Hello, I am learning German and I mostly use English dictionaries, but it would be nice to have at least one dictionary in my native language, Croatian.
Is it possible to add crodict.hr for example?
Thank you!
1 Like
Sure thing, CroDict is now available for German to Croatian combination.
2 Likes
Hvala puno!
3 Likes
Hello dear friend!!! I must say you’ve done a great job by adding Harry potter und der stein der Wissen in the library@!!))) Could you please add the whole audio- book, please? Would be much appreciated.))
2 Likes
Hello! I’m glad it’s useful to you. Yes I will but slowly, I don’t have much time to do it every day, but you can expect new parts every week. Also I’m making them just 2 minutes long because otherwise it’s too much to review per lesson so the whole process is a bit longer.
2 Likes
Agree, my dear friend!))) I follow the same rule- quantity of material over quality!!! Lingq library is full of those “imported from Youtube” lessons: 800 words each-20 min long. What I really LOVE about your WORK is that everything is 2 min. Long. One has enough time to learn everything by heart and then listen to it constantly to get the best pronunciation possible…Smart move seen so far:+1:t2:
!!! So quality over quantity!!!
I mean what you are doing Antebk is trully AWESOME!!!, You are uploading the top-notch material with good voicing and interesting content:+1:t2:
…Pal, you are THE BEST!!!.Besides It’s not the dialect used in the Harry Potter, but the Standard variant of German: Hochdeutsch, so… You’re really THE BEST PAL:+1:t2:!!! And you telling that you’d upload new parts every week just cant make it any better!!! May God protect you, your family and whatever holy work you are involved to… Stay healthy, my friend!!))) So glad the person I admire wrote me back)))
2 Likes
What led you to learning German, Antebk? I mean how you ended up learning German and eventually speaking it? Was it because of the job perspectives in the largest European Economy Household? Or your love for german culture, history or even the music of the language??? Or another Grund? Yeah, the language is beautiful, even when you read Faust von Goethe, you get to know all the beautiful sides of German language, German (Goethes) worldview… The lattest is what got me here…Always interesting to ask what was the motivation for other Leute to study German)))
2 Likes
Hi there!!!
Wanted to “THANK YOU” For Your Hard Work, for Harry Potter, seems like my countryman has already done it;) Well, then… Take my deep and sincere thanks from the bottom of my heart!!! Harry Potter’s been my favourite book since childhood and having it in German is a dream- come - true, indeed! Thank you, noble man. Hope you and your family will stay Gesund. Really the library is growing, but if you coulf upload the whole book, it’d be a really tremendous “CONTRIBUTION” for the future of an app and German section. So happy to hear that new parts of the book will be published and the whole book will be posted! 
Keep going!You lightened my Heart)
1 Like
Thank you my friend, I’m happy it’s useful for all of us.
1 Like
I might live there for a few years, but also I like the sound of the language and I can’t wait to read books like Faust and such classics!
1 Like
Vielen Dank my Russian friend! I’m glad people like it and can improve their German by it!
You just motivated me to upload a few more “Teile” of the story. Keep learning 
1 Like
Спасибо!!! Hvala vam!!! It is through fate that we, two Slavic- speaking people met on the German-translated Harry Potter book))) I must say that Croatian language is very beautiful, and sounds pure Slavic, it’s like the purest Slavic language yet it has some magic in it like Nordic languages( its epicness just makes it so cool like the language of vikings or something) … I can understand it, and Epicness is Mind-blowing! Even the word thank you means Hvala Vam- Хвала Вам- Praise to YOU (Formal- honorific)in Russian. Agree, no ordinary man would say that to thank someone, but our precious Croatian “thanks” makes it as if I am Богатырь and I’m praising you: Хвала Вам for saving my house, my flock, my
Home, My wife!!! Among all Slavic languages, Croatian managed to maintain its folklore epicness and the true Slavic beauty!!! Береги Себя, Брат!!! Ты НАСТОЯЩИЙ молодеЦ! Пусть Гарри Поттер будет делать магию в наших сердцах! И в нашем Понимании!!!Let Harry Potter do miracles and magic in our hearts, in our Understanding!!!
+:croatia:=:heart:
1 Like
Hvala vam! Спасибо за все! 
Speaking of Croatian and Russian, Russian music is one of the closest to my heart, all your composers I adore! Not to start on poetry, novels or painting, but as I musician I’m a big fan of Russian music. (a lot of it comes from deep folk (Germans would say volk) roots)
1 Like
Ахаха:tulip:Приятно слышать, что Вам нравится русская народная музыка! Wow! It is so nice to hear that You are keen on our music, my dear BROTher! Да, как говорил Лермонтов и Пушкин: Русский- он Великий и Могучий, его Звучание Прелестно! Для меня, Хорватия - родина многих изобретений, которые изменили человечество, а Хорватский язык - это язык великого Народа, священный язык отца Морей - Ивана Блажа Луписа, основателя сейсмографа- Андрея Мохоровичича, ВЕЛИКОГО ХОРВАТСКОГО УЧЕННОГО- Николы Теслы, и хорватского программиста Томислава Узелаца, благодаря которому мы можем Слушать подкасты и аудио-книги, как Гарри Поттер:+1:t2:)))) 
Я так горд, что у нас есть такие Талантливые и Одаренные друзья и братья!!! Надеюсь, что Вы тож, antebk, станете великим сыном Хорватского Народа!!!
Yes, my dear brother, as Lermontov and Pushkin used to say: Russian is Great and Mighty, The sound of Russian is lovely! For me, Croatia is the birthplace of many inventions that have changed humanity, and the Croatian language is the language of the great People, the sacred language of the father of the seas - Ivan Blaz Lupis, the founder of the seismographer - Andrei Mohorovicić, the GREAT CROATIAN SCIENTIST - Nikola Tesla, and the Croatian programmer Tomislav Uzelac, thanks to which we can Listen to podcasts and audio books like Harry Potter:+1:t2:)))) I am so proud that we have such Talented and Gifted friends and brothers:heart:
!!! I hope that you too, antebk, will become a great son of the Croatian People !!! 
