×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 100

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 100

♪ ~

~ ♪

半年 に わたって 地下 の 格闘技 場 で 戦い 続け て い た

そして A 級 妖怪 を はるか に しのぐ 力 を つけ た 飛 影 に 対し

魔 界 整体 師 時雨 ( しぐれ ) と 戦え と 命じ た

時雨 こそ が 飛 影 に 邪 眼 ( じゃ がん ) を 施し 手術 を し た 男 で ある

( 時雨 ) 飛 影 から 受け取った 手術 代 は 妹 を 見つけ て も 兄 と 名乗ら ぬ こと

( 時雨 ) わし を 倒 せ たら 手術 代 は 返し て やる ぞ

( 飛 影 ) 手術 の 前 に も 言った はず だ ぜ

初め から 名乗る つもり は ない と な

( 時雨 ) 心 は 変わる もの だ

勝負 は 勝負 命 懸けて もらう ぞ

真剣 勝負 は 技量 に かかわら ず いい もの だ

決する 瞬間 互い の 道程 が 花火 の よう に 咲 い て 散る

始め !

( 飛 影 ) 長引け ば 不利 炎 の 妖気 を 使え ば 勝機 は ある

( 飛 影 ) 以前 は 生きる ため に 戦い 勝つ ため に 手段 を 選ば なかった

目的 が あった から だ

だが 今 は ない

今 は いかに 死ぬ か だ

( 長老 ) 泪 ( るい )

そ なた と 氷 菜 ( ひな ) が 懇意 で あった こと は 知って いる

だが 情け は 無用

忌み 子 に よって 何 人 の 同胞 が 殺さ れ た か

お前 も 知って おろ う

( 泪 ) でも …

情け は 無用 じゃ

( 氷 菜 ) やめ て !

( 泪 ) 生き て 戻って き て

そして 最初 に 私 を 殺し て ちょうだい

それ が あなた の お 母 さん へ の せめても の 償い

ごめん ね

( 飛 影 ) 俺 は 忌み 子 飛 影

氷河 の 国 で 生まれ た 呪 われ の 孤児

( 盗賊 たち ) ヒャーハハハ …

( 盗賊 A ) 今日 は 大 収穫 だ ぜ ハハハ …

( 盗賊 B ) 親方 親方 ! ( 親方 ) ああ ?

( 親方 ) 何 だ ? その 汚 ( き た ね ) え ぼろ きれ は

( 盗賊 B ) 赤ん坊 で さ 川 から 流れ て き た んで

( 親方 ) バカ 野郎 ! そんな もん 拾って どう すんだ い

( 盗賊 B ) いや そい つ が です ね

お ! こいつ は

この ガキ 放せ この …

痛 ( い て ) え

この ガキ !

( 飛 影 ) 名付け親 は 盗賊

( 盗賊 C ) 待て 飛 影 ! ( 盗賊 D ) そい つ を よこし や がれ !

( 飛 影 ) えい !

( 倒れる 音 )

( 飛 影 ) 血 が 噴き出す 寸前 の

真っ赤 な 肉 の 切れ目 が 好き で

悲鳴 を 聞く と 薄く 笑う … そんな 子供 …

氷河 の 女 が 俺 を 恐れ て 捨て た 気持ち も わから ない で は ない

形見 の 氷 泪 石 ( ひる いせき ) が 至高 の 宝石 と 知って

盗賊 に 見せびらかす ため 首 に 掛け た

それ だけ で 1 日 中 血 に 不自由 し なかった

何 年 も 殺りく に 明け暮れ た 生活 を し て いる うち に

氷河 の 国 は もう 見つから なく て も かまわ ない と 思う よう に なって い た

時々 氷 泪 石 を 眺め て 思い出す

そんな 程度 の 場所 に なって しまった

( 盗賊 E ) 飛 影 だ ( 盗賊 F ) おい 逃げろ

ん ?

( 飛 影 ) ただ の 殺し に 飽き た ころ

俺 を 拾った 盗賊 たち まで が 俺 を 恐れ 避ける よう に なった

石 を 眺める 時間 が 増え た

そして

石 を 見る と 気持ち が 和む 自分 に 気付 い た

石 と 向かい合う とき だけ 落ち着け た

土地 を 変われ ば 敵 ( てき ) も 変わる

中 に は 手ごわい ヤツ も い た

あっ

( 妖怪 ) ぐ わ っ

( 飛 影 ) 捜し 物 が 2 つ に なった

俺 を 捨て た 氷河 の 国 と なく し た 氷 泪 石

もっと よく 見える 目 が 必要 だった

( 飛 影 ) お前 が 整体 師 時雨 か ?

邪 眼 の 手術 を し て ほしい

貴 様 聞い て いる の か ?

お前 ごとき 小僧 に 耐え られる 痛み で は ない

諦め て 帰る ん だ な

( 飛 影 ) う っ う う …

覚悟 の 上 だ

えい ! ハァ ハァ …

( 時雨 ) わし が 手術 の 依頼 を 受ける か 否 か に は 条件 が ある

わし が その 患者 の 人生 に 引か れる か どう か

つまり お前 の 送って き た 人生 が つまら ん もの なら 手術 は し ない

話し て みる が よい

フン

話す に も 値し ない

自分 でも ヘド が 出る ほど の もの だ

( 時雨 ) フン

( 飛 影 の 絶叫 )

( 飛 影 ) 邪 眼 を 付ける ため に は 激痛 に 耐え

せっかく 鍛え た 妖力 も 失わ なく て は いけ なかった

変わった 刀 だ な

燐 火 円 礫 刀 ( りん かえん れ きとう )

魔 界 に 棲 ( す ) む 野牛 の 骨 を 加工 し た もの だ

ん ?

どこ へ 行く ?

( 飛 影 ) 手術 は 終わった ん だ ろ ? もう ここ に 用 は ない

( 時雨 ) 手術 を 施し た あ と は 今 まで の 妖力 は なくなった も 同然

そのまま 森 へ 行け ば 赤子 に も 手 を ひね られる

( 飛 影 ) 余計 な 心配 は い らん

わし が 剣 術 を 教え て やろ う

何 だ と ?

患者 に すぐ に 死な れ て は 手術 が 無駄 に なる から な

( 飛 影 ) どう し た 風 の 吹き 回し か

俺 は ヤツ の 言う こと に 従った

何となく 寄り道 する の も 悪く ない と 思い

俺 は ヤツ の 持って いる 剣 の 技術 を 盗む こと に し た

その 男 と 決着 を つける 時 が 来る と は …

これ も 運命 ( さ だめ ) か … いい 死 に 場所 かも しれ ん

( 飛 影 ) う っ ぐ っ …

( 時雨 ) 見事 だ …

( 時雨 ) 刀 を 縦 に … 左腕 を 捨て た か ?

( 飛 影 ) やっ う っ

( 時雨 ) う う っ

ハアーッ

( 時雨 ) 勝った !

う あっ

う う … ああ …

( 時雨 ) 見事 だ …

( 飛 影 の うめき声 )

( 飛 影 ) 相 打ち か … そんな 死に 方 も 悪く ない

すばらしい 勝負 だった 褒美 を やろ う

お前 の 氷 泪 石 だ

お前 が 自分 の 人生 の 大半 を 懸けて 捜し た 石 だ

俺 に とって は 支配 国 の 貢ぎ物 の 1 つ に すぎ なかった が

受け取る が いい

( 飛 影 ) フン

貴 様 の 胃液 臭い 石 など もう い らん

飛 影 … なぜ こんな 死に 方 を 選 ん だ

なぜ 死に 急ぐ

なぜ だ ?

( 飛 影 ) 捜し 物 の 1 つ 氷河 の 国 は

邪 眼 の 力 の 1 つ 千里眼 で すぐ に 見つける こと が でき た

俺 が 生まれ 俺 を 捨て た 氷河 の 国

何 年 か ぶり の 故郷

思い出 は 何も ない

( 氷 女 ( こおり め ) A ) あっ ああ … ( 氷 女 B ) いらっしゃい

( 飛 影 ) 氷 女 は 皆 どこ か 暗く いじけ て 見え て

殺す 気 も う せ て い た

俺 が 手 を 下す こと も なかった

そこ は 既に 死 ん だ 街 の よう だった

( 長老 ) 泪 あと は 頼 ん だ ぞ

( 泪 ) はい ゆっくり と お 体 を 休ま せ て ください

( 長老 ) で は 元気 で な ( 泪 ) お 気 を 付け て

( 飛 影 ) 泪 …

俺 を 魔 界 の 森 に 投げ捨て た 氷 女

( 物音 ) ( 泪 ) ハッ

( 飛 影 ) 慌てる な 何 も する つもり は ない

それ より 聞き たい こと が ある

( 飛 影 ) そこ に 母 氷 菜 の 墓 が あった

俺 を 産 ん で まもなく 自ら 命 を 絶った らしい

( 泪 ) 氷 菜 さん に は 娘 が い まし て ね

名 は 雪 菜 ( ゆき な ) それ は もう かわいい 娘 で し た

でも どこ か へ 行って しまい まし た 何 年 も 前 に

ずっと 行方 知れ ず な ん です

あ …

あっ

ちょっと お 待ち なさい !

あなた もしかしたら あたし が 捨て た …

あ … あっ

あなた は あの とき の …

( すすり泣き )

( 飛 影 ) 収穫 は あった 妹 の こと

名 は 雪 菜 行方 不明 らしい

雪 菜 を 捜し て 俺 は 人間 界 へ

そこ で 人間 に 化け て いる 妖怪 蔵 馬 ( くらま ) と 出会い

俺 は 蔵 馬 たち と つる ん で 霊 界 の お 宝 を 盗 ん だ

その 事件 が きっかけ で 霊 界 探偵 を やって いる 人間 と 知り合い

俺 は 少し 変わった

( 飛 影 ) ハアー !

タアー !

( 飛 影 ) 垂 金 ( たる か ね ) の 別荘 で 妹 雪 菜 を 見つけ た

当然 俺 の こと は 知ら なかった

俺 も 何 も 言わ なかった

それ で いい

ハアー

タアー !

( 飛 影 ) 人間 界 で の 戦い も そろそろ 飽き た ころ

魔 界 から 使者 が 来 た

( 雪 菜 ) もしも それ と 同じ もの を 持った 方 に 会ったら

それ を 渡し て ほしい ん です

( 飛 影 ) それ は 俺 の 捜し て いる 氷 泪 石 で は なかった

だが … 雪 菜 の 顔 を 見 て いる うち に

この 氷 泪 石 で も いい か と 思った

俺 の 目的 は なく なり

生き て いる 意味 が なくなった

( 妖怪 たち の 悲鳴 )

( 妖怪 たち ) や あ ~ !

( 妖怪 たち の 悲鳴 )

( 妖怪 たち の 悲鳴 )

( 妖怪 たち の 悲鳴 )

( 飛 影 ) 戦う こと だけ が 俺 に 残り

いかに 死ぬ か を 考える よう に なった

お前 の 意識 は

今 まで 俺 が 触れ た もの の 中 で いちばん 心地よい

ゆっくり と 休む が いい

不思議 な 石 だ な

憎しみ を 全て 吸い取って くれる よう な 力 を 感じる

俺 は その 石 の おかげ で 救わ れ た

俺 は 生まれ た とき から とらわれ の 身 だった

自由 の 代償 と し て 失った もの も ある

呪う こと だけ で 強く なり

目 に 留まる 者 1 人 残ら ず 殺し た 時期 が 続 い た

その 石 が なけ れ ば 俺 の 心 は 憎しみ で 満ち

戦闘 は その 発散 の 手段 の まま だった ろ う

約束 だ

見る が いい … お前 に なら 全て を 見せ られる

生きろ 飛 影 ! お前 は まだ 死に 方 を 求める ほど 強く ない

生き て 今度 は 俺 の 意識 に 触れ て くれ

( 幽助 ( ゆう すけ ) ) かつて の 仲間 黄泉 ( よみ ) の 招き で

魔 界 を 訪れ た 蔵 馬 を 待ち受け て い た の は

手厚い 歓迎 で は なく

憎しみ に 満ち た 冷たい 駆け引き だった

千 年 の 時 を 経 て

2 人 の 男 の 野望 と 因縁 が 複雑 に 絡み合う

次回 「 魔 界 盗賊 ・ 千 年 目 の 再会 」

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE