image

Arabic Webcasts: News in Simplified Arabic - آخر الأخبار باللغة العربية المبسطة, February 12, 2009 - 03 - الكونغرس يصوت اليوم على خطة أوباما الاقتصادية

February 12, 2009 - 03 - الكونغرس يصوت اليوم على خطة أوباما الاقتصادية

الكونغرس يصوت اليوم على خطة أوباما الاقتصادية يتوقع أن يقر الكونغرس الأميركي الخميس خطة الحفز الاقتصادي بقيمة 789 مليار دولار تتضمن تخفيضات ضريبية وبرامج إنفاق يؤمل أن تساعد في تنشيط الاقتصاد الأمريكي

و كان الرئيس باراك أوباما يريد تأييداً أوسع للخطة لكن الخلافات بين الديمقراطيين و الجمهوريين في الكونغرس منعته من ذلك

و بدلا من ذلك يتوقع أن يصوت عدد قليل من الجمهوريين بالموافقة على الخطة التي تتضمن تخفيضات ضريبية للعائلات و الشركات إضافة إلى برامج تصل تكلفتها إلى مليارات الدولارات لتطوير البنية التحتية و تقديم المساعدات للعاطلين عن العمل و لبرامج الرعاية الصحية

و سيغادر الرئيس أوباما إلى إلينوي الخميس لزيارة مصانع كاتربلر شركة الآلات الضخمة في جهوده لكسب تأييد الشركات للخطة

و كان أوباما وعد بمساعدة كاتربلر في إعادة توظيف بعض العمال الذين استغنت عنهم بسبب الأزمة المالية

و قد وضعت اللمسات الأخيرة على الخطة بعد مفاوضات ماراثونية بين مسؤولين بالبيت الأبيض و مجلس الشيوخ الذي سيصوت الخميس على الخطة.

كما سيصوت على الخطة أيضا مجلس النواب و طلب أوباما من الكونغرس العمل على تمرير الخطة قبل نهاية الأسبوع

و لم تصدر الإدارة الأميركية تفاصيل خطة الإنقاذ بينما تقوم مكاتب الموازنة بعمل حسابات التكلفة النهائية للقانون



Хочете вивчати якусь мову?


Вчіться нацьому тексті ітисячі вподобають це на LingQ.

  • Величезна бібіліотека аудіо уроків, всі супроводжені текстом.
  • Революціні інструменти навчання
  • Глобальна, інтерактивна навчальна спільнота

Вивчення мови онлайн @ LingQ

February 12, 2009 - 03 - الكونغرس يصوت اليوم على خطة أوباما الاقتصادية February 12, 2009 - 03 - Congress votes today on Obama's economic plan

الكونغرس يصوت اليوم على خطة أوباما الاقتصادية Congress votes today on Obama's economic plan يتوقع أن يقر الكونغرس الأميركي الخميس خطة الحفز الاقتصادي بقيمة 789 مليار دولار تتضمن تخفيضات ضريبية وبرامج إنفاق يؤمل أن تساعد في تنشيط الاقتصاد الأمريكي The US Congress is expected to approve Thursday a $ 789 billion economic stimulus package that includes tax cuts and spending programs that it hopes will help revive the US economy Jeudi, le Congrès américain devrait approuver un plan de relance économique de 789 milliards de dollars, qui comprend des réductions d'impôts et des programmes de dépenses qui devraient contribuer à revitaliser l'économie américaine. Het Amerikaanse Congres zal naar verwachting donderdag een economisch stimuleringsplan ter waarde van $ 789 miljard goedkeuren, dat belastingverlagingen en uitgavenprogramma's omvat waarvan het hoopt dat het de Amerikaanse economie nieuw leven inblaast.

و كان الرئيس باراك أوباما يريد تأييداً أوسع للخطة لكن الخلافات بين الديمقراطيين و الجمهوريين في الكونغرس منعته من ذلك President Barack Obama wanted broader support for the plan, but differences between Democrats and Republicans in Congress prevented him from doing so Le président Barack Obama souhaitait un soutien plus large pour le plan, mais les désaccords entre démocrates et républicains au Congrès l'ont empêché de le faire. President Barack Obama wilde bredere steun voor het plan, maar meningsverschillen tussen democraten en republikeinen in het Congres verhinderden hem dat te doen.

و بدلا من ذلك يتوقع أن يصوت عدد قليل من الجمهوريين بالموافقة على الخطة التي تتضمن تخفيضات ضريبية للعائلات و الشركات إضافة إلى برامج تصل تكلفتها إلى مليارات الدولارات لتطوير البنية التحتية و تقديم المساعدات للعاطلين عن العمل و لبرامج الرعاية الصحية Instead, few Republicans are expected to vote for the plan, which includes tax breaks for families and businesses, as well as multibillion-dollar programs to develop infrastructure, provide assistance to the unemployed and health care programs Au lieu de cela, peu de républicains devraient voter pour approuver le plan, qui comprend des réductions d'impôts pour les familles et les entreprises ainsi que des milliards de dollars pour le développement des infrastructures et l'aide aux chômeurs et aux programmes de santé. In plaats daarvan wordt verwacht dat een handvol Republikeinen voor het plan zullen stemmen, dat belastingverlagingen voor gezinnen en bedrijven omvat, evenals miljarden dollars aan infrastructuurontwikkeling, werkloosheidshulp en gezondheidszorgprogramma's.

و سيغادر الرئيس أوباما إلى إلينوي الخميس لزيارة مصانع كاتربلر شركة الآلات الضخمة في جهوده لكسب تأييد الشركات للخطة President Obama will leave for Illinois on Thursday to visit Caterpillar's large machinery firm in his efforts to win the companies' support for the plan Le président Obama partira jeudi pour l'Illinois pour visiter les usines Caterpillar, l'énorme entreprise de machinerie dans ses efforts pour obtenir le soutien des entreprises pour le plan. President Obama zal donderdag naar Illinois vertrekken om de fabrieken van Caterpillar, het gigantische machinebedrijf, te bezoeken in zijn pogingen om de steun van het bedrijfsleven voor het plan te winnen.

و كان أوباما وعد بمساعدة كاتربلر في إعادة توظيف بعض العمال الذين استغنت عنهم بسبب الأزمة المالية Obama has promised to help Caterpillar re-employ some of the workers who have been sacked by the financial crisis Et Obama a promis d'aider Caterpillar à réembaucher certains des travailleurs licenciés par la crise financière Obama had beloofd Caterpillar te helpen bij het opnieuw in dienst nemen van een aantal werknemers die het vanwege de financiële crisis had ontslagen

و قد وضعت اللمسات الأخيرة على الخطة بعد مفاوضات ماراثونية بين مسؤولين بالبيت الأبيض و مجلس الشيوخ الذي سيصوت الخميس على الخطة. The plan has been finalized after marathon negotiations between White House and Senate officials who will vote on the plan on Thursday. Et les touches finales ont été apportées au plan après des négociations marathon entre des responsables de la Maison Blanche et du Sénat, qui voteront jeudi sur le plan. Het plan kwam tot stand na marathononderhandelingen tussen functionarissen in het Witte Huis en de Senaat, die donderdag over het plan zal stemmen.

كما سيصوت على الخطة أيضا مجلس النواب The plan will also vote on the House of Representatives La Chambre des représentants votera également sur le plan Het parlement stemt ook over het plan و طلب أوباما من الكونغرس العمل على تمرير الخطة قبل نهاية الأسبوع Obama asked Congress to pass the plan before the end of the week Et Obama a demandé au Congrès de travailler à l'adoption du plan avant la fin de la semaine Obama vroeg het Congres om het plan voor het einde van de week goedgekeurd te krijgen

و لم تصدر الإدارة الأميركية تفاصيل خطة الإنقاذ بينما تقوم مكاتب الموازنة بعمل حسابات التكلفة النهائية للقانون The US administration has not released the details of the rescue plan while the budget offices are making final cost calculations for the law L'administration américaine n'a pas publié les détails du plan de sauvetage, tandis que les bureaux du budget effectuent les calculs définitifs des coûts de la loi. De Amerikaanse regering heeft geen details over het reddingsplan vrijgegeven, terwijl begrotingsbureaus de definitieve kostenberekeningen maken voor de wet

×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.