×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 76

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 76

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 魔 界 と 人間 界 を つなぐ 暗黒 の 穴 を 開 こ う と し て いる 7 人 の 能力 者

その 1 人 シーマン は

幽助 ( ゆう すけ ) と 別 行動 を とった 桑原 ( くわばら ) に 狙い を つけ た

激しい 雨 が 降る 夜 不気味 な 液体 モンスター が 襲いかかる

シーマン は 自分 の 血 を 液体 に 混ぜる こと で

モンスター を 作り 出 せる の だ

仲間 たち が 次々 と 捕まって いく 中

必死 に 立ち向か お う と する 桑原

しかし 霊 力 の ない 今 の 彼 に 勝ち目 は ない

( 幻 海 ( げんかい ) ) バカ たれ !

( 幽助 ) う わ !

( 幽助 ) 痛 ( い て ) え な ばば あ いきなり よ

( 幻 海 ) お前 桑原 の 所 に 行った ん じゃ なかった の か

俺 は ゲーセン 行 くっつ って 出 てった ろ う が !

( 幻 海 ) ここ まで バカ と は …

( 幻 海 ) 今 の ヤツ は 霊 力 が 使 え ん の だ

誰 か が 援護 し て やら ね ば なら ん だ ろ う が

知る か よ この 大事 な とき に 遊び に 行った ヤツ の こと なんか よ

それ に あいつ 霊 力 が なく なった ん だ ろ

敵 だって 襲う だけ 時間 の 無駄 で …

( 幻 海 ) なく なった の で は ない 眠って いる の だ

( 幽助 ) え ?

やれやれ お前 は 戦い 以外 の こと は 何 も わかって い ない な

今度 桑原 に 会ったら 注意深く ヤツ の 気 を 探って みろ

何 か が 生まれる 瞬間 の 卵 を 見 て いる よう な

妙 な 高揚 感 を 覚える だ ろ う

お前 より も 数 十 日 遅れ て いる が

ヤツ も 殻 を 破り かけ て いる の さ

無事 だったら の 話 だ が な

この 分 だ と 敵 の ほう が 桑原 の 状態 を わかって い そう だ

( 雷鳴 )

( 幽助 ) ちくしょう 行って くら あ !

( ぼたん ) あ … ああ ! あたし も 行く よ

( 桑原 ) そ … そい つ ら 放せ よ この 野郎

( 御手洗 ( み たらい ) ) クッ … イカレ てん の か て め え たかが ダチ じゃ ねえ か

( 桑原 ) いい から 放せ って ん だ

( 桐島 ( きり しま ) ) く … 桑原 さん こいつ マジ で ヤバ い っす よ

出直し た ほう が いい ん じゃ ない す か ね

とぼけ た 心配 してん じゃ ねえ よ バカ

今 すぐ 助ける から おとなしく 待って ろ

( 御手洗 ) フッ 助ける だ と ?

そんな ボロボロ の 体 で 何 が できる って ん だ バカ

( 雷鳴 )

( 御手洗 ) う わ ~ !

( 桑原 ) う あ …

( 桐島 ) 桑原 さん ! ( 大久保 ( おおく ぼ ) ・ 沢村 ( さわ むら ) ) 桑原 さん !

( 雷鳴 )

ハッ とうとう くたばり や がった ザマ あ 見ろ

まだ やろ う って の か ? こんな ヤツ ら の ため に …

( 桑原 ) ダチ だ か ん な

( 雷鳴 )

( 御手洗 ) チッ

て め えら の 三 文 芝居 に もう つきあって らん ね えよ

そろそろ ケリ を つけ て やる ぜ

( 指 を 鳴らす 音 )

う わ っ な … 何 だ ?

か … 体 が !

( 3 人 ) う わ ~ !

( 桑原 ) 何 !

( 御手洗 ) ハハハ …

まぬけ に もが い て も 中 から は もう 絶対 に 出 られ ない ぜ

やめろ ~ !

ど りゃ ~ !

う わ …

しまった 尻尾 か !

クッ う お っ あ ~

バカ が … 自分 から 突っ込 ん で いき や がった

そんなに 死に たい ん なら 望み どおり に して やる ぜ ハハハ …

( 桑原 ) クソ …

( 御手洗 ) バカ … その 中 こそ が 僕 の テリトリー

外界 から 閉ざさ れ た 異 次元 空間 だ

僕 の テリトリー は 入ったら 最後 出る こと は 絶対 不可能 だ ぜ

僕 を 倒さ ない かぎり な

しかし その 中 から 手 も 足 も 出 ない お前 が

どう やって 僕 を 倒 せる ?

絶望 だ !

かっこ つけ や が って バカ 野郎 が !

薄っぺら い 自己 満足 抱え て くたばり や がれ !

( 桑原 ) 大久保 桐島 沢村 !

クソ !

どう し た 桑原 て め え しっかり し や がれ バカ 野郎

ここ で 底力 出 さ ねえ でよ いつ 出す 気 だ この 野郎 !

( 御手洗 ) ハハハ … バーカ !

無駄 って 言って ん の が わかん ない の か な

ほら どう し た 苦しい だ ろ ?

叫べ よ 自分 だけ 助け て ください って な

人間 なんて そんな もん さ ハハ …

ハハハ … 叫べ 叫 べ よ

人間 なんて … ハハッ

ハ … 何 ?

ヤツ が … まさか そんな はず は ない

あの 中 は 僕 が 作った 異 空間

あの 中 から 僕 を 攻撃 する なんて 次元 を 超越 し ない かぎり …

ハッ !

( 仙水 ( せんすい ) ) 亜 空間 結 界 を 破る こと が できる 能力 者 が 必要 だ

次 元 を 切り 裂く 能力 者 が …

まさか お前 が 僕 たち の 探し て い た

次 元 を 切り 裂く 能力 者

( 桑原 ) ぐ わ ~ !

( 御手洗 ) う わ ~ !

これ は !

すごい 霊 気 だ よ

( 幽助 ) あっ ち だ ! ( ぼたん ) うん !

( 御手洗 ) う お ~ !

ど りゃ ~ !

( 御手洗 ) ぐ あっ あ …

あ … 空間 を 超え て

僕 の テリトリー を 切り裂 い て 攻撃 を し や がった

お … お前 が 僕 たち が 探し求め て い た 能力 者

ぐ は っ ぐ は … ハァ ハァ …

( 御手洗 ) やら れ た … 僕 は 死ぬ の か ?

手間 かけ させ や が って …

今度 は こっち の 番 だ ぜ

覚悟 しろ よ

くたばれ !

… と 言い て え とこ だ が な

何 を …

( 桑原 ) ここ に 置 い とい たら 死 ん じ まう だ ろ う が よ

ふん ぬ !

こ な クソ !

ま … まさか 俺 まで 助ける つもり か よ

たった 今 お前 を 殺 そ う と し た のに …

( 桑原 ) 助け たく て 助ける ん じゃ ねえ バカ 野郎

ん に ゃ ろう !

( 幽助 ) 何 だ ? 俺 ん ち だ ぜ

( ぼたん ) ああ 無事 に 帰って き た の か ね

( 幽助 ・ ぼたん ) あ !

( 幽助 ) 桑原 !

( 幽助 ) 桑原 おい ! ( ぼたん ) 桑原 君 !

( 幽助 ) 桑原 !

よ … よう 浦 飯 ( うらめし ) あと は 頼 ん だ ぜ …

一体 何 が あった ん だ ?

( 受信 器 の ノイズ 音 )

( ドア が 開く 音 )

( 刃 霧 ( は ぎり ) ) 仙水 さん ( 仙水 ) 来 た か

結 界 を 切り裂く 能力 者 が 見つかった よ

次 の 作戦 に 移ろう

( 刃 霧 ) は い そう 思って グルメ を 連れ て き まし た

( 仙水 ) 気 が 利く な

戸 愚 呂 ( とぐろ ) 貴 様 の 力 を 借りる 時 が 来 た よう だ

( 戸 愚 呂 兄 ) ヘヘヘ … 任せ て くれ

あいつ ら を 殺 せる なら 俺 は 何でも やる ぜ

無論 今 の 体 じゃ 何 も でき ない が もう 少し 待って くれ れ ば …

何 ?

何 を する !

う わ … やめろ やめろ !

ギャー !

ハ ! う う っ う …

( 幽助 ) よ お !

( 御手洗 ) こ … ここ は ?

俺 の 部屋 だ よ さんざん 捜し 回って 帰って み たら な

お め えら 4 人 を 背負って あいつ が ぶ っ 倒れ て い や がった

( 桑原 の いびき )

( 静 流 ( し ずる ) ) った く この 子 は いつも 世話 ばかり 焼か せる ん だ から

( 蔵 馬 ( くらま ) ) 沢村 桐島 大久保 たち も 無事 です よ

( 蔵 馬 ) 君 の こと は 3 人 から 聞き まし た

あの 3 人 に は その あと で

昨日 の こと は 全て 忘れ て もらい まし たが ね

洗いざらい 全部 しゃべって もらう ぜ

言 っと く が 黙秘 は 無駄 だ ぜ

俺 たち に は な 読 心 術 の 能力 を 持つ 仲間 が いる

さあ しゃべって もら お う か

( 桑原 ) しゃべり や がれ

( 桑原 の いびき )

カキ は 広島 だ …

( 螢子 ( けいこ ) ) また 寝言 ?

この バカ 何 考え てん だ か …

( プー ) プー

僕 たち は 生き て ちゃ いけ ない ん だ

死ぬ べき な ん だ

( 蔵 馬 ) “ 僕 たち ” って 君 たち の 仲間 の こと か ?

人間 全部 さ

お前 ら だって …

お前 ら だって あの ビデオ を 見 れ ば そう 思う ぜ

( ぼたん ) ビデオ ? ( 幽助 ) 何 だ そりゃ

「 黒 の 章 」 って いう ビデオ テープ さ

黒 の 章 !

( 御手洗 ) そう さ

今 まで 人間 が どれ だけ 非道 な こと を し て き た か 一目 で わかる ビデオ だ

( 蔵 馬 ) まさか 「 黒 の 章 」 が … ( 幽助 ) 蔵 馬 知って ん の か ?

霊 界 の 巨大 資料 館 に 収め られ て いる 極秘 テープ です よ

( 幽助 ) 極秘 テープ ?

人間 の 陰 の 部分 を 示し た 犯罪 記録 です

飛 影 ( ひえ い ) が 欲し がって い た

人間 は 今 まで さまざま な 罪 を 犯し て き た

その 中 でも 最も 残酷 で 非道 な もの が 記録 さ れ て いる

何 万 時間 と いう 量 で …

( 笑い声 )

テープ の 存在 は 知って い た が

まさか それ が 今回 の 事件 に 関係 し て いる と は …

( 御手洗 ) 人間 が 今 まで どんな ひどい こと を し て き た か

お前 ら は 知ら ない ん だ だ から 善人 ぶって い られる ん だ よ

お前 ら だって あの ビデオ を 見 れ ば 価値 観 変わる ぜ

人間 は 生きる に 値し ない って な だ から …

( 幽助 ) だ から 何 だ !

だから 人間 全部 妖怪 の 餌 に な っち まえ って の か !

( 御手洗 ) そう さ

お前 は 自分 が どんな 生き物 か まだ 知ら ない の さ

たまたま 平和 っぽい 所 で 生き て こ られ た おかげ で な

だが そんな の は 人間 の 本質 じゃ ない

お前 殺さ れる ため に 並 ん でる 人間 の 列 を 見 た こ と ある か ?

あした 殺さ れる こと が わかって て

おもちゃ に さ れ てる 人間 を 見 た こ と ある か ?

それ を 笑顔 で 眺め てる 人間 の 顔 を よ

目 の 前 で 子供 を 殺さ れ た 母親 を 見 た こ と ある か ? その 逆 は ?

やって る ヤツ ら は 鼻歌 交じり で いかに も 楽し ん で ます って 顔つき だ

わかる か ? 人 は 笑い ながら 人 を 殺 せる ん だ

お前 だって きっと できる ぜ 気 が 付い て ない だけ で な

あっ ち で 休む と いい わ さあ

( 幽助 ) で ?

お め え も そんな 人間 の ほう か ?

そう さ お前 も 一 皮 むけ ば 同じ だ よ

( 幽助 ) 俺 よ 桑原 に 聞い た ん だ よ

なんで こんな ヤツ 助け た ん だって よ し たら あいつ 何て 言った と 思う ?

お め え が “ 助け て くれ ” って 言って る よう に 見え た ん だ と よ

そん とき は 笑 っち まっ た けど 今 の お前 見 てる と 何 か わかる ぜ

お前 の 口 を 割ら せる ため に 助け た なんて

取って つけ た よう な 言い訳 し て た けど な

正直 言って あいつ は バカ な ヤツ だ

お め え が 毛嫌い し てる 人間 だ

でも あいつ は お め え の こと を …

( 泣き声 )

( 御手洗 ) 夜 寝る と その ビデオ の 夢 で うなされ て 目 が 覚め ちゃ う ん だ

ゆうべ も 殺さ れ た 人 たち が みんな こっち を 見 て や がった

まるで 僕 が やった よう な 気 に なって くる

どんどん 自分 が 薄汚い 生き物 に 見え て くる ん だ

訳 も わから ず 何 か を 償い たく て どう かなり そう に なる ん だ

誰 でも よかった ん だ よ

どう し たら いい の か 教え て ほしかった

ちき しょう ちき しょ う !

( 蔵 馬 ) 休ま せ て やり ま しょ う ( 幽助 ) ああ

もう 彼 は 無害 です よ

( 幽助 ) 人間 の し て き た 悪 の 中 でも 最も 非道 で 残酷 な もの …

それ だけ を 収め た ビデオ か …

そんなに ひで え 内容 な の か な

想像 は つき ます

普通 の 人 なら 5 分 と もた ず に

人間 の 見方 を 変え て しまう でしょ う ね

( 幽助 ) 脅かす な よ 不安 に なって き ち まう じゃ ねえ か

( 蔵 馬 ) フッフフ 心配 なく

邪悪 な 心 は あくまで 人間 の 一面 に しか すぎ ませ ん よ

( 幽助 ) ん … そう だ よ な

しかし 彼 が それ を 人間 の 全て だ と 思い込 ん で も

おかしく は ない な

「 黒 の 章 」 の ビデオ は それほど 内容 が 過激 で 悲惨 な ん だ

その ため に 霊 界 の 中 でも

限ら れ た 者 しか 見る こと が でき ない らしい

あ … ごめん ごめん

( 幽助 ) や っぱ し 脅かし てん じゃ ねえ か この 野郎

それ より 昨日 俺 が どこ に 行った か 言って ませ ん でし た ね

( 幽助 ) ああ そう いや あ …

実は コエンマ と 会って た ん です よ

( 幽助 ) コエンマ に ? 霊 界 テレビ を 使え ば よかった じゃ ん

( 蔵 馬 ) どう し て も 直接 聞き たい こと が あって ね

( 幽助 ) あ ?

昨日 は 言葉 を 濁し て まし た が 彼 の 今 の 証言 で ハッキリ し まし た

コエンマ は 首謀 者 の 正体 を 知って ます ね

何 !

( 蔵 馬 ) これ から コエンマ に 聞い て み ま …

( 幽助 ) やい こら て め え !

ハッキリ 説明 しろ !

事 と 次第 に よっちゃ 俺 は もう 仕事 や めん ぞ !

は … 早い …

( コエンマ ) そう か あの テープ が 利用 さ れ て い た か

これ で 決定 的 だ な

初 め っ から 犯人 の 目星 は つい て や がった な

なんで 今 まで 黙って た !

( コエンマ ) 確証 が なかった の は 事実 だ

が 信じ たく なかった それ が 本音 だ ろ う な

どう いう こと だ よ !

( コエンマ ) 結論 から 言 お う

首謀 者 の 名 は 仙水 忍 ( しのぶ )

霊 界 探偵 だった 男 だ

これ が 探偵 当時 の 仙水 の 写真 だ 高校 生 の ころ の な

こいつ … 俺 が 見 た の は 確か に こいつ だ

年 は もっと 上 だった が …

( コエンマ ) ヤツ は 正義 感 の 強い 男 だった 度 が 過ぎる ほど 潔癖 だった

ヤツ が 姿 を 消し た の は 10 年 ほど 前

行方 を くらます 直前 に ヤツ は 口癖 の よう に 言って い た

“ 人間 は 生きる 価値 が ある の だ ろ う か ”

“ 守る ほど の 価値 が ある の だ ろ う か ” と な

「 黒 の 章 」 の ビデオ の 紛失

それ に 我々 が 気付く と 同時に ヤツ は 消え た

しかし なぜ 今頃 に なって …

気 を 付けろ よ 幽助 ヤツ は 手ごわい

わし も これ から すぐ 人間 界 に 向かう

仙水 忍 …

そんな 野郎 に 人間 界 を めちゃくちゃ に さ せ は し ねえ ぞ !

( 仙水 ) チャンス は くれ て やった ぜ コエンマ

俺 の 後釜 が できる まで 待って やった

決着 を つけよ う じゃ ない か

人間 は 生きる べき か 死ぬ べき か …

( ナレーション ) 仙水 忍 昔 霊 界 探偵 だった 男 が

今 幽助 たち の 前 に その 片りん を あらわ に し た の で あった

( 幽助 ) 何 だって ?

敵 の 正体 が 俺 と 同じ 霊 界 探偵 だった だ と ?

でも なぜ そんな ヤツ が 境界 トンネル なんか を …

一体 ヤツ の 過去 に 何 が あった って いう ん だ

けど よ これ だけ は ハッキリ し てる ぜ

今 の ヤツ は マジ だ

次回 「 霊 界 探偵 の 黒い 過去 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE