image

Arabic Webcasts: News in Simplified Arabic - آخر الأخبار باللغة العربية المبسطة, February 12, 2009 - 01- كاديما يتقدم على الليكود بفارق مقعد

February 12, 2009 - 01- كاديما يتقدم على الليكود بفارق مقعد

كاديما يتقدم على الليكود بفارق مقعد و إسرائيل تتجه يمينا زعم أكبر حزبين إسرائيليين أنهما حققا الفوز في الانتخابات النيابية الإسرائيلية، إثر ظهور النتائج الرسمية، والتي تكشفت عن مفاجأة بتقدم الحزب الحاكم، كاديما، قليلا، رغم أنه كان من المتوقع فوز منافسه حزب الليكود، فيما كشفت النتائج أن إسرائيل تتجه يمينا بتقدم الليكود و إسرائيل بيتنا و تراجع حزب العمل إلى المركز الرابع، ثم حزب شاس و قالت رئيسة حزب كاديما، و وزيرة الخارجية الحالية، تسيبي ليفني، إن النتائج تظهر أن حزبها يمثل القاسم المشترك للمجتمع الإسرائيلي

و دعت ليفني، زعيم حزب الليكود، بنيامين نتنياهو، إلى احترام اختيار الإسرائيليين.. و الانضمام إلى حكومة وحدة بقيادة كاديما

غير أن نتنياهو قال إن الانتخابات تظهر رفض المقترعين لقيادة كاديما، مضيفاً أن الأحزاب المحافظة يمكنها أن تشكل حكومة موسعة

و قال: سأشكل الحكومة المقبلة بعون الله.. إنني متأكد من أنه يمكنني تشكيل حكومة موسعة و جيدة و مستقرة ستكون قادرة على التعامل مع الأزمات الأمنية و الاقتصادية

و بحسب وسائل الإعلام الإسرائيلية، فقد حصل حزب كاديما، و هو حزب وسط يميني أسسه آرئيل شارون عام 2005، على 28 مقعداً، و هي نفس النسبة التي يحتلها الحزب في الكنيست الحالي، مقابل 27 مقعداً لليكود، ،و الذي يحتل حالياً 12 مقعداً فقط

و كانت صناديق الاقتراع قد أغلقت ليل الثلاثاء بعد نهار طويل شهد منافسة ساخنة، جرت في ظروف جوية شديدة البرودة

يذكر أن عدد الناخبين المسجلين في مراكز الاقتراع الإسرائيلية يبلغ أكثر من خمسة ملايين ناخب، أما الأحزاب المشاركة في الانتخابات فيبلغ عددها 33 حزبا



Хочете вивчати якусь мову?


Вчіться нацьому тексті ітисячі вподобають це на LingQ.

  • Величезна бібіліотека аудіо уроків, всі супроводжені текстом.
  • Революціні інструменти навчання
  • Глобальна, інтерактивна навчальна спільнота

Вивчення мови онлайн @ LingQ

February 12, 2009 - 01- كاديما يتقدم على الليكود بفارق مقعد February 12, 2009 - 01 - Kadima leads Likud by a seat margin

كاديما يتقدم على الليكود بفارق مقعد و إسرائيل تتجه يمينا Kadima führt den Likud an einem Sitz an, und Israel geht nach rechts Kadima is ahead of Likud by a seat margin and Israel is on the right Kadima devance le Likud d'un siège et Israël se dirige vers la droite Kadima leidt de Likoed met een stoel en Israël slaat rechtsaf زعم أكبر حزبين إسرائيليين أنهما حققا الفوز في الانتخابات النيابية الإسرائيلية، إثر ظهور النتائج الرسمية، والتي تكشفت عن مفاجأة بتقدم الحزب الحاكم، كاديما، قليلا، رغم أنه كان من المتوقع فوز منافسه حزب الليكود، فيما كشفت النتائج أن إسرائيل تتجه يمينا بتقدم الليكود و إسرائيل بيتنا و تراجع حزب العمل إلى المركز الرابع، ثم حزب شاس Die beiden größten israelischen Parteien gaben an, die israelischen Parlamentswahlen nach dem Erscheinen der offiziellen Ergebnisse gewonnen zu haben, was eine Überraschung zeigte, dass die Regierungspartei Kadima ein wenig Fortschritte gemacht hatte, obwohl erwartet wurde, dass ihre rivalisierende Likud-Partei gewinnt, während die Ergebnisse zeigten, dass Israel mit den Fortschritten von Likud und Israel auf dem richtigen Weg ist Unser Haus und unsere Arbeit fielen auf den vierten Platz, dann auf Shas The two largest Israeli parties claimed that they won the Israeli parliamentary elections following the official results, which revealed a surprise in the Kadima party's progress slightly, although the Likud party was expected to win. The results revealed that Israel is moving right ahead of the Likud and Israel Our home and the Labor Party fell to fourth place, then the Shas party Les deux plus grands partis israéliens ont affirmé avoir remporté les élections législatives israéliennes, à la suite de l'apparition des résultats officiels, qui ont révélé une surprise que le parti au pouvoir, Kadima, ait fait un peu de progrès, bien que son rival, le Likoud, devrait gagner, tandis que les résultats ont révélé qu'Israël se dirige vers la droite avec les progrès du Likoud et Israël Notre maison et le travail sont tombés à la quatrième place, puis le parti Shas De twee grootste Israëlische partijen beweerden dat ze de Israëlische parlementsverkiezingen hadden gewonnen, na de officiële resultaten, wat een verrassing aan het licht bracht dat de regerende partij, Kadima, iets vooruitging, hoewel werd verwacht dat haar rivaal Likud zou winnen, terwijl uit de resultaten bleek dat Israël gaat naar rechts met de vooruitgang van Likud en Israël Beitna en de Labour Party zakte naar de vierde plaats, toen Shas و قالت رئيسة حزب كاديما، و وزيرة الخارجية الحالية، تسيبي ليفني، إن النتائج تظهر أن حزبها يمثل القاسم المشترك للمجتمع الإسرائيلي Die Parteiführerin von Kadima und derzeitige Außenministerin Tzipi Livni sagte, dass die Ergebnisse zeigen, dass ihre Partei den gemeinsamen Nenner der israelischen Gesellschaft darstellt. Kadima leader and current Foreign Minister Tzipi Livni said the results show her party is the common denominator of Israeli society Le chef de Kadima et l'actuel ministre des Affaires étrangères, Tzipi Livni, ont déclaré que les résultats montrent que son parti représente le dénominateur commun de la société israélienne. Kadima-partijleider en huidige minister van Buitenlandse Zaken, Tzipi Livni, zei dat de resultaten aantonen dat haar partij de gemeenschappelijke deler van de Israëlische samenleving vertegenwoordigt.

و دعت ليفني، زعيم حزب الليكود، بنيامين نتنياهو، إلى احترام اختيار الإسرائيليين.. و الانضمام إلى حكومة وحدة بقيادة كاديما Livni forderte den Führer der Likud-Partei, Benjamin Netanjahu, auf, die Wahl der Israelis zu respektieren ... und sich einer von Kadima geführten Einheitsregierung anzuschließen. Livni called on Likud leader Benjamin Netanyahu to respect the choice of Israelis and join a unity government led by Kadima Livni a appelé le chef du parti Likoud, Benjamin Netanyahu, à respecter le choix des Israéliens ... et à rejoindre un gouvernement d'unité dirigé par Kadima.

غير أن نتنياهو قال إن الانتخابات تظهر رفض المقترعين لقيادة كاديما، مضيفاً أن الأحزاب المحافظة يمكنها أن تشكل حكومة موسعة Netanjahu sagte jedoch, dass die Wahlen die Ablehnung der Kadima-Führung durch die Wähler zeigen, und fügte hinzu, dass konservative Parteien eine breite Regierung bilden können However, Netanyahu said the elections showed voters' refusal to lead Kadima, adding that conservative parties could form an expanded government Cependant, Netanyahu a déclaré que les élections montrent le rejet par les électeurs du leadership de Kadima, ajoutant que les partis conservateurs peuvent former un large gouvernement.

و قال: سأشكل الحكومة المقبلة بعون الله.. إنني متأكد من أنه يمكنني تشكيل حكومة موسعة و جيدة و مستقرة ستكون قادرة على التعامل مع الأزمات الأمنية و الاقتصادية Und er sagte: Ich werde mit Gottes Hilfe die nächste Regierung bilden. Ich bin sicher, dass ich eine erweiterte, gute und stabile Regierung bilden kann, die in der Lage ist, Sicherheits- und Wirtschaftskrisen zu bewältigen. He said: I will form the next government with the help of God .. I am sure that I can form a broad government and good and stable will be able to deal with security and economic crises Et il a dit: Je formerai le prochain gouvernement avec l'aide de Dieu. Je suis sûr que je peux former un gouvernement élargi, bon et stable qui sera en mesure de faire face aux crises sécuritaires et économiques.

و بحسب وسائل الإعلام الإسرائيلية، فقد حصل حزب كاديما، و هو حزب وسط يميني أسسه آرئيل شارون عام 2005، على 28 مقعداً، و هي نفس النسبة التي يحتلها الحزب في الكنيست الحالي، مقابل 27 مقعداً لليكود، ،و الذي يحتل حالياً 12 مقعداً فقط Nach Angaben der israelischen Medien gewann Kadima, eine rechtsgerichtete Mitte-Rechts-Partei, die 2005 von Ariel Sharon gegründet wurde, 28 Sitze, der gleiche Prozentsatz, den die Partei in der aktuellen Knesset einnimmt, verglichen mit 27 Sitzen für Likud, der derzeit nur 12 Sitze einnimmt. According to the Israeli media, Kadima, a center-right party founded by Ariel Sharon in 2005, won 28 seats, the same percentage as the party in the current Knesset, compared to 27 seats for the Likud, which currently occupies only 12 seats Selon les médias israéliens, Kadima, un parti de centre-droite de droite fondé par Ariel Sharon en 2005, a remporté 28 sièges, soit le même pourcentage que le parti occupe à la Knesset actuelle, contre 27 sièges pour le Likud, qui n'occupe que 12 sièges.

و كانت صناديق الاقتراع قد أغلقت ليل الثلاثاء بعد نهار طويل شهد منافسة ساخنة، جرت في ظروف جوية شديدة البرودة Und die Umfragen wurden am Dienstagabend nach einem langen Tag geschlossen, an dem es zu einem heftigen Wettbewerb kam, der bei sehr kaltem Wetter stattfand The ballot boxes were closed on Tuesday night after a long day of hot competition, which took place in very cold weather Les urnes ont été fermées mardi soir après une longue journée qui a été témoin d'une compétition houleuse, qui s'est déroulée dans des conditions météorologiques très froides.

يذكر أن عدد الناخبين المسجلين في مراكز الاقتراع الإسرائيلية يبلغ أكثر من خمسة ملايين ناخب، أما الأحزاب المشاركة في الانتخابات فيبلغ عددها 33 حزبا Es ist bemerkenswert, dass die Zahl der registrierten Wähler in den israelischen Wahllokalen mehr als fünf Millionen beträgt, während die an den Wahlen teilnehmenden Parteien insgesamt 33 Parteien umfassen. The number of voters registered in Israeli polling stations is more than five million voters, and the parties participating in the elections, the number of 33 parties Il convient de noter que le nombre d'électeurs inscrits dans les bureaux de vote israéliens est de plus de cinq millions d'électeurs, alors que les partis participant aux élections totalisent 33 partis.

×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.