-أ- أميرة تريد أن تشتري كلب جديد
A) Erika will einen neuen Hund kaufen.
A) Amirat wants to buy a new dog.
A) Erika quiere comprar un nuevo perro.
A) Lucie veut acheter un nouveau chien.
A) Erika vuole comprare un nuovo cane.
A ) エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。
A) 에리카는 새 강아지를 사고 싶습니다.
-A- Ellen wil een nieuwe hond kopen.
A- Księżniczka chce kupić nowego psa
A) Érica quer comprar um novo cachorro.
А) Эрика хочет купить новую собаку.
A- Bir prenses yeni bir köpek almak istiyor
A) 艾丽卡 想 买 一只 新狗 。
إنها تبحث عن كلاب في متجر للحيوانات الأليفة
Sie ist dabei Hunde in einer Tierhandlung anzuschauen.
She is looking at dogs in a pet store.
Ella está mirando perros en una tienda de mascotas.
Elle regarde les chiens à l'animalerie.
Sta guardando i cani in un negozio di animali.
彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見て います 。
그녀는 애완동물 가게에서 강아지를 보고 있습니다.
Ze kijkt in de dierenwinkel naar honden.
Ona szuka psów w sklepie zoologicznym
Ela está olhando cachorros em uma loja de animais.
Она выбирает собаку в зоомагазине.
Bir evcil hayvan dükkanında köpek arıyor.
她 在 宠物店 看狗 。
إنها تسأل موظف المتجر بعض الأسئلة
Sie stellt dem Ladenverkäufer ein paar Fragen.
She asks the store clerk some questions.
Ella le hace algunas preguntas al empleado de la tienda.
Elle pose quelques questions à l'employé.
Pone al negoziante alcune domande.
彼女 は 係 の 人 に いくつか の 質問 を します 。
그녀는 점원에게 몇 가지 질문을 합니다.
Ze stelt een paar vragen aan de medewerker.
Zadaje ekspedientce w sklepie kilka pytań
Ela faz algumas perguntas ao funcionário da loja.
Она задаёт продавцу несколько вопросов.
Mağaza görevlisine bazı sorular sorar.
她 问 了 店员 一些 问题 。
إنها تسأل: "أي نوع من الكلاب هو الألطف؟"
Sie fragt: „Welche Hunderasse ist die zutraulichste?“
She asks, “What kind of dog is the friendliest?”
Ella pregunta ¿Qué tipo de perro es el más amigable?
Elle demande, « Quel type de chien est le plus gentil ?
Chiede, “ Che genere di cane è il più amichevole?”
“ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？ ” と 彼女 は 聞きます 。
그녀는 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 묻습니다.
Ze vraagt, “Welke hond is het vriendelijkst?”
Pyta: „Jaki pies jest najsłodszy?”
Ela pergunta: “Qual tipo de cachorro é o mais amigável?”
Она спрашивает: «Какая из собак самая дружелюбная?»
"En tatlı köpek ne tür?" diye soruyor.
她 问 ，“ 什么样 的 狗 最 友好 ？”
موظف المتجر يقول: "هذا النوع".
Der Ladenverkäufer sagt: „Diese hier“.
The store clerk says, “That one”.
El empleado de la tienda dice ¨Ese¨
L'employé dit, « celui-là »
Il negoziante risponde, “ Quello là”
係員 は “ こちら です ” と 言い 。
점원은 “저 강아지요.”라고 말합니다.
De medewerker zegt, “Die.”
Sprzedawca mówi: „Tego rodzaju”.
O funcionário da loja diz: "Aquele".
Продавец говорит: «Та».
Mağaza görevlisi, "Bu türden" diyor.
店员 说 ，“ 那个 ” 。
ويشير إلى أصغر كلب
Er zeigt auf den kleinsten Hund.
And he points to the smallest dog.
Y señala al perro más pequeño.
Il se réfère au plus petit chien.
E indica il cane più piccolo.
最も 小さい 犬 を 指さします 。
그리고 그는 가장 작은 강아지를 가리킵니다.
En hij wijst naar de kleinste hond.
Odnosi się do najmniejszego psa
E ele aponta para o menor cão.
И показывает на самую маленькую собачку.
En küçük köpeği ifade eder
然后 他 指 了 指 最小 的 那 只 狗 。
أميرة تسأل: "أي كلب هو الأذكى؟"
Erika frägt: „Welcher Hund ist der schlauste?“
Amirat asks, “Which dog is the smartest?”
Erika pregunta, ¨¿Cuál perro es el más listo?
