in the bucket again...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Creí que me había​ ​ ​ ​ ​ ​vuelto una papelera!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue pikir nyangkut​ ​ ​ ​ ​ ​di dalem tong sampah lagi...​ ​ ​

​​​ ​…病院 探す か​ ​​ びょういん|さがす| ​ ​ ​ ​Guess we gotta see the doctors.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Supongo que mejor​ ​ ​ ​ ​ ​vamos a un hospital.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Perlu cari dokter, nih.​ ​ ​

​​​ ​ん?​ ​​ ​ ​ ​ ​Hm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hm?​ ​ ​

​​​ ​助けて くれ ！ 誰 か！​ ​​ たすけて||だれ| ​ ​ ​ ​Somebody! Help me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Alguien, ayuda!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siapapun! Tolongin gue!​ ​ ​

​​​ ​それ どころ じゃ ねぇ んだ けど…​ ​​ ​ ​ ​ ​Now's not exactly the time...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Estamos bastante ocupados aquí...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini bukan saatnya...​ ​ ​

​​​ ​ここ だ ー！​ ​​ ||- ​ ​ ​ ​Down here!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Estoy aquí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini di bawah!​ ​ ​

​​​ ​……​ ​​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Nyangkut gak bisa keluar, gue!​ ​ ​

​​​ ​ハマっち まって 抜け ねぇ んだ​ ​​ はま っち||ぬけ|| ​ ​ ​ ​I'm stuck and I can't get out!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Me quedé atorado!​ ​ ​