Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 66
♪ ～
～ ♪
（ ナレーション ） 浦 飯 幽助 ( うらめし ゆうす け ) は 戸 愚 呂 ( とぐろ ) と の 戦い を
死闘 の 末 に 制し た
負け を 認め た 左京 ( さ きょう ) は 闘 技 場 ごと 爆破 する スイッチ を 入れ た
危うく 脱出 し た 幽助 たち は
崩れ落ちる 闘 技 場 を 見 て 全て が 終わった こと を 実感 し た
しかし 幻 海 ( げんかい ) 師範 が い なく なった 心 の 空白 は 埋めよ う も なかった
（ 幽助 ） よっ しゃ
準備 いい な ？
（ 桑原 ( くわばら ) ） おう
そう いや あ のんびり 海 を 見 てる 暇 も なかった よ な
（ 桑原 ） 何 か １ 年 ぐらい 戦って た よう な 感じ だし な
（ 蔵 馬 ( くらま ) ） ああ 長かった
（ プー ） プー
おっと こいつ も 無事 だった し な
（ プー ） プー
（ 幽助 ） こいつ が ばあさん の 面 ( つら ) に なった とき は
ビビ った ぜ
霊 界 と の 電話 機 み て え な もん か お前 …
なあ プー もう いっぺん ばあさん 出し て くれよ
なあ ？ なあ 出し て くれよ
プー 頼む よ
（ 蔵 馬 ） たぶん … （ 幽助 ） ほれ ほれ
（ 蔵 馬 ） もう 無理 だ ろ う ね
もう 無理 ？
霊 界 は 生 と 死 の 中間 に ある 駅 みたい な もん な ん だ
（ 桑原 ） 死 ん だ 人間 は 霊 界 に 行く ん じゃ ねえ の か よ
（ 蔵 馬 ） 行く に は 行く ん だ が
霊 界 は 死 へ の 中継 地点 な ん だ
（ 桑原 ） ほ ～ う
（ 蔵 馬 ） この世 と 辛うじて 通信 が できる の は 霊 界 まで
でも 霊 界 に 長く いる こと は でき ない
そして そこ から 皆 行き先 の 違う 旅 に 出る
それ が … 死
幻 海 さん も もう 既に …
（ 幽助 ） そ っか …
死 へ 旅立った か …
（ 静 流 ( し ずる ) ） 戻り ま しょ う か
（ ぼたん ） そう だ ね
（ 螢子 ( けいこ ) ） さよなら 幻 海 さん
ま いい か
終わ っち まっ た もの は しょうが ねえ し
人間 前 向き に 生きる べき よ
な ？ ナハ ハハハハ …
よ ー っ しゃ あした から 遊び まく ん ぜ ！
クソ った れ ！
（ ドア が 閉まる 音 ）
（ 桑原 ） おお … おい 学校 どう す ん だ よ 進級 でき ねえ ぞ ！
（ 飛 影 ( ひえ い ) ） チッ
無理 が 見え見え で 見 て いる こっち が 恥ずかしい ぜ
（ プー ） プー
（ ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ） コエンマ 様
やっと 着き まし た ね
（ コエンマ ） 久しぶり に 見る と この 門 も 懐かしい な
（ チャイム の 音 ）
（ インターホン : 鬼 ） 誰 ？
（ コエンマ ） わし じゃ わし じゃ 帰って き た ぞ
（ インターホン : 鬼 ） わし ？ そんな ヤツ は 知ら ん
こっち は 忙しい ん だ から とっとと 帰 え ん な
（ ジョルジュ 早乙女 ） 忘れ られ た みたい です ね 私 たち
（ コエンマ ） あっ あ ～ あ …
バカ 者 ( もん ) ！ わし じゃ コエンマ じゃ ！
あー この 部屋 も 懐かしく 感じる ぞ
あれ ？ あれ ？ あれ ？
あれ ？ あれ ？ うわ ー ！
ああ 一体 どう し た と いう ん じゃ
（ 鬼 Ａ ） そ … それ が …
わし が い ない 間 に 仕事 は 進め て おけ と
言って あった ろ う が
わし の ハンコ も 渡し て あった はず じゃ
（ 鬼 Ｂ ） それ が エンマ 大王 様 に 見つかって しまい まし て …
ヒェ ～ オ … オヤジ に ？
はい それ で
仕事 は コエンマ 様 が お 帰り に なって から
やら せる よう に と の ご 命令 で …
（ コエンマ ） え ～
コエンマ 様 ドンドン と ハンコ を つい て ください よ
バカ 者 ！
真っ先 に やら なけ れ ば いけ ない 仕事 が ある の だ ！
さっさと ここ を 片づけ ん か ！
（ 鬼 Ａ ･ Ｂ ） はい
（ コエンマ ） ん ？ ジョルジュ 早乙女 お前 も だ ！
ん ～ やはり 自分 の イス は 落ち着く な
（ ジョルジュ 早乙女 ） コエンマ 様
（ コエンマ ） よし 通せ
う ～ ん
ここ は 審判 の 門 じゃ ここ で お前 の 罪 を 審判 する の だ
（ 戸 愚 呂 弟 ） そんな 必要 は ない と 思い ます が ね
（ コエンマ ） まあ 聞け
（ 戸 愚 呂 弟 ） 俺 は もう 決め てる ん だ
（ コエンマ ） ん ？
冥 獄 界 ( み ょ うごく かい ) へ 行く こと に
（ ジョルジュ 早乙女 ） み ょ み ょ … 冥 獄 界 ？
お … お前 は 自ら 冥 獄 界 へ 行く と いう の か ？
知って おる の か ？
地獄 の 中 で 最も 過酷 な の が 冥 獄 界 な の だ ぞ
あらゆる 苦痛 を １ 万 年 かけ て 与え 続け
それ を １ 万 回 繰り返す
その 後 に 待って いる の は 完全 なる “ 無 ” だ
それ でも 行く の か ？
（ 戸 愚 呂 弟 ） ああ
（ コエンマ ） 格闘 家 と し て の 功績 を 考え れ ば お前 は 軽い 地獄 の 罪 で 済む の だ ぞ
どう だ 考える 時間 は まだ ある ぞ
（ 戸 愚 呂 弟 ） もう 決め た こと だ 変える 気 は ない
うーん
そう か
本当 に いい の か ？
ならば もう 何 も 言 うまい
連れ て いけ
（ ジョルジュ 早乙女 ） はい
やれやれ
（ 秘書 ） コエンマ 様
（ コエンマ ） ん ？
（ 秘書 ） 頼ま れ て い た もの が やっと 見つかり まし て …
（ コエンマ ） おお お前 か
コエンマ 様 の おっしゃる とおり で し た
戸 愚 呂 が 妖怪 に 転生 する きっかけ に なった 事件 が
50 年 前 に あり まし た
うむ
（ 秘書 ） 50 年 前 の 武術 大会 が 始まる ３ か月 ほど 前 に
戸 愚 呂 の 目 の 前 で 彼 の 弟子 全て が 妖怪 に 殺さ れ て い ます
やはり そう か
（ 弟子 たち ） う わ わ …
（ 弟子 の 叫び声 ）
（ 秘書 ） やった の は 潰 煉 ( かい れ ん )
当時 の 武術 会 優勝 候補 ナンバーワン の 妖怪 です
（ 弟子 Ａ ） わ あー
（ 弟子 Ｂ ） わ っ ！ （ 弟子 Ｃ ） わ あー
（ 弟子 たち の 悲鳴 ）
（ 秘書 ） 戸 愚 呂 に 武術 会 の ゲスト で 出場 する こと を 告げる ついで に
弟子 たち を 次々 に 殺し て いった よう です
まるで いかに 自分 が 強い か 誇示 する か の よう に
（ 潰 煉 ） ウハハハ …
（ 戸 愚 呂 弟 ） う おお ー ！
（ 秘書 ） その とき 戸 愚 呂 も 潰 煉 に 完膚 なき まで に やら れ た よう です
それ まで の 戸 愚 呂 は
自分 が いちばん 強い と いう 自信 が あった
しかし その とき 全て を 失った と いう わけ だ な
おっしゃる とおり です
（ 秘書 ） そして 彼 は それ から ３ か月 間 完全 に 消息 を 絶ち ます
武術 大会 前日
幻 海 や ほか の ゲスト の 前 に 姿 を 現し た 戸 愚 呂 は
既に その とき 彼 の 心 の 中 に は 鬼 が 住 ん で い た よう です
潰 煉 は その 大会 の 決勝 で 戸 愚 呂 に 殺さ れ て い ます
（ 観客 たち の 歓声 ）
（ 秘書 ） そして 優勝 し た 戸 愚 呂 の 望み が 妖怪 に 転じる こと
私 に は 全く 理解 でき ませ ん
彼 の 行動 は 論理 的 に 矛盾 だらけ です
うむ
たとえ 優勝 し 弟子 たち の 敵 ( かたき ) を 討って も
自分 自身 の 中 で 罪 の 意識 が 消え なかった の だ ろ う
自分 の 弟子 たち を 守 れ なかった ん だ から な
よっ えい
天狗 ( てんぐ ) に なって い た 自分 に 気 が 付い て い なかった
そんな 自分 が 許 せ なかった の だ ろ う
それ から の ヤツ は あえて 苦難 の 道 を 選 ん だ
（ 秘書 ） ええ
（ コエンマ ） 守 れ なかった 弟子 たち に 対する 償い と いう より は
自ら に 責め 苦 を 与え ん が ため に …
まさしく 拷問 の よう な 人生 だ なぁ
強 さ を 求める と 自分 を 偽って …
不器用 な 男 だ
（ 戸 愚 呂 弟 ） 俺 も お前 も 今 が 強 さ の 最 盛期 だ ろ う な
時 が 止まれ ば いい と …
最近 よく 思う
人間 と は 不便 な もの だ な
（ 幻 海 ） そうかい
俺 は 永遠 に 衰え ない 肉体 を 手 に 入れ たい
それ が 最大 の 望み だ
よく わかった な
俺 が この 道 を 選ぶ の が
（ 幻 海 ） なんとなく な
あんた は この 道 を 選ぶ と 思った
あ …
本当 に 行く の か ？ この 道 を
あんた は もう 十分 償い を し た じゃ ない か
妖怪 潰 煉 の 強 さ は
あの とき 誰 に も どう に も でき なかった
あんた が 悪い わけ じゃ ない さ
（ 幻 海 ） 50 年 前 の 大会 が 終わった あと も
あんた は 自分 を 傷つけ て 責め 続け た
もう いい じゃ ない か
（ 戸 愚 呂 弟 ） 違う ね
あれ で 俺 は 吹 っ 切った
潰 煉 を 倒し 妖怪 に 転生 する こと で …
それ から 俺 は 強 さ のみ を 追求 する こと が でき た
潰 煉 が 俺 の 弟子 たち を 殺し た こと で
本当 の 強 さ と は 何 か が わかった ん だ
むしろ あの 出来事 に 感謝 し て いる
ウソ だ ！
（ 戸 愚 呂 弟 ） 幻 海
もう 俺 なんか に 構う な
お前 に は まだ 仕事 が 残って いる
ヤツ は 必ず 強く なる
だが 間違え れ ば 俺 み たい に な っち まう
お前 が もう 少し お守り を し て やれ
（ 幻 海 ） 最後 の 最後 だって の に
出る 言葉 が 負かさ れ た 対戦 相手 の 心配 かい
大した もん だ よ あんた の バカ も
死 ん で も 直りゃ し ない ん だ から
あんた に は 世話 ばかり かけ ち まった な
（ 幻 海 ） 本当 に バカ な ん だ から
（ 幻 海 ） 入る よ
（ コエンマ ） 来 た か
あれ ？ ど … どう し て ？
武術 大会 の 優勝 者 の 望み は
それ が どんな 望み だ ろ う と かなえ なけ れ ば なら ん
優勝 者 は どんな 望み でも かなう から こそ
この 大会 は 価値 が ある
浦 飯 が 勝った とき の 望み くらい は 大体 わかる だ ろ う …
万が一 と いう こと も ある
幻 海 の 死体 は 大切 に 保存 し て おく ん だ な
今 から 考え れ ば
何 から 何 まで 戸 愚 呂 に 操ら れ て い た よう な 気 が する が な …
ま それ も よか ろ う
（ アナウンス ） 本日 ３ 時 20 分 の 直行 便 を もち まし て
首 ( くび ) くくり 島 ( とう ) 発 の 旅 客船 業務 は 全て 終了 いたし ます
お 客 様 は くれ ぐれ も お 乗り遅れ の ない よう
お 気 を 付け ください
（ 桑原 ） き ゃ もう 女 ども は 一体 何 やって ん だ よ
（ 蔵 馬 ） いろいろ 身支度 が ある ん です よ
パタパタ と 厚 化粧 する よう な ヤツ は い ねえ はず だ が な
ウチ の 姉ちゃん 以外 は よ
（ 静 流 ） 何 か あたし の こと 言った ？
（ 桑原 ） ど ひ ゃ ～ ！
あ … いやいや い や
ウチ の 姉ちゃん は いつも きれい だ な って …
（ 静 流 ） この ！
（ ぼたん たち ） お 待た せ ！
（ 幽助 ） 遅 ( おせ ) えん だ から よ
（ 静 流 ） ほら
え ？ あ ？ あ ちき に 持て と …
当然 だ ろ
さ 雪 菜 ちゃん も 持って もらい なさい よ
（ 桑原 ） 喜んで ！
あ … ありがとう ございます
（ 桑原 ） いいえ （ ぼたん ） はい
（ 桑原 ） あ … あの な なんで 俺 が お前 の …
持てる ん だ から いい じゃ ない の
（ プー ） プー プー
プ ！
（ 幽助 ） こいつ は お前 が 持って ろ よ
（ 螢子 ） うん
（ 幽助 ） 武術 大会 優勝 者 が そんな もん 持って たら
いい 笑い者 だ ぜ
プー
（ 螢子 ） かわいい のに ね プー ちゃん
（ 幽助 ） ようやく この 島 と も お さらば か
長かった もん なあ
（ ぼたん ） いろいろ あった し ね
この 酢 ダコ が
みんな 気 使って ばあさん を 思い出さ ない よう に してん だ から よ
（ ぼたん ） ごめん ごめん
（ 汽笛 ） （ 桑原 ） お っ 来 た 来 た 船 が
よし 行く か ！
行か れ ます か
行く と し ま しょ
さっさと な
いざ 凱旋 ( が いせん )
（ 一同 ） おう ！
（ 幻 海 ） おいおい 何て 冷たい ん だ ろ う ね
（ ぼたん ･ 桑原 ） え ？
その 声 は ！
（ 幻 海 ） 年寄り を 置 い て 帰る 気 かい
ば …
（ ぼたん ） 幻 海 師範 ！
（ 桑原 ） ばあさん ！
（ 幻 海 ） 勝手 に 人 の 墓 を 作る ん じゃ ない よ
ボケ
ば … ばあさん …
ば あ さ ～ ん ！
（ 汽笛 ）
（ 桑原 の 笑い声 ）
（ ナレーション ） 暗黒 武術 会 は 浦 飯 チーム の 優勝 で 幕 を 閉じ た
しかし 左京 の 邪悪 な 野望 を 受け継が ん と する 者 が
ただ １ 人 あの 島 に 残って い た こと を
今 の 幽助 たち は 知る 由 も なかった
（ 桑原 ） おい 浦 飯 ！
お め え せっかく 暗黒 武術 会 が 終わって
のんびり できる って のに よ
帰って き て 早々 また ケンカ かい
だが あいつ ら どう も 普通 の 学生 じゃ ねえ な
今 まで の 敵 に は い なかった タイプ だ 何 か ヤバ そう だ な
次回 「 新た なる プロローグ 」
新しい 戦い の 幕開け だ ぜ ！
♪ ～
～ ♪
