×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 82

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 82

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 境界 トンネル の 完成 を 阻止 す べく

入 魔 ( い り ま ) 洞窟 に 潜入 し た 幽助 ( ゆう すけ ) たち

しかし そこ に は 行く手 を 阻 も う と 1 人 の 少年 が 待ち構え て い た

ゲーム マスター 天沼 ( あま ぬま )

彼 は テレビ ゲーム の 世界 を 現実 の もの に できる の だ

この テリトリー から 抜け出す ため に は

ゲーム で 先 に 4 勝 する しか ない

まず は 御手洗 ( み たらい ) が テニス ゲーム で 対戦

辛く も 1 勝 し た

( 幽助 ) よく やった な まず は 1 勝 だ

( 天沼 ) は いはい 次 の ゲーム 行 こ う っと

( シューティング 魔 人 ( ま じん ) ) 難 攻 不 落 の 我 が 基地 を

攻略 する こと など 不可能 だ ハハハハ …

( 幻 海 ( げんかい ) ) シューティング か 魔 人 の レベル が 6 なら 勝 てる

( 幻 海 ) あたし が やる よ ( 蔵 馬 ( くらま ) ) お 願い し ます

( 幽助 ) ばあさん ホント に 大丈夫 な の か ?

( ゲーム の 音声 ) ヘリ は 3 機 まで 使え ます 全 機 墜落 する と 負け です

最終 的 に 魔 人 の ヘリ を 墜落 さ せ れ ば あなた の 勝ち です

それでは スタート

( 一同 ) お っ

( 天沼 ) フフ

フン

( 海 藤 ( かいとう ) ) うまい ノー ミス で 1 ( ワン ) ステージ を クリア し た

へ ぇ ~

( 幽助 ) 当た ん ねえ ぜ ばあさん

あの 的 に 当てる の が この ゲーム の 難しい ところ な ん だ

うるさい ガキ ども だ ね

これ から が あたし の 腕 の 見せどころ な ん だ

す … すり抜け た

す っ げ え あんな 裏 技 が あった の か

伊達 ( だて ) に 年 は 取って ない よ

( ヘリ の ローター 音 )

よく も 我が 基地 を

やっと お出まし か

だが あたし の 敵 ( てき ) じゃ ない ね

( シューティング 魔 人 ) う わ っ !

( ゲーム の 音声 ) ゲーム 終了 勝者 幻 海

フン

へ ぇ ~ すごい よ おばあ ちゃん

チッ 何 だ あいつ 楽 しん で や がる

いい の か な そんな うまい 人 先 に 出し ちゃ って

あと で きっと 後悔 する よ

いい から 続けろ よ 次 は 俺 だ

( アクション 魔 人 ) 腕 に 自信 の ある ヤツ は かかって こい ハハハハハ

やり い 俺 の 得意 な アクション バトル で

魔 人 の レベル が 1 だ ぜ

楽勝 楽勝

油断 する な よ 幽助

( 幽助 ) おう

フフ フフ

( ゲーム の 音声 ) プレーヤー は 3 人 まで 使え ます

全員 倒さ れる と 負け です それ で は ゲーム スタート

( 妖怪 たち の 雄 たけ び )

( 幽助 ) う お ー !

どう で い

( 妖怪 たち ) フフ フフ …

え えっ !

( ゲーム の 音声 ) プレーヤー 1 ( ワン ) 消滅

プレーヤー 2 ( ツー ) スタンバイ

( 幽助 ) あれ ?

ボケ ちゃん と 急所 を 狙わ なく ちゃ 倒せ や せ ん

( 妖怪 たち の 笑い声 )

クソ 今度 こそ

へ へ

巨大 化 ドリンク を 早く 取る ん じゃ !

( 幽助 ) お おっと

あっ

( アクション 魔 人 ) う お ~ !

( 幽助 ) う お っ

( 柳沢 ( やなぎ さわ ) ) や … やら れ た

お ?

( ゲーム の ファンファーレ ) 間一髪 間に合った ぜ ! う わ !

さあ 来 や がれ

( アクション 魔 人 ) で や ~

( 幽助 ) おりゃ ~

( アクション 魔 人 ) う あっ

う わ ~ !

( 衝突 音 )

( ゲーム の 音声 ) ゲーム 終了 勝者 浦 飯 ( うらめし )

フッ

よ ー し これ で 3 勝 だ

( 天沼 ) ハァ …

やれやれ

どうやら 俺 様 の 出番 だ な

( 柳沢 ) う …

フン ゲーム の セリフ を マネ て や がる

( 御手洗 ) いよいよ か

( 蔵 馬 ) ああ 今 まで は 単なる ウオーミング アップ

ここ から が 本番 だ

( 飛 影 ( ひえ い ) ) フン

フフフ

( 蔵 馬 ) 幽助 よく 聞い て くれ ( 幽助 ) ん ?

正直 な 俺 の 意見 だ

天沼 が 実際 の ゲーム の ボス と 同じ 程度 の レベル なら

十中八九 俺 か 海 藤 の どちら か が 勝つ

だが 天沼 は 実際 の ボス より 強い に 違いない

だからこそ この ゲーム を 選 ん だ はず

今 まで の 魔 人 たち と は 桁 が 違う って ん だ な

( 蔵 馬 ) そう だ

それ で もし 俺 と 海 藤 が 負け た 場合 は

一 度 ここ を 脱出 する こと を 考え て くれ

脱出 ?

( 幽助 ) 蔵 馬 が 今 まで に ねえ ほど 慎重 に なって る

こんな 蔵 馬 は 初めて 見る ぜ

( 天沼 ) さ ~ て

( 幽助 ) 肌 で 相手 の 強 さ を 感じ られ ねえ って の は

やり づれ え うえ に 不気味 だ

( 天沼 ) さて …

久々 に アクション ゲーム やり たい な

あ いって ぇ クイズ か あん ま 得意 じゃ ない ん だ よ な

( 幽助 ) よし ラッキー

俺 が やる よ

うん

頼む ぜ 海 藤 あいつ を 倒せ ば 先 に 進める

フフフフフ

フフン

得意 じゃ ない と 言った 割 に は

自信 たっぷり と いった 感じ じゃ ない か

御手洗 君 天沼 の 能力 を 詳しく 教え て くれ ない か ?

実は 僕 も あいつ の 能力 を 実際 に 見る の は 初めて な ん だ

だから 彼 が ゲーム を 現実 化 できる って こと ぐらい しか

わから ない

よろしく

本物 の ゲー 魔 王 ( まおう ) は 握手 なんか 求め ない ぜ

( 天沼 ) は いはい 面白み の ない ヤツ

クイズ は 早 押し の 4 択 10 問 先 に 正解 し た ほう の 勝ち

答え を 間違え て も マイナス は なし ただし 間違い 3 回 で 即 失格 だ よ

( 海 藤 ) わかって る

それ じゃあ 始めよ う か

( ゲーム の 音声 ) ゲー 魔 王 対 海 藤 クイズ スタート

( ゲーム の 音声 ) ゲー 魔 王 対 海 藤 クイズ スタート

( 海 藤 ) ん ?

何 の マネ だ

( 天沼 ) ハンデ を やる よ 5 問 くらい

俺 黙って 見 てる から さ 勝手 に 答え て いい よ

必要 ない と 思う けど

( ゲーム の 音声 ) それでは 第 1 問 いき ます

( ゲーム の 音声 ) アマゾ … ( チャイム の 音 )

え ?

( ゲーム の ファンファーレ ) ( ゲーム の 音声 ) 正解 です

問題 が たった 3 文字 出 た だけ で 答え が わかった って の か ?

バトル クイズ 一般 の 問題 数 は 全部 で 1 万 7 千 問

その 中 に “ アマゾ ” で 始まる 問題 は

アマゾン に 関する 3 問 だけ しか ない 答え は それぞれ

“ ポロロッカ ” “ ピラニア ” “ アマゾン ・ ハイウエー ” の どれ か

( 柳沢 ) も … 問題 全部 覚え て や がん の か

2 万 問 近く ある 問題 と 答え 全部

( 幽助 ) すげ え な

テレビ クイズ の チャンピオン に な れる ん じゃ ねえ か

( ゲーム の 音声 ) ちなみに 問 1 は

“ アマゾン の アラグワリ 川 流域 で 起こる ”

“ 川 の 水 が 逆流 し て しまう 自然 現象 を 何と いう か ” で し た

( 海 藤 ) 俺 に ハンデ は 必要 ない こと が

わかった かい ?

2 問 目 始まる よ

( 海 藤 ) チッ

( エンマ 大王 ) そう か 事態 は そこ まで 切迫 し て おった か

( コエンマ ) は … は あ

( エンマ 大王 ) 致し方 ある まい お前 の 申請 を 許可 する

はっ ありがとう ございます

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) ああ … 怖かった です ね コエンマ 様

( コエンマ ) まあ な だ が オヤジ の 許可 は もらった

( ジョルジュ 早乙女 ) はい

( コエンマ ) で は 行って くる ぞ ジョルジュ

こ … 今度 は ジョルジュ も …

( コエンマ ) 泣く な 気持ち 悪い から

一緒 に 行き たい コエンマ 様 !

( ゲーム の ファンファーレ ) ( ゲーム の 音声 ) 正解

( ゲーム の 音声 ) 海 藤 5 問 連取 ゲー 魔 王 ゼロ

おっしゃ これ で 5 ー 0 だ

すげ え ぜ 俺 に は 答え 聞い て も 1 問 も わから ねえ

天沼 は ずっと 画面 を 見 て いる だけ だった

ホント に ハンデ を 与え て いる だけ な の か

いや あ 海 藤 が すご すぎる から 手 が 出 ねえ ん じゃ ねえ の か

違う な 天沼 を よく 見 て みろ

あ ?

( 幻 海 ) あの 目 は 勝利 を 意識 し た 自信 の 目 だ

( 御手洗 ) そんな あの 海 藤 より 早く 正解 を 出す 方法 が ある の か ?

( 柳沢 ) あり え ねえ よ な

よし わかった

ん ?

よ ー し 反撃 開始 だ

わかった ? 何 が だい

今 まで の 5 問 は 俺 の 実力 を 探って い た と いう の か ?

( 天沼 ) べ ー

バッカ じゃ ない の ? わかった の は もっと 別 の こと

あんた の 実力 なんか 初め から 全然 気 に し ちゃ ない よ ~ だ

次 の 問題 で わかる さ

( ゲーム の 音声 ) 第 6 問 いき ます

( チャイム の 音 )

( 海 藤 ) どう いう つもり だ ?

問題 が 全く 出題 さ れ ない うち に ボタン を 押せ ば

4 択 の 答え さえ 画面 に は 表示 さ れ ない のに

じゃあ ヤツ は 全く の 勘 で 答える 気 か ?

そんな の 当たり っこ ない ぜ

問 6 の 問題 は

“ 西暦 2 千 年 地球 に 激突 する と いう 説 が 出 て 話題 と なった ”

“ 小 惑星 の 名前 は 何 か ”

答え は B の トータチス

( ゲーム の ファンファーレ ) ( ゲーム の 音声 ) 正解 です

な … 何 だ と !

( 幽助 ) ホント だ ヤツ の 言う とおり の 問題 だ

問題 を 見る 前 に 答え まで わか っち まっ てる

ど … どう いう こと だ ?

まさか 予知 能力 ? いや 何 か イカサマ に 違 ( ち げ ) え ねえ ぞ

いや 違う クイズ の 問題 と 順序

そして 答え の 位置 全て を 記憶 し て いる ん だ

クッ バカ な

この クイズ の 問題 も 答え も 全て 順序 は バラバラ の はず だ

甘い ね バラバラ に 見せ て 実は 法則 が ある の さ

その 公式 を 出す の に 大体 5 問 ぐらい かかる ん だ けど ね

ハンデ 5 問 じゃ 足り なかった かな

( ゲーム の 音声 ) 第 7 問 ( チャイム の 音 )

( ゲーム の ファンファーレ )

( ゲーム の 音声 ) 正解 海 藤 5 問 ゲー 魔 王 2 問

このまま じゃ 海 藤 の 負け は 見え て いる

( 蔵 馬 ) ええ

( 幽助 ) おい 飛 影 どう する 気 だ ?

( ゲーム の ファンファーレ )

( ゲーム の 声 ) 正解 海 藤 5 問 ゲー 魔 王 …

あの ゲーム を 壊す

そんな こと し て 平気 な の か よ

む … むちゃ だ

ここ は 天沼 の テリトリー の 中 な ん です よ

僕 たち の ゲーム 以外 の 行動 は

天沼 の 意思 に 従う よう に なって る ん です

そう っす よ

絶対 海 藤 の とき と 同じ 結果 に なり ます よ

( 飛 影 ) 黙って 見 て いる より は マシ だ

やった

( ゲーム の ファンファーレ ) ( 飛 影 ) な っ

( ゲーム の 音声 ) 正解 海 藤 5 問 ゲー 魔 王 5 問 同点 です

( 蔵 馬 ) やはり ダメ か ( 幻 海 ) 無駄 だ 飛 影 諦めろ

( 飛 影 ) チッ

( 天沼 ) あの さ

僕 の いちばん 楽しい 時間 の 邪魔 し ない で くれる

( 幻 海 ) 悪かった ね 気 に せ ず 続け て くれ

クソ 手 も 足 も 出 ねえ って わけ か

どうやら ゲーム で 天沼 に 勝つ しか ない よう だ な

( ゲーム の 音声 ) 第 11 … ( チャイム の 音 )

( 天沼 ) 僕 より 早く 押す の は いい けど

勘 だけ じゃ 対抗 でき ない よ

( 海 藤 ) 確率 は 25 パーセント まんざら 悪い 数字 じゃ ない

( ブザー 音 )

( ゲーム の 音声 ) 不 正解 海 藤 1 回 目 の 間違い

クソ

( ナレーション ) その あと 天沼 は 正解 し 続け

海 藤 も 勘 を 頼り に 対抗 する が またもや 間違え て しまった

そして 17 問 目

( ブザー 音 )

( ゲーム の 音声 ) 不 正解 ゲーム 終了 海 藤 3 回 目 の 間違い で 失格 です

完全 に 負け た クイズ の 順番 に 法則 が ある こと に は 気付か なかった

でも いい 線 いって た よ あんた 強い よ

次 は 別 の ゲーム で 戦い たい な フフフ

( 柳沢 ) あいつ ハンパ じゃ ねえ ぞ

( 幽助 ) あと は もう 蔵 馬 に 頼る しか ねえ な

あ ? そう いや 今 まで 3 人 が 楽勝 し て た から

気 に し なかった けど よ

天沼 の テリトリー の 中 で 俺 たち が 負け ち まったら

一体 どう なる ん だ ?

すま ない でも 何 か 調子 狂う よ あの 天沼 って ヤツ

ただ 対戦 ゲーム を 楽し ん でる って 感じ だ

ホント に あいつ

仙水 ( せんすい ) の やって る こと が わかって 仲間 に なって ん の か な ?

海 藤 お前 何と も ない か ?

( 海 藤 ) ああ 能力 者 の 天沼 が 相手 だ から

魂 を 取ら れる くらい は 覚悟 し て た ん だ けど な

( 蔵 馬 ) もしや だ と し たら …

( 幽助 ) あ ? 何 だ ? 何 か わかった の か ?

たぶん 俺 たち は ゲーム で 何 回 負け て も 何とも ない

だが 諦める と 死ぬ こと に なる

何 ? どう いう こった

( 蔵 馬 ) 本当 の ゲーム で は

こちら の 主人公 側 が 負ける と “ ゲーム オーバー ” の 表示 が 出る

その あと で “ 続ける ” と “ 諦める ” の 表示 が 出 て

どちら か を 選ぶ

“ 続ける ” に する と オープニング を 省略 し て

すぐ 最初 の 1 人 から ゲーム を 再開 できる

だが “ 諦める ” を 選ぶ と

主人公 たち の 墓 を バック に “ THE END ” の 文字 が 出る

おい ちょっと 待て よ それ じゃ 何 か ?

天沼 に 勝た ねえ かぎり

俺 たち は ずっと ここ で ゲーム し て なきゃ いけ ねえ の か ?

ん な 時間 は ねえ ど おい

天沼 は 初め から 俺 たち と 命 の やり取り を する 気 は ない ん だ

時間 稼ぎ が 目的 だ 境界 トンネル が 開く まで の な

( 天沼 ) その とおり 時間 が 来 たら すぐ に テリトリー は 解 い て やる よ

あんた たち は 何 時間 か 俺 と ゲーム を 楽し ん で れ ば いい ん だ よ

( 樹 ( いつき ) ) 実に 順調 だ

驚く ほど 自分 の 能力 が 高まって いる の を 感じる

穴 が 開き きる まで たぶん あと 2 時間 も かかる まい

見ろ よ 忍 ( しのぶ ) 俺 の 後ろ を

明かり を 嗅ぎつけ た 魔 界 の 猛者 が ウヨウヨ 集まって き て いる

( 仙水 ) あと 2 時間 か

ちょうど この 映画 が 終わる ころ だ な

その とき に は いい 返事 が 聞き たい な 桑原 ( くわばら ) 君

( 桑原 ) ケッ 死 ん で も 協力 なんか する かい

浦 飯 時間 が ねえ ぞ

早く 来 や がれ !

( ナレーション ) 境界 トンネル が 完成 さ れる まで あと 2 時間 しか ない

それ まで に 幽助 たち は 天沼 を 倒し

仙水 たち の 野望 を 阻止 できる の か

( 幽助 ) ゲーム マスター と は よく 言った もん だ ぜ

ハンパ じゃ ねえ よ この やり 込み 様 は

けど テリトリー を 遊び 道具 に しか 考え て ねえ こんな ガキ に

仙水 は 何 を さ せよ う って いう ん だ

俺 に は この 戦い が ただ の ゲーム で 終わる と は 思え ねえ

次回 「 残さ れ た 手段 ! 蔵 馬 の 決断 」

伊達 に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE