HellsingUltimateEpisode10(1)

（ウォルター ）あっ

（アー カード ）派手 に やって いる なあ

我が あるじ 我 が しもべ

あっちゃ も こっちゃ も みんな ご破算

さ あて 願い まし て は

そろそろ クライマックス だ よ

ヘルシング の ターン だ

（セラス ）は あっ ！

（ＳＳ）う あっ あ あっ

（ＳＳの うなり 声 ）

（インテグラ ）ふん っ ！

（ＳＳ）う おおっ …

（ＳＳ）長かった ぞ

（ＳＳ）お前 が 俺 の 死 か 俺たち の 死 か

（インテグラ ）皆 笑って 死んで ゆく

（インテグラ ）そう だ や つら は 死ぬ ため に やってきた の だ から な

（セラス ）そんなに 死に たきゃ そんなに 死に たけりゃ ―

勝手 に 首 くくれ ！

50 年 前 に 首 を くくれ ！

50 年 前 に 首 を くくれ ！

（スピーカー の ハウリング ）

（スピーカー の ハウリング ）

（スピーカー の ハウリング ）

（少佐 ）そういう わけ に は いかん の だ よ

（少佐 ）そう いう わけ に は いかん の だ よ

フロイライン 方

ただ 死ぬ の は 真っ平 ごめん な ん だ

それほど までに 度 し 難い のだ 我々 は

世界 中 の すべて の 人間 が 我々 を 必要 と など し て いない

世界 中 の すべて の 人間 が 我々 を 忘れ去ろう と している

（少佐 ）それ でも 我々 は 我々 の ため に 必要 な の だ

ただただ 死ぬ の なんか 嫌 だ それ だけ じゃ 嫌 だ

私 たち が 死ぬ に は もっと 何 か が 必要 な の だ

“ もっと もっと ” と ！

そう やって ここ まで やって きた

来て しまった

（セラス ）あっ …

（少佐 ）もっと 何 か を まだ ある はず だ

まだ どこ か に 戦える 場所 が

まだ どこ か に 戦える 敵 が

世界 は 広く 脅威 と 驚異 に 満ち ―

闘争 も 鉄 火 も 肥え て あふれ

きっと この 世界 に は 我々 を 養う に 足る だけ の 戦場 ( いく さば ) が

確実 に 存在 する に 違いない と

我々 が 死ぬ に は 何 か が ―

もっと 何 か が 必要 な の だ

で なければ 我々 は ―

無限 に 長く 歩き 続け なければ ならない

死ぬ ため だけ に

だから 君 たち が いとおしい

君 たち は それ に 値する

君 たち は すばらしい ！

王立 国教 騎士 団 ヘルシング

君 たち は 私 たち が 死ぬ かい の ある 存在 で あり ―

君 たち は 私 たち が 殺す かい の ある 存在 な の だ から

インテグラ 様 先 に 向かって ください

セラス ！

（セラス ）早く あの 少佐 の 元 へ ！

あの 男 に …あんな 男 に もう これ 以上 …

もう ひと言 だって しゃべら せ ちゃ いけ ない ん です ！

死ぬ な よ

許さ ん ぞ セラス

絶対 に 許さ ん ぞ

〈 司令 部 〉 〈 電信 装置 〉

フッ 律 儀 な 犬 だ

ご 苦労

（セラス ）あっ

う っ

う うっ

フッ

ハッ

（ヴェア ヴォルフ の うなり 声 ）

（アー カード ）フッ ずいぶん と 分 の 悪い 賭け に ベット し た な

ウォルター 君

もう すぐ お前 の カード も 燃え て 落ちる

お前 の あるじ は 私 の あるじ が

お前 の 輩 ( と も がら ) は 私 の 輩 が

そして お前 は ―

私 が 殺す から だ

フッ ひどい 末路 だ

お前 の 人生 を 賭けた 勝負 に つきあう 気 など

私 に は ない

お前 など ただ の 裏切り者 だ ただ の ！

私 は 生まれ て この 方 ―

裏切り者 は １ 人 だって 許し た こと は あり は しない ん だ

いつ まで も 私 が そんな 者 に 行儀 よく １ 対 １ で 戦う と 思う か

お前 は 造作 も なく 死ぬ

それ に 腹 が 減った

（アー カード の 笑い声 ）

フフ フッ ハハハッ

さすが の 私 でも これ は 食いきれ る か 分からん な

（ドク ）すべて は あなた の 望み どおり に なり まし た な 少佐

（ 少佐 ） そう だ すべて 私 の 思う が まま だ

彼 は また 城壁 を 築き 始め た

私 の 勝ち だ

私 は 彼 を はな から 人 だ など と 思って い ない

いや むしろ 吸血鬼 と すら 思って い ない

彼 は 城 で あり 彼 は 運動 する 領地 だ

暴君 の 意志 が 率いる 死 の 河 と いう 領民 たち だ

倒す に は どう すれ ば いい

ほ ふる に は 何 を すれ ば いい

私 は 寝て も 覚めて も それ ばかり 考える

それ が 私 の たった １ つ の 戦争 の やり方 だ から だ

戦争 … 戦争 だ

彼 と 私 と の

全身 全 霊 で 戦わ ね ば なら ん

私 に は 何 が ある ？彼 に は 何 が ある ？

体 を 変化 ( へん げ ) さ せ ―

使い 魔 を 使役 させ ―

力 を 振るい 心 を 操り ―

体 を 再生 させ 他者 の 血 を すすり ―

己 の 命 の 糧 と する

それ が 彼 だ

私 に は 何も ない

なぜ なら 私 は 人間 だ から だ

吸血鬼 に なれ ば すばらしい の だろう

無限 永久 に 生きて ―

無限 永久 戦い 続け られ れ ば ―

それ は きっと 歓喜 な の だろう

だが 私 は それ は でき ない

それ だけ は 決して ！

（兵士 たち ）う うっ

（少佐 ）ぐ あっ

ぐ う っ

（ ソ連 兵 ： ロシア語 ） 〈 地獄 に 行け 〉

〈 くたばれ 〉

〈 う せ や がれ 〉

〈 お前 たち は 殺す のみ 〉

（ 銃声 ）

〈 祖国 の ため に ！ 〉

〈 スターリン の ため に ！ 〉

〈 勝利 だ ！ 〉

〈 万歳 ！ 〉

（少佐 ）不死 は すばらしい

能力 は まぶしい

血液 を 通貨 と し た 魂 の 命 の 同化

う せろ ！

俺 の 心 も 魂 も 命 も 俺 だけ の もの だ

他者 と の 命 の 共合 命 の 融合

心 の 統合

吸血鬼 の 本質

何 と すばらしい

それ は きっと すばらしい の だろう

きっと それ は 歓喜 に 違いない

だが 冗談 じゃ ない

真っ平 ごめん だ ね

俺 の もの は 俺 の もの だ

毛 筋 一 本 血液 一 滴

私 は 私 だ

私 は 私 だ

私 は 私 だ ！

羨ま し い ね

まぶしい 美しい

だから 愛しく だ から こそ 憎む

だからこそ お前 は 私 の 敵 だ

敵 に 値する

ついに 私 は 宿敵 を 見つけた ぞ

私 の 戦争 の

そして 我々 は ―

その ため の 準備 を 営々 と 始めた

50 年 かけて

（ シュレディンガー ） ニャーオ

（指 を 鳴らす 音 ）（少佐 ）すべて は 準備 だ

この 瞬間 の ため に

最後 の 大隊 も 第 ９次十字軍も―

アンデルセン も ヴェア ヴォルフ も ―

ウォルター も 何もかも が ―

私 たち の 50 年 が この 時 の ため に あった の だ

アー カード が 零 ( ゼロ ) 号 開放 し ―

すべて の 命 を 放出 し ―

彼 が 彼の 城 に ただ １ 人 と なった 時 に ―

アンデルセン が 倒す だ ろう か ？

ウォルター が 倒す だろう か ？

私 は 否 だ と 思う

彼 は 彼 一人 でも 恐ろしい 吸血鬼 だ

100 年 前 に たった １人でロンドンに攻め込んだ男だ

500 年 前 に たった １ 人 で オスマン 帝国 と 戦った 男 だ

そして 再び 彼 が 血 を 吸い 始め れ ば ―

それ で もう すべて 台なし だ

何 という ズル だ

生 も 死 も すべて ペテン

今 が まさに その さなか

そんな 狂 王 を 殺す に は どう し たら いい

戦場 で 十 重 ( と え ) 二十 重 ( は たえ ) の 陣 を 踏み 破り ―

無限 に 近い 敵陣 を 滅ぼし て しるし を 上げる か ？

否 ！

彼 は 再び 血 を 吸う だろう

大飯 食らい の 王様 だ

その 彼 の 最大 の 武器 が 彼 の 弱点 で も ある

古今 暴君 は 己 の 傲岸 ( ごう がん ) さ ゆえ に 毒 酒 を あおる

（セラス の 荒い 息 ）

（ヴェア ヴォルフ の うなり 声 ）

あっ

（ 咆哮 ）

（セラス ）あっ …

が はっ

あ あっ ！

（ セラス ） 駄目 だ …

強 すぎる …

駄目 だ …

駄目 …

（ベルナ ドット ）おいおい マジ か よ

らしく ねえ や

（セラス ）あっ

（ベルナ ドット ）立ち な ！

俺 の 知ってる 女 は もっと 往生際 の 悪い 女 だ ぜ

ああ …

（ ベルナ ドット ） しょうが ねえ アマっ娘 ( こ ) だ

（ベルナ ドット ）ボケ や が って この バカ め

フッ

（ベルナ ドット ）さ あて 目 も 覚め た ところ で ―

行く ぜ 嬢 ちゃん

や っち まえ ！

一緒に あいつ を やっつけ ちまおう ぜ ！

（セラス ）で やっ ！

（ベルナ ドット ）点 じゃ ねえ ！

面 だ 面 で やれ ！

（セラス ）取った ！

（ベルナ ドット ）取って ねえ ！

ハッ

（ベルナ ドット ）こりゃ たまんねえ な 化け物 だ

あれ じゃあ まるっきり 本物 の オオカミ 男 じゃ ねえ かい

ヴェア ヴォルフ ！あっ …

金 歯 …

歯 の 詰め 物 じゃあ これ 全部 …

（ベルナ ドット ）そう だろう さ

連中 が 50 年 前 欧州 を ひっくり返し て 奪って きた もん だ

ここ ら に 散らばる 金塊 も 札束 も 時計 も みんな みんな

その 歯 の 詰め 物 だって ―

どっか の 収容所 の 哀れな 誰か の 口ん中 から ―

引き抜 い た もん だ ろ う さ

要するに そう いう 連中 な の さ

軍隊 で すら ありゃ し ねえ よ

いい とこ 殺し屋 の 徒党 と どう 違う

俺 は あんな 連中 くそ ほど も 認め ねえ よ

無 敵 の 軍隊 ？鋼鉄 の 騎士 ？

ハッ ！あん ま 笑 かす な よ

う っ

な っ 銀 歯 …

こ …これ って

（ベルナ ドット ）お 優しい 犬 っこ ろ だ な

それ で やれ って こと かい

（セラス ）それ じゃ わざと ここ に

（ベルナ ドット ）そうかい 死に たがり の ワー ドッグ

引導 渡し て やろ う じゃねえか

ワー ドッグ だったら ―

ベルナ ドット さん も 人 の こと 言えない ん じゃ …

（ ベルナ ドット ） ハハハッ … 違 ( ち げ ) え ねえ

あと 私 ん 中 で たばこ 吸わ ない で ください

（ベルナ ドット ）フフッ ハハッ 来る ぜ ！

逃げる な ！受け止めろ ！

はい ！

（ベルナ ドット ）行け ！行け ！やって やれ ！

攻撃 する 時 は やつ も 生身 だ

まだ ！

まだ あっ ！

で ぇ りゃ ああ あ ！

（セラス ）読ま れ て た ！

（ベルナ ドット ）かまわ ねえ よ

（セラス ）うん 行こう ！

（ベルナ ドット ）ああ 行っちまえ ！

う わ あ ああ ！

今度 こそ 取った ！

（ベルナ ドット ）オオカミ 男 の 旦那

50 年 前 の どっか の 誰か さん から の お返し だ

取 っと き な

人 の 女 に 手ぇ 出す から さ

首輪 も 飛んだ ぜ

あば よ ウォー ドッグ ！

（ヴェア ヴォルフ の 遠ぼえ ）

（セラス ）まるで まるで 楽しい 夢 を 見た 子供 の よう

そう だ きっと 今日 今夜 の この 夜 は ―

彼ら の 満願 成就 の 一夜 の 夢 なんだ

（セラス ）ベルナ ドット さん

（ベルナ ドット ）ああ そう だ な

終わら せ に 行け よ

覚め ない 夢 なんて ない の さ

行け ！

少佐 ！

や あ

ようやく じかに お目見え でき て うれしい ね

（ 銃声 ）

残念 だ が その 銃 で は 無理 だ よ

なあ に 指揮者 の たしなみ だ

う っ …

（少佐 ）この 出し物 に 遅れる の で は ない か と 思った が

間に合って よかった

せっかく こ よい かぎり の ショー な ん だ

どうせ なら きれい な ご婦人 と 最高 の 席 で 見なければ

ふざける な ！

楽しみ たまえ よ 君

これ は 100 年 に 一夜 の 劇 だ

1898 年 以来 の お話 だ

ノス フェラ トウ アー カード が

消え て なく なって しまう の だ から

何 ! ?

ヒヒッ

フハハッ

（アー カード ）フフ フッ ハハハハッ …

（アー カード の 笑い声 ）

食い 放題 も いい とこ だ

フフ フッ ハハハッ …

さあ やろう か ウォルター

まだ だ

まだ 僕 の 勝負 は つい て ない

つい て ない ぞ ！

少佐 やめろ

やめ させろ 少佐 ！

（少佐 ）いや

もう ついた よ もう 遅い

もう 遅い 何もかも

もう 遅い わ い バーカ ！

う あっ ！

（少佐 ）もう すべて が 遅い の だ

お前 で は もう それ に は 勝て ない

機会 は 永久 に 近く 失って しまった

好機 は くれ て やった