2022-04-29【アニメ 】馬券 で 体調 不良 を どうにか しよう と する 男 【 #スタ これ 】
あにめ|ばけん||たいちょう|ふりょう||||||おとこ||
は ぁ … は ぁ…
Huff, huff...
Ja... Ja...
Hah... hah...
けっこう ある なぁ
It's pretty high...
Salió muy alta...
Panas juga.
キンキン に 冷えて る ぜ
||ひえて||
While I'm chilling fine!
Fresquito, fresquito.
Mari kita dinginkan panasnya!
ゆっくり お 休み
||やすみ
Rest well!
A descansar.
Istirahatlah yang tenang.
う ぅ 、くさい…
Ugh... It smells...
Uf, apesta...
Ukh, bau...
そんな ん 、のせちゃ ダメだ ろ!
|||だめだ|
You shouldn't put that on him!
¡No le pongas eso en la frente!
Jangan kasih dia gituan!
う ぅ 、ね ちょ ね ちょ する…
Ugh... It's sticky...
Uf, está aceitoso...
Uuh, lengket...
真面目に やれよ!
まじめに|
Get it right, you guys!
¡Basta de tonterías!
Jangan dibecandain!
あぁ 、ひんやり する…
Oh, that's nice and cold...
Ah, está fresquita...
Aah, dinginnya...
みやび 君 …死ぬ ん か?
|きみ|しぬ||
Are you dying, Miyabi-kun?
Miyabi-kun... ¿te estás muriendo?
Miyabi-kun, lo sekarat?
いや 、そこ まで で は…
I don't think it's that bad...
No creo que sea tan grave...
Gak sampe segitunya...
俺 …… みやび 君 が い なく なったら……
おれ||きみ||||
I... If I lose you, Miyabi...
Si te vas de este mundo... yo...
Miyabi-kun, kalo gue ditinggal sendirian...
くう う ぅぅ ぅ
Urgh...
Arghh...
Ugh...
この 3連 単 、お前 に たくし たる。
|れん|ひとえ|おまえ|||
I'll give you my three winning bets!
Te dejo mi trifecta.
Gue kasih tiket taruhan super beruntung ini buat lo.
だ から 、生きろ や!
||いきろ|
So, you gotta live!
¡Así que vive, por favor!
Jadi, jangan tewas dulu!
僕 は 風邪 引いて る のっ!!
ぼく||かぜ|ひいて||の っ
I just have a fever!
¡Solo estoy resfriado!
Ini cuma demam doang, kok...!
本 調子 じゃ ない んだ から 大声 出さ ない の。
ほん|ちょうし|||||おおごえ|ださ||
You're sick, so you shouldn't yell!
No grites, que no estás en condiciones.
Orang sakit jangan teriak-teriak.
もう すぐ 雑炊 できる から 、待って て
||ぞうすい|||まって|
The porridge will be ready soon, so just sit tight.
En un momento queda el caldo. Quédate recostado.
Buburnya bentar lagi jadi nih, tunggu yah.
ありがとう…
Thank you...
Gracias...
Makasih...
水 、ここ 置 いとく ね
すい||お||
Your water's right over here, okay?
Aquí te dejo un poco de agua.
Minumnya ditaro di sini.
ほ ぉ…
Wow...
¿Oh?
Ohh...
え あっ!?
Wha?!
¡¿Qué?!
Lah?!
~♪
~♪
~♪
~♪
大 の 大人 が なに やっと んじゃ
だい||おとな||||
What are you grown men doing?!
¡No recuerdo estar en la guardería!
Lo pada umur berapa sih?!
こら ぁぁ ぁ ーーーーー!!
|||-----
GET BACK HERE!
¡Malditooos!
Gak tau malu!!!
元気な とき でも 雑炊 は うめ えよ なぁ!?
げんきな|||ぞうすい||||
Porridge is delicious even when you're not sick!
¡Nunca es mal momento para un caldito!
Makan bubur pas sehat juga enak, kan?!
なぁ!!
Yeah!
¡Exacto!
Banget!
もう 寝か せて よ……
|ねか||
Just... let me sleep...
Sólo... déjenme dormir...
Biarinin gw tidur, dong...
おっは よ~!
お っ は|
Next day
Al día siguiente.
Besoknya
あれ?
Huh?
¿Mm?
Loh?
う ぅ…
Ugh...
Urgh...
Uuh...
あ づい…
So hot...
Mi cabeza...
Panas...
みず…
Water...
Agua...
Air...
馬…
うま
My horses...
Los caballos...
Kuda...
なんか うつった みたい
Looks like they caught it too.
Parece que se contagiaron.
Giliran mereka yang sakit.
自業自得!
じごうじとく
You reap what you sow!
¡Cosechas lo que siembras!
Senjata makan tuan, deh!