2020-03-04【アニメ 】口 内 炎 の 作り 方 【 #スタ これ 】 あにめ|くち|うち|えん||つくり|かた||

​​​ ​ あ 、 そんな 強く こすっちゃ ///​ ​​ ||つよく| ​ ​ ​ ​A-Ah, don't be so rough...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ah! No tan fuerte.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​A-Aduh, pelan-pelan dong...​ ​ ​

​​​ ​ こ 、 こう か ？​ ​​ ​ ​ ​ ​L-Like this?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿A-Así?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Be-Begini...?​ ​ ​

​​​ ​ ダメ 、 突っ込み 過ぎ ///​ ​​ だめ|つっこみ|すぎ ​ ​ ​ ​No! You're putting it in too deep...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No, vas demasiado rápido!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tunggu,​ ​ ​ ​ ​ ​sekarang jadi terlalu dalem...!​ ​ ​

​​​ ​ 加減 が …！​ ​​ かげん| ​ ​ ​ ​I can't hold back...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Iré más suave...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi gak sabar...​ ​ ​

​​​ ​ ねぇ ねぇ 、 何 やって ん の …？​ ​​ ||なん||| ​ ​ ​ ​Hey, what do you think they're up to?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ey, ¿qué crees que estén haciendo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oi, mereka lagi pada ngapain sih?​ ​ ​

​​​ ​ みやび 見て きて よ 。​ ​​ |みて|| ​ ​ ​ ​Go check it out, Miyabi.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Miyabi, echa un vistazo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Coba lo liat, lah.​ ​ ​

​​​ ​ 僕 に は ちょっと …​ ​​ ぼく||| ​ ​ ​ ​It's too much for me...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yo es que...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Takut ngeliatnya...​ ​ ​

​​​ ​ や だ よ ！​ ​​ ​ ​ ​ ​No way! How would I​ ​ ​ ​ ​ ​even look them in the eye...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ni en broma!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gak mau.​ ​ ​

​​​ ​ どんな 顔 して …​ ​​ |かお| ​ ​ ​ ​Que vergüenza...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gue juga serem ngeliatnya...​ ​ ​

​​​ ​ あいた ー ​ ​​ |- ​ ​ ​ ​Whoops!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Auch!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aduh!​ ​ ​

​​​ ​ あいた ー ​ ​​ |-

​​​ ​ あっ ！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Ah...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Oh?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ah...​ ​ ​

​​​ ​ あっ ！？​ ​​

​​​ ​ ん ？​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Mm?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Hm?​ ​ ​

​​​ ​ ん ？​ ​​

​​​ ​ いや 、 まぎらわしい よ ！​ ​​

​​​ ​ なんで 歯磨き ？​ ​​ |はみがき ​ ​ ​ ​Why are you brushing your teeth?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Por qué se cepillan aquí?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Napa tiba-tiba gosok gigi?​ ​ ​

​​​ ​ やり 方 教えて たんす よ ​ ​​ |かた|おしえて|| ​ ​ ​ ​I was teaching him how to do it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Le estoy enseñando cómo hacerlo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lagi diajarin cara yang benernya.​ ​ ​

​​​ ​ オウガ って 、 あー いう 歯 じゃ ない す か ​ ​​ ||||は|||| ​ ​ ​ ​You know what Oga's teeth are like.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya saben como son los dientes de Oga.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Giginya si Oga kayak gitu sih.​ ​ ​

​​​ ​ うまく 磨け ない みたいで ​ ​​ |みがけ|| ​ ​ ​ ​He says he can't brush them well.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tiene problemas para lavarlos.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jadi rada susah digosok.​ ​ ​

​​​ ​ あー 　 そ ゆ こと ​ ​​ ​ ​ ​ ​Oh, I get it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh... Ya veo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh, maksudnya gitu.​ ​ ​

​​​ ​ ギザギザギザギザ ​ ​​ ​ ​ ​ ​But I can't really​ ​ ​ ​ ​ ​get a good look at them.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Que afilados están.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bergerigi gitu!​ ​ ​

​​​ ​ でも 、 よく 見え ない ん すよ ね ​ ​​ ||みえ||||

​​​ ​ じゃあ 、 お っ きく なる か ​ ​​ ​ ​ ​ ​How's about I grow bigger?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Esperen, me crezco.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalo gitu diperbesar aja.​ ​ ​

​​​ ​ えっ ！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Wha?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Heh?​ ​ ​

​​​ ​ えっ ！？​ ​​

​​​ ​ えっ ！？​ ​​

​​​ ​ ドヤ ​ ​​ ​ ​ ​ ​How's that!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Je.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lihatlah!​ ​ ​

​​​ ​ す ​ っ ​ げ ​～！​ ​​ ​ ​ ​ ​W ​h ​o ​a !​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡ ​GU ​A ​U !​ ​ ​ ​ ​ ​ ​K ​e ​r ​e ​n !​ ​ ​

​​​ ​ たどり着いた ようだ な ​ ​​ たどりついた|| ​ ​ ​ ​So, you guys are finally here.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Veo que por fin llegaron.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Akhirnya muncul juga.​ ​ ​

​​​ ​ この 気配 は …！​ ​​ |けはい| ​ ​ ​ ​This menacing aura!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Esta sensación es...!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Perasaan ini...!​ ​ ​

​​​ ​ そう 、 我 こそ はっ ！​ ​​ |われ|| ​ ​ ​ ​That's right. It is I!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Así es, soy yo!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Betul! Ini lah gua!​ ​ ​

​​​ ​ 腐 海 を 作り し 、​ ​​​​ ​ 歯 肉 炎 の 申し 子 ！​ ​​ くさ|うみ||つくり||は|にく|えん||もうし|こ ​ ​ ​ ​Born from the sea of plaque,​ ​ ​ ​ ​ ​I am the child of gingivitis.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Fruto del mar de bacterias bucales,​ ​ ​ ​ ​ ​soy el hijo de la gingivitis!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lahir dari lautan kuman gigi​ ​ ​ ​ ​ ​dan anak dari gingivitis.​ ​ ​

​​​ ​ 虫歯 魅 オウガ ！​ ​​ むしば|み| ​ ​ ​ ​Cavity-gami Oga!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Caries-gami Oga!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku lah, Karangami Oga!​ ​ ​

​​​ ​ 全部 、 お前 が …！​ ​​ ぜんぶ|おまえ| ​ ​ ​ ​Were you behind all this?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Todo esto es... tu culpa?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo biang keladinya?!​ ​ ​

​​​ ​ 虫歯 菌 ごと お っ きく なる んだ ​ ​​ むしば|きん|||||| ​ ​ ​ ​Even the bacteria gets bigger, huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Supongo que​ ​ ​ ​ ​ ​las bacterias también crecen...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kerusakan giginya lumayan parah juga.​ ​ ​

​​​ ​ 気 に し ない 、 気 に し ない 。​ ​​ き||||き||| ​ ​ ​ ​Don't sweat the details!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No te fijes en los detalles.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tenang, bisa diurus ini.​ ​ ​

​​​ ​ ほら 始まる ぜ ​ ​​ |はじまる| ​ ​ ​ ​Look, they're about to go at it!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ya se viene lo bueno!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tuh, mereka mau mulai.​ ​ ​

​​​ ​ お前たち も 、​ ​​​​ ​ まとめて 虫歯 に して やる ！​ ​​ おまえたち|||むしば||| ​ ​ ​ ​I'll give every last one of you cavities too!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Nadie se va de aquí sin caries!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Membusuklah seperti gigi-gigi ini!​ ​ ​

​​​ ​ 今 の うち に 歯 医者 の 予約 を ​ ​​​​ ​ して おく んだ な ーーー ！！​ ​​ いま||||は|いしゃ||よやく||||||--- ​ ​ ​ ​Better book an appointment​ ​ ​ ​ ​ ​with your dentist while you can!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Vayan pidiendo cita con el dentista...​ ​ ​ ​ ​ ​mientras puedan!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Buatlah janji dengan​ ​ ​ ​ ​ ​dokter gigi selagi lo pada bisa!​ ​ ​

​​​ ​ くっ …​ ​​ ​ ​ ​ ​Ghk!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Rayos...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kapan aja gua udah siap,​ ​ ​

​​​ ​ 俺 は いつでも 、​ ​​ おれ||

​​​ ​ 総 入れ歯 に する 準備 は ​ ​​​​ ​ できて る んだ ぜ ​ ​​ そう|いれば|||じゅんび||||| ​ ​ ​ ​to give him a full set of pretty dentures!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​para darle una dentadura​ ​ ​ ​ ​ ​postiza a este chico.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ngebuat dia ganti jadi pake gigi palsu!​ ​ ​

​​​ ​ 歯 の 健康 は ​ ​​ は||けんこう| ​ ​ ​ ​I'll protect​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Debo proteger...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Semua gigi di mulut ini,​ ​ ​

​​​ ​ 僕 が 守る ！​ ​​ ぼく||まもる ​ ​ ​ ​his dental health!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​su salud dental!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​akan gue lindungi!​ ​ ​

​​​ ​ いた っ ！？​ ​​ ​ ​ ​ ​Ouch!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Auch!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sakhit!!​ ​ ​

​​​ ​ このまま じゃ 、​ ​​​​ ​ 口 内 炎 が 増える 一方 だ ぞ ？​ ​​ ||くち|うち|えん||ふえる|いっぽう|| ​ ​ ​ ​If you keep this up,​ ​ ​ ​ ​ ​he'll just have mouth sores, y'know?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eso sólo le dará más aftas, ¿sabes?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bukannya ngelindungin,​ ​ ​ ​ ​ ​malah ngebantu infeksi giginya.​ ​ ​

​​​ ​ うわ ぁぁ ぁ ～～～！！​ ​​ ​ ​ ​ ​Ugh!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ukh!​ ​ ​

​​​ ​ な っ ​ ​​

​​​ ​ お前 ！ 血迷った か ！​ ​​ おまえ|ちまよった| ​ ​ ​ ​You... Have you gone mad?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Maldito! ¡¿Te volviste loco?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lo, udah jadi gila?!​ ​ ​

​​​ ​ 今 だ ！​ ​​ いま| ​ ​ ​ ​Now's your chance!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Ahora!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sekarang!​ ​ ​

​​​ ​ なん …… だ と ……？​ ​​ ​ ​ ​ ​What did... you say...?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Pero... qué?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​A-Apa?!​ ​ ​

​​​ ​ この 銃 、​ ​​​​ ​ 威力 が 強 すぎて お前 程度 だ と ​ ​​ |じゅう|いりょく||つよ||おまえ|ていど|| ​ ​ ​ ​This gun is so powerful​ ​ ​ ​ ​ ​that against an enemy like you​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mi arma es tan potente que si te disparara,​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Pistol ini lebih dari cukup​ ​ ​ ​ ​ ​buat lawan kayak lo.​ ​ ​

​​​ ​ 貫通 しち まう んだ ​ ​​ かんつう||| ​ ​ ​ ​it just pierces right through.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​te atravesaría sin ningún problema.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Lansung ditembus itu badan.​ ​ ​

​​​ ​ 仲間 の 口 内 炎 を ​ ​​​​ ​ 増やす わけに は いか ない から な ​ ​​ なかま||くち|うち|えん||ふやす|||||| ​ ​ ​ ​I can't have you giving​ ​ ​ ​ ​ ​my guys more mouth sores!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No puedo permitir que aumentes​ ​ ​ ​ ​ ​las aftas de mi amigo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kerusakan gigi di temen-temen​ ​ ​ ​ ​ ​gue cukup sampe di sini.​ ​ ​

​​​ ​ そこ に 来る の を 、 待って た ぜ ​ ​​ ||くる|||まって|| ​ ​ ​ ​I've been waiting for this!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Estaba esperando a tenerte ahí!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dah gue tunggu-tunggu saat ini.​ ​ ​

​​​ ​ まさか お前 ら 、 初め から ……！​ ​​ |おまえ||はじめ| ​ ​ ​ ​Was this your goal​ ​ ​ ​ ​ ​from the beginning?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No puede ser...​ ​ ​ ​ ​ ​¿este era su plan desde el inicio?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dari awal niat lo pada emang ini?!​ ​ ​

​​​ ​ チェックメ …​ ​​ ​ ​ ​ ​Checkma–​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jaque ma—​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sekakma—​ ​ ​

​​​ ​ もう 疲れちゃ った ​ ​​ |つかれちゃ| ​ ​ ​ ​I'm tired of this.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya me cansé.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Capek ah.​ ​ ​

​​​ ​ オウガ さん 戻して ー ​ ​​ ||もどして|- ​ ​ ​ ​Can you go back to normal, Oga-san?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oga-san, ¿nos puedes regresar?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oga-san, dah selesai.​ ​ ​

​​​ ​ で 、 俺 の 歯磨 けた の ？​ ​​ |おれ||はみがき|| ​ ​ ​ ​So, did you guys brush my teeth?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Y... cepillaron mis dientes?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gigi gua udah kinclong?​ ​ ​

​​​ ​ もう 少し で トドメ だった のに ～！​ ​​ |すこし|||| ​ ​ ​ ​We were so close to beating him!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Estábamos a un segundo del golpe final!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Padahal dikit lagi dah bisa dikalahin!!!​ ​ ​

​​​ ​ トドメ ？​ ​​ ​ ​ ​ ​Beating?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Golpe final?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Dikalahin?​ ​ ​