×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 104

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 104

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 魔 界 を 訪れ 早 1 年 が 過ぎ た

幽助 ( ゆう すけ ) は 飛躍 的 に 力 を 伸ばし

雷 禅 ( らい ぜん ) の 部下 たち から も 厚い 信頼 を 得 て い た

そして ついに 雷 禅 の 臨終 の 時 を 迎え た

ここ に 三 国 体制 で 支え られ て い た 均衡 が 破れ

魔 界 は 乱世 を 迎え た

( 幽助 ) 北 神 ( ほ くしん ) ちょっと 案内 し て くれ ねえ か

黄泉 ( よみ ) の 国 へ

黄泉 ! 聞こ えっ か こら !

今 から 行く から よ !

お茶 用意 し て 待って ろ !

( 黄泉 ) 蔵 馬 ( くらま )

お前 の 友人 は なかなか 面白い 人物 だ な

予想 より 少々 早い が 雷 禅 は 死 ん だ と 思う か ?

( 蔵 馬 ) おそらく

うむ まず 浦 飯 ( うらめし ) と やら の 出方 を 見る か

妖 駄 ( よう だ ) 玉露 と 菓子 を 用意 しろ

( 妖 駄 ) はっ

門 兵 に 彼 を 案内 する よう に 伝える の だ

その とき 浦 飯 の 妖力 値 を 計れ

( 妖 駄 ) わかり まし た

( 黄泉 ) 蔵 馬 隣室 に 兵 を そろえ 待機 を

( 蔵 馬 ) ハ …

( 黄泉 ) 相手 の 出方 しだい で は 処刑 命令 を 出す

頼む ぞ 軍事 総長 いよいよ 面白く なって き た

( 蔵 馬 ) 幽助 1 年 たって も 相変わらず だ な

お前 の イエス ノー で 一気に 全面 戦争 だ ぞ

( 酎 ( ちゅう ) ) 処刑 命令 だって ?

( 鈴 駒 ( りん く ) ) いきなり か よ

ま 行って み ま しょ

幽助 が 黄泉 と どんな 対応 を する か 楽しみ だ し …

( 凍 矢 ( とうや ) ) しか し …

それ に みんな 久しぶり に 幽助 を 見 て み たい でしょ

( 酎 ) それ は 言 える

( 陣 ( じん ) ) ああ 見 て え おら あいつ 見 て え ぞ

( 酎 ) よっ しゃ !

( 北 神 ) ハッ …

( 妖 駄 ) む ?

20 万 ポイント !

おお …

( 飛 影 ) 好き に しろ

( 飛 影 ) 妙に 簡単 に 潜入 でき た な

見ろ あそこ だ

( 女性 ) 粗 茶 です が

ああ どう も … おかまい なく

わかって いる 注意 を 怠る な

( 妖 駄 ) はっ

( 陣 ) く う ~ 久し振 ( ぶ ) り だ けど

あいつ ち っと も 変わって な さ そ ー だ

( 酎 ) だ が 強い !

びん びん あいつ の 力 を 感じる ぜ

( 陣 と 酎 の 笑い声 )

( 凍 矢 ) だ が どう する 万が一 の 場合 幽助 を 倒す の か ?

少し 前 まで それ でも 仕方 ( しかた ) ない と 思って い た

何より も オレ なり に 幽助 と 戦って み たかった

しかし … こんな 形 じゃ ない

( 酎 ) そんな もの は 書く 必要 ね ー だ ろ

( 蔵 馬 ) 正直 云 ( い ) って 迷って いる

皆 ( みんな ) の 意見 を 聞き たい

最悪 の 場合

黄泉 と 幽助 と どちら に つく ?

( 酎 ・ 鈴 駒 ・ 陣 ・ 凍 矢 ) 幽助 !

( 鈴 駒 ) 聞く な っつ ー の

( 黄泉 ) 早速 だ が 用件 を 聞こ う か ?

率直 に 言って いた だ こ う

腹 の 探り 合い は 苦手 で ね

雷 禅 が 死 ん だ

そん で 俺 が 国王 に な っち まっ た んで その 挨拶 と

この 目 で 敵 ( てき ) の 大将 を 見 て おき たく て な

ほう …

( 蔵 馬 ) 正直 すぎる “ 殺し て くれ ” と 言って る よう な もの だ

( 黄泉 ) で は せっかく の 機会 だ 私 の 願い を 聞い て もら える かな

黄泉 の 妖 気 が 変わった 殺 ( や ) る 気 か ?

( 飛 影 ) バカ め ! 敵 の 掌 中 だ ぞ

( 幽助 ) フン

( 黄泉 ) ん …

その 前 に 土産 が ある ん だ 受け取って くれ や

( 蔵 馬 ) 土産 ? どう いう つもり だ まさか …

( 黄泉 ) 和睦 か … こいつ 意外に 食えん な

それ は ありがたい 開け て み て は くれ まい か

音 から 察する に 石 の よう だ が …

ちょっと 散らかる が かまわ ねえ な

そ … それ は 我が国 の 国 宝石

瑠璃 丸 ( るり まる ) ! 幽助 さん !

いや 国王 一体 …

( 黄泉 ) やはり 和睦 か それ なら 手 を 打ち やすい

これ は これ は 高価 な もの を かたじけない

ほう この 手触り … 正真 正銘 の 瑠璃 丸

で この 贈り物 の 真意 は … ん ?

名前 が 彫って ある ね

そっち は 蔵 馬 東 王 ( とう おう )

北 神 飛 影

まさか 全て の 石 に ?

読め た か さすが だ 俺 の やり て え こと が わかる か ?

( 北 神 ) あが が …

う ぎ ゃ ~ ! 国 宝石 に 傷 を ! あんた 何 ば す っと ね !

( 幽助 ) 雷 禅 が 死 ん で いろいろ 考え て み た

でも 俺 は バカ だ から 国 の 頭 ( かしら ) なんて 器 じゃ ねえ

だから 自分 の やり たい よう に する こと に し た

それ は 抽選 の くじ の 代わり だ

ただ の ケンカ を しよ う ぜ 国 な ん ぞ 抜き で さ

な …

一 度 みんな ただ の 1 人 に 戻って よ

くじ で 組み合わせ 決め て トーナメント やろ う じゃ ねえ か

最後 に 勝ち残った 者 が 魔 界 の 総 大将 だ

負け た ヤツ は 全員 そ いつ に 従う 何 が あ ろ う が な

( 黄泉 ) 妖気 に も 体 に も 全く 変化 が ない こや つ 本気 か

そんな バカ な 案 に 応じる と 思う の か

( 陣 ) 乗った べ ! ( 幽助 ) ん ?

あ ~ !

お め えら 何で ?

幽助 !

( 幽助 ) よう 陣 元気 か よ こら ( 陣 ) よう

( 酎 ) よう !

( 幽助 ) お っ 酎 て め え も か ちき しょ う !

( 蔵 馬 ) 黄泉 悪い が 今 から 俺 は ただ の 蔵 馬 だ

ただし 幽助 の 案 に お前 が 応じ なけ れ ば

この 場 で 俺 たち は 幽助 に つく

蔵 馬 貴 様 …

ハハハ … 実に バカ だ

気 に 入った ぜ

俺 も あいつ に 乗った

( 黄泉 ) ハ …

しかた ある まい

( ナレーション ) これ より わずか 半日 で 雷 禅 の 死 と

ここ に 魔 界 全て を 巻き込 ん だ トーナメント 開催 が 決定 し た

( 妖 駄 ) あと 2 ~ 3 日 で お 目覚め に なら れ ます

( 黄泉 ) うん

( 妖 駄 ) 黄泉 様 の ご 子息

修羅 ( しゅら ) 様 が …

( 黄泉 ) 目 を 覚まし たら すぐ に 戦闘 教育 を 行う

時間 が あまり ない から な 修羅 の 今 の 妖力 値 は ?

( 妖 駄 ) はっ

8 万 ポイント 超え て おり ます 末恐ろしい お 子 です よ

( 黄泉 ) 何しろ 俺 の 切り札 だ から な

誰 も 俺 たち の 妖力 に 遠く 及ば ない

だが 俺 の 血 を 受け 継 い だ 修羅 を

妖力 値 50 万 ポイント 以上 に 育て られ れ ば

魔 界 を 俺 の 手 に 収める こと が できる

フフフ … たとえ トーナメント が 開か れよ う が

何 も 変わり は し ない なあ 修羅 よ

( 幽助 ) 何 だ 何 だ て め えら そんな にらむ な よ

雷 禅 が 俺 に 任せる っ つう から やり て え よう に やった ん だ ろ う が よ

( 西 帝 ( せいてい ) ) 済 ん だ こと は もう しかたない です が …

( 東 王 ) 問題 は トーナメント です

( 北 神 ) 我々 4 人 が 微力 ながら 協力 し ます

おい ちょっと 待 て よ

お め えら 何 を セコ い 裏 工作 し て や がる ん だ

( 北 神 ) 当然 の 作戦 です よ

( 幽助 ) ん …

( 北 神 ) 大会 で は あらゆる 策 を 巡ら せ て くる はず です よ

確か に 黄泉 は かなり 怪しい が よ

私 に は 本気 だ と は 信じ られ ませ ん

( 北 神 ) あ …

( 幽助 ) ん ?

ついでに

“ バカ め ” と な

( 西 帝 ) とにかく 我々 は あなた が 勝つ よう に 最善 を 尽くし ます

それ が 私 個人 の 意志 で あれ ば あなた も 文句 は 言 え ない でしょ う

だから そんな こと じゃ ねえ ん だ よ

俺 が やり て え の は … 何 つう か …

( 孤光 ( ここう ) ) 頼 も う !

( 北 神 ) 侵入 者 !

( 足音 ) ( 一同 の ざわめき )

( 妖怪 A ) お ? デケ え な ( 妖怪 B ) おお … 何 だ ?

( 足音 )

( ざわめき )

( 妖怪 たち ) デケ え な デケ え

( 幽助 ) な … 何 だ お め えら は

( 孤光 ) 雷 禅 が 死 ん だ って 聞い て さ 慌て て 田舎 から 出 て き た ん だ よ

( 煙 鬼 ( えんき ) ) わし は 煙 鬼 こっち が 妻 の 孤光 と 申し ます

( 北 神 ) あなた 方 は 元 国王 と は どの よう な 関係 で ?

大昔 の ケンカ 友達 です

え ?

( 煙 鬼 ) わし ら も 強かった が あいつ は もっと もっと 強く て

小便 ちび っと る よ

( 幽助 ) う う っ

それ が 突然 人間 の 女 なんか に 骨抜き に さ れ や がって よ

その ずっと 前 から アタック し て た あたい の 立場 は どう な ん だ よ

さ … 酒 臭 ( くせ ) え

まったく ヤケ っぱ ち で こんな の と 一緒 ん な っち まっ て よ

まあ あたし を 大切 に し て くれる けん ど … ウイッ

雷 禅 の バッキャロー !

( 煙 鬼 ) す … すいません こいつ ずっと 酒 飲み っぱなし で …

あっ 痛 ( い て ) て て … こら こら こら おとなしく し なさい

( 孤光 ) じじ い うる へえ ( 煙 鬼 ) ああ …

( 孤光 の 泣き声 )

何で よ まだ あたい 一 度 も ケンカ 勝って ね えっ つう の

約束 し た じゃ ん か いつ でも かかって こい って …

( 狐 光 の 泣き声 ) ( 煙 鬼 ) あ あ ~

泣か ない って 言った のに …

雷 禅 が ケンカ も 人間 食う の も やめ て

隠居 する と 聞い た ときゃ わし ら も 血の気 が 多く て な

どう し て も あいつ と 和解 でき な ん だ

ただ わし ら も 何となく 気 が 抜け て な

いつしか 戦う こと を 忘れ て 暮らし とった

まさか あいつ が これ から の 魔 界 の こと まで 考え て い た と は なあ

肝心 な こと は 何 も 教え て くれ ん ヤツ だった

( 妖怪 たち ) 頼 も う !

( 南海 ( なんかい ) ) また か ! 一体 どう なって いる ん だ

( 煙 鬼 ) おお そろそろ 来る と 思 っと っ た

( ざわめき )

( 煙 鬼 ) 迎え て やって くれ

みんな 雷 禅 の ケンカ 仲間 だった ヤツ さ

みんな 雷 禅 が 好き だった

あんた 雷 禅 の 息子 だ ろ ?

( 幽助 ) わ … わかる の か ?

おお そっくり だ よ 自分 で は 気付か ん かも しれ ん が な

( 幽助 ) 北 神 ( 北 神 ) はい ?

俺 さ この 1 年 雷 禅 と 殴り合い しか し て ねえ し さ

正直 言って オヤジ なんて 実感 全く ねえ けど

何 か うれしい ん だ

今 す っ げ え うれしい よ

( 手 を たたく 音 )

さて みんな 騒ぎ は ここ まで に しよ う

お前 ら 集まった 理由 は ほか に も ある ん だ ろ ?

( 煙 鬼 ) よし

おい 雷 禅 の 息子 よ !

あ ?

俺 たち も 大会 に 出る から な !

え ?

言 っと く け ん ど 手加減 し ない かん ね 死 ん で も 恨む ん じゃ ない よ

仮に あんた と 当たって も 本気 で やる よ

当たり前 だ 愛 と ケンカ は 別 次元 だ

よ ー し みんな 雷 禅 の ヤツ が 死 ん だ こと 後悔 する くらい

派手 な 大会 に しよ う ぜ !

( 一同 ) おお !

よし さびつ い た この 体 久しぶり に 出し て みる か

( 鉄 山 ( てつ ざん ) ・ 才 蔵 ( さ い ぞう ) ) おう !

( 煙 鬼 ) せ ー の !

( 一同 ) ハッ !

( 一同 ) うわ ー !

( 幽助 ) ど わ ! ああ !

( 北 神 ) が あー ! ( 幽助 ) ぐ わ ー !

( 幽助 ) ぐ … ( 北 神 ) う っ …

( 一同 ) うわ ー !

ハッ …

ハアー !

( 幽助 ) すげ え …

すげ え ぜ こいつ は !

( 飛 影 ) あ …

う っ しゃ ~ すげ え ず ら

何 だ ? どう し た と いう の だ

雷 禅 の 国 の 方角 です 複数 です が … ん ?

よ … 妖力 値 け … 計測 不能 !

お わ !

バ … バカ な この 妖力

一人一人 が 俺 と 互角 ? いや それ 以上

計算 外 だ … こんな ヤツ ら が 野心 も 持た ず に 隠れ て い た と は …

なのに 何 だ ? この 高揚 感 は …

昔 の 血 が 騒ぐ と でも いう の か

つまら ぬ 策略 を 捨て 個人 と し て 力 を 試し たい と でも いう の か

( 部下 ) 黄泉 様 ! ( 黄泉 ) ハッ …

何 だ

( 部下 ) 修羅 様 が !

何 ?

( 修羅 の 笑い声 )

( 黄泉 ) 修羅 よ お前 も 俺 と 同じ 気持ち か

( 修羅 の 笑い声 )

( 黄泉 ) 妖 駄 ( 妖 駄 ) はい

( 黄泉 ) お前 は もう 自由 だ 好き に しろ

( 妖 駄 ) え ?

誰 が 勝つ か もう 俺 に も わから ん

ま … まさか 本気 で 国 を 捨て て トーナメント を 戦う と ?

やはり

俺 も バカ の まま だ

( ナレーション ) 幽助 の 意外 な 提案 は

魔 界 全土 を 巻き込む トーナメント だった

果たして 誰 が 勝つ の か

トーナメント 大会 は 目前 に 迫って い た

( 幽助 ) いよいよ 魔 界 統一 トーナメント が 始まった

あれ から みんな も ずいぶん 腕 を 上げ た だ ろ う し

今 から 戦う の が 楽しみ だ ぜ !

とはいえ 油断 は でき ねえ

魔 界 に は 強 ( つえ ) え ヤツ が いくら でも いる から な

一 丁 ( いっち ょ ) 気合い 入れ て かかる か !

次回 「 魔 界 大戦 ・ 予選 開始 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE