image

Arabic Webcasts: News in Simplified Arabic - آخر الأخبار باللغة العربية المبسطة, February 12, 2009 - 02 - ضحايا حرائق استراليا يتجاوزون المئتين

February 12, 2009 - 02 - ضحايا حرائق استراليا يتجاوزون المئتين

ضحايا حرائق استراليا يتجاوزون المئتين

قال حاكم الولاية الأسترالية التي تقع فيها حرائق الأحراش الضخمة أن عدد ضحايا تلك الحرائق سيتجاوز 200 شخص

و كان العدد المثبت قد بلغ حتى مساء الثلاثاء بتوقيت استراليا 181 شخصا

إلا أن جون برومبي حاكم ولاية فكتوريا قال انه تم التعرف على جثث خمسين ضحية أخرى لم تحسب ضمن العدد الإجمالي للضحايا

و يرجح قادة الشرطة في الولاية أن تكون تلك الحرائق قد أشعلت عمدا على يد مجهولين، و أنهم واثقون بالقبض عليهم في نهاية الأمر

و قد قامت الشرطة بإغلاق عدد من مواقع الحرائق و اعتبارها مسرحا للجريمة

و لا تزال فرق الإطفاء و قوات الجيش تحاول السيطرةَ على عشرات الحرائق المنتشرة في أنحاء الولاية

و يقول خبراء في الأرصاد الجوية أن انخفاض درجات الحرارة المتوقع سيسهم جزئيا في السيطرة عليها

و وصلت المساحات التي تأثرت بهذه الحرائق إلى أكثر من ثلاثة آلاف كم مربع

ففي ولاية فيكتوريا ما زال هناك أكثر من 30 حريقا تحاول فرق الإطفاء السيطرةَ عليها

و هناك عدد أخر من الحرائق في ولاية نيوساوث ويلز، و ولاية جنوب استراليا المجاورتَين، لكنها تحت السيطرة و بعيدة عن التجمعات السكنية

و قد اعلن رئيس الوزراء الأسترالي كيفن رود عن تخصيص سبعةَ ملايين دولار أمريكي لضحايا الحرائق، مؤكدا أن قوات الجيش ستساهم في جهود الإنقاذ



Хочете вивчати якусь мову?


Вчіться нацьому тексті ітисячі вподобають це на LingQ.

  • Величезна бібіліотека аудіо уроків, всі супроводжені текстом.
  • Революціні інструменти навчання
  • Глобальна, інтерактивна навчальна спільнота

Вивчення мови онлайн @ LingQ

February 12, 2009 - 02 - ضحايا حرائق استراليا يتجاوزون المئتين 12 februari 2009 - 02 - Het dodental van de Australische bosbranden overschrijdt 200

ضحايا حرائق استراليا يتجاوزون المئتين Australian fire victims exceed 200 Les victimes des incendies australiens dépassent les deux cents Meer dan 200 slachtoffers van branden in Australië

قال حاكم الولاية الأسترالية التي تقع فيها حرائق الأحراش الضخمة أن عدد ضحايا تلك الحرائق سيتجاوز 200 شخص The governor of the state, where the massive bush fires are located, said the number of victims would exceed 200 Le gouverneur de l'État australien où se produisent les feux de brousse massifs a déclaré que le nombre de morts causés par ces incendies dépasserait 200 De gouverneur van de Australische staat, waar de bosbranden zich bevinden, zei dat het aantal dodelijke slachtoffers de 200 zal overschrijden

و كان العدد المثبت قد بلغ حتى مساء الثلاثاء بتوقيت استراليا 181 شخصا As of Tuesday evening, Australia had 181 people Mardi soir, heure australienne, le nombre confirmé avait atteint 181 personnes Vanaf dinsdagavond was het bevestigde aantal 181

إلا أن جون برومبي حاكم ولاية فكتوريا قال انه تم التعرف على جثث خمسين ضحية أخرى لم تحسب ضمن العدد الإجمالي للضحايا But Victoria's governor, John Bromby, said the bodies of 50 other victims had not been counted in the total number of victims Cependant, John Brumby, le gouverneur de l'État de Victoria, a déclaré que les corps de cinquante autres victimes avaient été identifiés, ce qui n'a pas été compté dans le nombre total de victimes. Maar Victoria Brumby, de gouverneur van Victoria, zei dat de lichamen van 50 andere niet-geregistreerde slachtoffers waren geïdentificeerd.

و يرجح قادة الشرطة في الولاية أن تكون تلك الحرائق قد أشعلت عمدا على يد مجهولين، و أنهم واثقون بالقبض عليهم في نهاية الأمر Police chiefs in the state are likely to have deliberately set fire to unknown assailants and are confident they will eventually be arrested Il est probable que les chefs de police de l'État que ces incendies aient été allumés délibérément par des inconnus, et qu'ils soient certains qu'ils seront arrêtés à la fin. Politiechefs in de staat suggereren dat de branden opzettelijk in brand werden gestoken door onbekende aanvallers, en ze zijn ervan overtuigd dat ze uiteindelijk zullen worden gepakt.

و قد قامت الشرطة بإغلاق عدد من مواقع الحرائق و اعتبارها مسرحا للجريمة Police have closed a number of fire sites and considered a crime scene Et la police a fermé un certain nombre de sites d'incendie, les considérant comme des scènes de crime De politie heeft een aantal vuurplaatsen gesloten als plaats delict

و لا تزال فرق الإطفاء و قوات الجيش تحاول السيطرةَ على عشرات الحرائق المنتشرة في أنحاء الولاية Firefighters and army forces are still trying to control dozens of fires spread across the state Et les équipes de pompiers et les forces armées tentent toujours de contrôler les dizaines d'incendies qui se propagent dans tout l'État Brandweer en legertroepen proberen nog steeds tientallen branden in de staat te beheersen

و يقول خبراء في الأرصاد الجوية أن انخفاض درجات الحرارة المتوقع سيسهم جزئيا في السيطرة عليها And meteorologists say that the expected temperature drop will partly contribute to controlling it Et les météorologues affirment que la baisse attendue des températures contribuera en partie à la contrôler Meteorologen zeggen dat de verwachte lage temperaturen gedeeltelijk zullen bijdragen aan het beheersen ervan

و وصلت المساحات التي تأثرت بهذه الحرائق إلى أكثر من ثلاثة آلاف كم مربع The areas affected by these fires reached more than three thousand square kilometers Les zones touchées par ces incendies ont atteint plus de trois mille kilomètres carrés De door deze branden getroffen gebieden bereikten meer dan drieduizend vierkante kilometer

ففي ولاية فيكتوريا ما زال هناك أكثر من 30 حريقا تحاول فرق الإطفاء السيطرةَ عليها In Victoria State there are still more than 30 fires firefighting teams try to control Dans l'État de Victoria, il y a encore plus de 30 incendies que les équipes de pompiers tentent de contrôler In Victoria zijn er nog steeds meer dan 30 branden die de brandweer probeert te beheersen

و هناك عدد أخر من الحرائق في ولاية نيوساوث ويلز، و ولاية جنوب استراليا المجاورتَين، لكنها تحت السيطرة و بعيدة عن التجمعات السكنية There are a number of other fires in New South Wales and the neighboring state of South Australia, but they are under control and far from residential areas. Et il y a un certain nombre d'autres incendies dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud et dans l'État voisin d'Australie du Sud, mais ils sont sous contrôle et loin des communautés résidentielles. Er zijn een aantal andere branden in het naburige New South Wales en Zuid-Australië, maar ze zijn onder controle en ver van woongemeenschappen.

و قد اعلن رئيس الوزراء الأسترالي كيفن رود عن تخصيص سبعةَ ملايين دولار أمريكي لضحايا الحرائق، مؤكدا أن قوات الجيش ستساهم في جهود الإنقاذ Australian Prime Minister Kevin Rudd has announced the allocation of seven million dollars to fire victims, confirming that the army forces will contribute to the rescue efforts Et le Premier ministre australien Kevin Rudd a annoncé l'allocation de sept millions de dollars américains aux victimes des incendies, soulignant que les forces armées contribueront aux efforts de sauvetage. De Australische premier Kevin Rudd kondigde de toewijzing van zeven miljoen dollar aan de slachtoffers van de branden aan en benadrukte dat de strijdkrachten zullen bijdragen aan de reddingsinspanningen

×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.