Lucie demande, « Quel chien est le plus intelligent ?
Erika domanda, “ Qual è il cane più intelligente?”
エリカ は “ どちら の 犬 が 最も 小さい です か ？ ” と 聞きます 。
에리카는 “어떤 강아지가 가장 똑똑합니까?”라고 묻습니다.
Ellen vraagt, “Welke is het slimst?”
Księżniczka pyta: „Który pies jest najmądrzejszy?”
Érica pergunta: "Qual cão é o mais inteligente?"
Эрика спрашивает: «Какая собака самая умная?»
Prenses sorar: "Hangi köpek en zeki?"
艾丽卡 问 ，“ 哪 只 狗 最 聪明 ？”
الموظف يشير إلى نفس الكلب مرة أخرى
Der Verkäufer zeigt wieder auf den selben Hund.
The clerk points to the same dog again.
El empleado señala al mismo perro nuevamente.
L'employé désigne le même chien.
Il negoziante indica nuovamente lo stesso cane.
係員 は 再び 同じ 犬 を 指さします 。
점원은 똑같은 강아지를 다시 가리킵니다.
De medewerker wijst weer naar dezelfde hond.
Pracownik ponownie wskazuje na tego samego psa
O funcionário aponta novamente para o mesmo cachorro.
Продавец показывает на ту же самую собаку.
Çalışan yine aynı köpeğe işaret ediyor
店员 指 了 指 同一 只狗 。
أميرة تعتقد أن هذا الكلب هو الأفضل.
Erika denkt, daß jener Hund der Beste ist.
Amirat thinks that dog is the best.
Erika piensa que ese perro es el mejor.
Lucie pense que ce chien est le meilleur.
Erika pensa che quel cane sia il migliore.
エリカ は その 犬 が ベストだ と 思います 。
에리카는 그 강아지가 최고라고 생각합니다.
Ellen vindt die hond het leukst.
Księżniczka uważa, że ten pies jest najlepszy.
Érica acha esse cachorro é o melhor.
Эрика думает, что та собака – самая лучшая.
艾丽卡 觉得 那 只 狗 是 最好 的 。
إنها تقرر أن تشتريه.
Sie entscheidet sich ihn zu kaufen.
She decides to buy it.
Así que ella decide comprarlo.
Elle décide de l'acheter.
Decide di comprarlo.
彼女 は その 犬 を 飼う こと に します 。
그녀는 그 강아지를 사기로 결정합니다.
Ze besluit om hem te kopen.
Decyduje się go kupić.
Ela decide comprá-lo.
Она решает купить её.
Onu satın almaya karar verir.
她 决定 买 它 。
إنها تتمنى أن حيواناتها الأليفة الأخرى سوف تحب الكلب الجديد.
Sie hofft, daß ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden.
She hopes her other pets will like the new dog.
Ella espera que sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Elle espère que ses autres animaux domestiques aimeront le nouveau chien.
Spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane.
彼女 は すでに 飼って いる そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好きに なる こと を 願って います 。
그녀는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다.
Ze hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden.
Chciałaby, aby inne jej zwierzaki pokochały nowego psa.
Ela espera que seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro.
Она надеется, что новая собака понравится её другим домашним животным.
Diğer evcil hayvanlarının yeni köpeği sevmesini diliyor.
她 希望 她 别的 宠物 会 喜欢 这 只 新 狗 。
والآن نفس القصة تُحكى بواسطة أخت أميرة.
Nun die gleiche Geschichte, erzählt von Erikas Schwester.
Now the same story told by Amirat's sister.
Ahora la misma historia contada por la hermana de Erika.
Voici la même histoire racontée par la sœur de Lucie.
Questa è la stessa storia raccontata da Erika.
そして今、同じ話が王女の妹によって語られています。
이제 같은 이야기를 에리카가 들려줍니다.
Nu nog een keer het verhaal, maar dan verteld door Ellen zelf:
A teraz tę samą historię opowiada siostra Amiry.
Agora, a mesma história contada pela irmã de Érica.
Сейчас та же история, рассказанная Эрикой.
Şimdi de aynı hikaye Amira'nın ablası tarafından anlatılıyor.
下面 是 艾丽卡 讲述 同一个 故事.
-ب- أختي أرادت أن تشتري كلب جديد
B) Meine Schwester wollte einen neuen Hund kaufen.
B) My sister wanted to buy a new dog.
B) Mi hermana quería comprar un nuevo perro.
B) Ma sœur voulait acheter un nouveau chien.
B) Mia sorella voleva comprare un nuovo cane.
B ) 私 の 妹 は 新しい 犬 を 飼い た がって いました 。
B) 저의 언니는 새 강아지를 사고 싶어했습니다.
-B- Ik wilde een nieuwe hond kopen.
B) Minha irmã queria comprar um novo cachorro.
Б) Моя сестра хотела купить новую собаку.
B- Ablam yeni bir köpek almak istedi.
B) 我 的 姐姐 想 买 一只 新狗 。
إنها كانت تبحث عن كلاب في متجر للحيوانات الأليفة
Sie schaute sich Hunde in einer Tierhandlung an.
She was looking at dogs in a pet store.
Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
Elle regardait les chiens à l'animalerie.
Stava guardando i cani in un negozio di animali.
彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見て いました 。
그녀는 애완동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다.
Ik keek in de dierenwinkel naar honden.
Ela estava olhando cachorros em uma loja de animais.
Она выбирала собаку в зоомагазине.
Bir evcil hayvan dükkanında köpek arıyordu.
她 在 宠物店 看狗 。
إنها سألت موظف المتجر بعض الأسئلة
Sie stellte dem Ladenverkäufer ein paar Fragen.
She asked the store clerk some questions.
Ella le hizo algunas preguntas al empleado de la tienda.
Elle posa quelques questions à l'employé.
Pose delle domande al negoziante.
彼女 は 係 の 人 に いくつか の 質問 を しました 。
그녀는 점원에게 몇 가지 질문을 했습니다.
Ik stelde een paar vragen aan de medewerker.
Ela fez ao vendedor algumas perguntas.
Она задала продавцу несколько вопросов.
Mağaza çalışanına bazı sorular sordu.
她 问 了 店员 一些 问题 。
إنها سألت: "أي نوع من الكلاب هو الألطف؟"
Sie fragte: „Welcher Hund ist der zutraulichste?“
She asked, “What kind of dog is the friendliest?”
Ella preguntó, ¨¿Qué tipo de perro es el más amigable?
Elle demanda, « Quel type de chien est le plus gentil ?
Domandò: Che genere di cane è il più amichevole?”
“ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？” と 彼女 は 聞きました 。
그녀는 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다.
Ik vroeg, “Welke hond is het vriendelijkst?”
Zapytała: „Jaki pies jest najsłodszy?”
Ela perguntou: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?"
Она спросила: «Какая из собак самая дружелюбная?»
"En tatlı köpek ne tür?" diye sordu.
她 问 ，“ 什么样 的 狗 最 友好 ？”
موظف المتجر قال: "هذا النوع".
Der Ladenverkäufer sagte: „Dieser hier“ .
The store clerk said, “That one”.
El empleado de la tienda dijo, ¨Ese¨.
L'employé répondit, « celui-là »
Il negoziante rispose, “ Quello la”
係員 は “ こちら です ” と 言い 。
점원은 “저 강아지요.”라고 말했습니다.
De medewerker zei, “Die.”
O funcionário da loja disse: "Aquele".
Продавец сказал: «Та».
店员 说 ，“ 那个 ” 。
وأشار إلى أصغر كلب
Er zeigte auf den kleinsten Hund.
And he pointed to the smallest dog.
Y señaló al perro más pequeño.
Et il désigna le plus petit chien.
E indicò il cane più piccolo.
最も 小さい 犬 を 指さしました 。
그리고 그는 가장 작은 강아지를 가리켰습니다.
En hij wees naar de kleinste hond.
Wskazał na najmniejszego psa
E ele apontou para o menor cão.
И показал на самую маленькую собачку.
En küçük köpeğe işaret etti.
然后 他 指 了 指 最小 的 那 只 狗 。
أختي سألت: "أي كلب هو الأذكى؟"
Meine Schwester fragte: „Welcher Hund ist der schlauste.“
My sister asked, “Which dog is the smartest?”
Mi hermana preguntó, ¨¿Cuál perro es el más listo?¨
Ma sœur demanda, « Quel chien est le plus intelligent ?
Mia sorella domandò, “ Qual è il più intelligente?”
妹 は “ どちら の 犬 が 最も 小さい です か ？ ” と 聞きました 。
저의 언니는 “어떤 강아지가 가장 똑똑합니까?”라고 물었습니다.
Ik vroeg, “Welke is het slimst?”
Moja siostra zapytała: „Który pies jest najmądrzejszy?”
Minha irmã perguntou: "Qual cão é o mais inteligente?"
Моя сестра спросила: «Какая собака самая умная?»
Kız kardeşim sordu: "Hangi köpek en zeki?"
我 的 姐姐 问 ，“ 哪 只 狗 最 聪明 ？”
الموظف أشار إلى نفس الكلب مرة أخرى
Der Ladenverkäufer zeigte wieder auf den selben Hund.
The clerk pointed to the same dog again.
El empleado señaló al mismo perro nuevamente.
L'employé désigna le même chien.
Il negoziante indicò nuovamente lo stesso cane.
係員 は 再び 同じ 犬 を 指さしました 。
점원은 똑같은 강아지를 다시 다리켰습니다.
De medewerker wees weer naar dezelfde hond.
Pracownik ponownie wskazał na tego samego psa
O funcionário apontou para o mesmo cachorro novamente.
Продавец показал на ту же самую собаку.
Çalışan yine aynı köpeğe işaret etti
店员 指 了 指 同一 只狗 。
أختي اعتقدت أن هذا الكلب كان هو الأفضل.
Meine Schwester hielt diesen Hund für den besten.
My sister thought that dog was the best.
Mi hermana pensó que ese perro era el mejor.
Ma sœur pensa que ce chien était le meilleur.
Mia sorella pensò che quel cane fosse il migliore.
妹 は その 犬 が ベストだ と 思いました 。
저의 언니는 그 강아지가 최고라고 생각했습니다.
Ik vond die hond het leukst.
Minha irmã pensou que o cachorro era o melhor.
Моя сестра подумала, что та собака – самая лучшая.
Ablam bu köpeğin en iyisi olduğunu düşündü.
我 的 姐姐 觉得 那 只 狗 是 最好 的 。
إنها قررت أن تشتريه.
Sie entschied sich ihn zu kaufen.
She decided to buy it.
Así que ella decidió comprarlo.
Elle décida de l'acheter.
Decise di comprarlo.
彼女 は その 犬 を 飼う こと に しました 。
그녀는 그 강아지를 사기로 결정했습니다.
Ik besloot om hem te kopen.
Zdecydowała się go kupić.
Ela decidiu comprá-lo.
Она решила её купить.
Onu almaya karar verdi.
她 决定 买 它 。
إنها تمنت أن حيواناتها الأليفة الأخرى سوف تحب الكلب الجديد.
Sie hoffte, ihre anderen Haustiere würden den neuen Hund mögen.
She hoped my other pets would like the new dog.
Ella espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Elle espérait que ses autres animaux de compagnie aimeraient le nouveau chien.
Sperava che gli altri suoi animali avrebbero apprezzato il nuovo cane.
彼女は他のペットが新しい犬を愛することを望んだ。
그녀는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망했습니다.
Ik hoopte dat mijn andere huisdieren de nieuwe hond leuk zouden vinden.
Ela esperava que os outros animais de estimação gostassem do novo cachorro.
Она надеялась, что новая собака понравится её другим домашним животным.
Diğer evcil hayvanlarının yeni köpeği seveceğini umuyordu.
她 希望 她 别的 宠物 会 喜欢 这 只 新 狗 。
والآن بعض الأسئلة حول القصة:
Und jetzt ein paar Fragen zur Geschichte:
Now some questions about the story.
Y ahora algunas preguntas sobre la historia:
Voici quelques questions.
Ecco alcune domande:
そして今話についていくつかの質問：
이제 이 이야기에 관한 몇 가지 질문을 들려드리겠습니다.
Nu een aantal vragen over het verhaal:
A teraz kilka pytań dotyczących fabuły:
E agora algumas perguntas sobre a história:
А теперь несколько вопросов об истории:
Şimdi hikaye hakkında bazı sorular:
现在 是 关于 这个 故事 的 一些 问题 。
-أ- واحد: أميرة تريد أن تشتري كلب جديد.
A) 1) Erika will einen neuen Hund kaufen.
A) 1) Amirat wants to buy a new dog.
A) 1) Erika quiere comprar un nuevo perro.
A) 1) Lucie veut acheter un nouveau chien.
A) 1) Erika vuole comprare un Nuovo cane.
A) 1) エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。
A) 1) 에리카는 새 강아지를 사고 싶습니다.
-A- 1- Ellen wil een nieuwe hond kopen.
A) 1) Érica quer comprar um novo cão.
А) 1) Эрика хочет купить новую собаку.
A) 1） 艾丽卡 想 买 一只 新狗 。
ماذا تريد أميرة أن تشتري؟
Was will Erika kaufen?
What does Amirat want to buy?
¿Qué quiere compra Erika?
Qu'est-ce que Lucie veut acheter ?
Cosa vuole comprare, Erika?
エリカ は 何 を 飼いたい のです か ？
에리카는 무엇을 사고 싶어합니까?
Wat wil Ellen kopen?
O que Érica quer comprar?
Что хочет купить Эрика?
艾丽卡 想 买 什么 ？
أميرة تريد أن تشتري كلب جديد.
Erika will einen neuen Hund kaufen.
Amirat wants to buy a new dog.
Erika quiere comprar un nuevo perro.
Lucie veut acheter un nouveau chien.
Erika vuole comprare un Nuovo cane.
エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。
에키하는 새 강아지를 사고 싶습니다.
Ellen wil een nieuwe hond kopen.
Érica quer comprar um novo cachorro.
Эрика хочет купить новую собаку.
艾丽卡 想 买 一只 新狗 。
اثنين: موظف المتجر يقول أن أصغر كلب هو الألطف.
2) Der Ladenverkäufer sagt, der kleinste Hund sei der zutraulichste.
2) The store clerk says the smallest dog is the friendliest one.
2) El empleado de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable.
2) L'employé dit que le plus petit chien est le plus gentil.
2) Il negoziante dice che il cane più piccolo è quello più amichevole.
2） 係 の 人 は 最も 小さい 犬 が ひとなつこい と 言います 。
2) 점원은 가장 작은 강아지가 가장 다정하다고 말합니다.
2- De medewerker zegt dat de kleinste hond het vriendelijkst is.
Drugi: Sprzedawca mówi, że najmniejszy pies jest najsłodszy.
2) O funcionário da loja diz que o menor cão é o mais amigável.
2) Продавец говорит, что самая маленькая собачка – самая дружелюбная.
2） 店员 说 最小 的 狗 最 友好 。
أي كلب هو الألطف؟
Welcher Hund sei der zutraulichste?
Which one is the friendliest dog?
¿Cuál es el perro más amigable?
Quel est le chien le plus gentil ?
Qual è il più amichevole?
どちら の 犬 が 最も 人なつこい 犬 です か ？
어떤 강아지가 가장 다정합니까?
Welke hond is het vriendelijkst?
Qual dos cachorros é mais amigável?
Какая собака самая дружелюбная?
Hangi köpek en tatlı?
哪 只 狗 最 友好 ？
موظف المتجر يقول أن أصغر كلب هو الألطف.
Der Ladenverkäufer sagt, der kleinste Hund sei der zutraulichste.
The store clerk says the smallest dog is the friendliest one.
El empleado de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable.
L'employé dit que le plus petit chien est le plus gentil.
Il negoziante dice che il cane più piccolo è quello più amichevole.
係 の 人 は 最も 小さい 犬 が ひとなつこい と 言います 。
점원은 가장 작은 강아지가 가장 다정하다고 말합니다.
De medewerker zegt dat de kleinste hond het vriendelijkst is.
O funcionário da loja diz que o menor cão é o mais amigável.
Продавец говорит, что самая маленькая собачка – самая дружелюбная.
Tezgâhtar en küçük köpeğin en şirin köpek olduğunu söylüyor.
店员 说 最小 的 狗 最 友好 。
ثلاثة: أميرة تعتقد أن الكلب الأصغر والألطف والأذكى هو أفضل كلب.
3) Erika denkt, der kleinste, zutraulichste und schlauste Hund sei der beste.
3) Amirat thinks the smallest, friendliest, smartest dog is the best one.
3) Erika piensa que el perro más pequeño, más amigable y más listo es el mejor.
3) Lucie pense que le chien le plus petit, le plus gentil et le plus intelligent est le meilleur.
3) Erika pensa che il cane più piccolo, il più amichevole e il più intelligente sia il migliore.
3) エリカ は 最も 小さい 、 最も ひとなつこい 、 最も 利口な 犬 が 一 番 だ と 思って います 。
3) 에리카는 가장 작고, 똑똑하고, 다정한 강아지가 최고라고 생각합니다.
3-Ellen vindt de kleinste, vriendelijkste en slimste hond het beste.
Trzy: Księżniczka, która wierzy, że najmniejszy, najsłodszy i najmądrzejszy pies jest najlepszym psem.
3) Érica acha que o menor cão, mais amigável e mais inteligente é o melhor.
3) Эрика думает, что самая маленькая, самая дружелюбная, самая умная собака – самая лучшая.
Üç: En küçük, en şirin ve en zeki köpeğin en iyi köpek olduğuna inanan bir prenses.
3） 艾丽卡 觉得 最小 的 ， 最 友好 的 ， 最 聪明 的 狗 最好 。
أي كلب تعتقد أميرة أنه الأفضل؟
Welchen Hund hält Erika für den besten?
Which one does Amirat think is the best?
¿Cuál perro piensa Erika es el mejor?
Quel chien Lucie pense-t-elle être le meilleur ?
Erika quale pensa che sia il migliore?
エリカ は どんな 犬 が 一 番 だ と 思って います か ？
에리카는 어떤 강아지가 최고라고 생각합니까?
Welke hond vindt Ellen het beste?
Na opinião de Érica qual é o melhor cachorro?
Какую собаку Эрика считает самой лучшей?
Amira hangi köpeğin en iyi olduğunu düşünüyor?
艾丽卡 觉得 哪 只 狗 最好 ？
أميرة تعتقد أن الكلب الأصغر والألطف والأذكى هو أفضل كلب.
Erika denkt, der kleinste, zutraulichste und schlauste Hund sei der beste.
Amirat thinks the smallest, friendliest, smartest dog is the best one.
Erika piensa que el perro más pequeño, más amigable y más listo es el mejor.
Lucie pense que le chien le plus petit, le plus gentil et le plus intelligent est le meilleur.
Erika pensa che il cane più piccolo, il più amichevole e il più intelligente sia il migliore.
エリカ は 最も 小さい 、 最も ひとなつこい 、 最も 利口な 犬 が 一 番 だ と 思って います 。
에리카는 가장 작고, 똑똑하고, 다정한 강아지가 최고라고 생각합니다.
Ellen vindt de kleinste, vriendelijkste en slimste hond het leukst.
Érica acha que o menor cão, mais amigável e mais inteligente é o melhor.
Эрика думает, что самая маленькая, самая дружелюбная, самая умная собака – самая лучшая.
En küçük, en şirin ve en zeki köpeğin en iyi köpek olduğuna inanan bir prenses.
艾丽卡 觉得 最小 的 ， 最 友好 的 ， 最 聪明 的 狗 最好 。
أربعة: أميرة تتمنى أن حيواناتها الأليفة الأخرى سوف تحب الكلب الجديد.
4) Erika hofft, daß ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden.
4) Amirat hopes her other pets will like the new dog.
4) Erika espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
4) Lucie espère que ses autres animaux de compagnie aimeront le chien.
4) Erika spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane.
4) 彼女 は すでに 飼って いる そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好きに なる こと を 願って います 。
4) 에리카는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다.
4-Ellen hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden.
4) Érica espera que os seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro.
4) Эрика надеется, что другим её домашним животным понравится новая собака.
4） 艾丽卡 希望 她 别的 宠物 会 喜欢 这 只 新 狗 。
ماذا تتمنى أميرة؟
Was hofft Erika?
What does Amirat hope?
¿Qué espera Erika?
Qu'est-ce que Lucie espère ?
Cosa spera Erika?
エリカ は 何 を 願って います か ？
에리카는 무엇을 소망합니까?
Waar hoopt Ellen op?
Czego życzyć księżniczce?
O que Érica espera?
На что надеется Эрика?
艾丽卡 希望 什么 ？
إنها تتمنى أن حيواناتها الأليفة الأخرى سوف تحب الكلب الجديد.
Sie hofft, daß ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden.
She hopes her other pets will like the new dog.
Ella espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Lucie espère que ses autres animaux de compagnie aimeront le chien.
Erika spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane.
彼女 は すでに 飼って いる そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好きに なる こと を 願って います 。
에리카는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다.
Ellen hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden.
Ela espera que os seus outros animais de estimação gostem do novo cachorro.
Она надеется, что другим её домашним животным новая собака понравится.
她 希望 她 别的 宠物 会 喜欢 这 只 新 狗 。
-ب- خمسة: إنها كانت تبحث عن كلاب في متجر للحيوانات الأليفة.
B) 5) Sie schaute sich Hunde in einer Tierhandlung an.
B) 5) She was looking at dogs in a pet store.
B) 5) Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
B) 5) Elle regardait les chiens à l'animalerie.
B) 5) Stava guardando I cani in un negozio di animali.
B) 5) 彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見て いました 。
B) 5) 그녀는 애완 동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다.
-B- 5- Ze keek in de dierenwinkel naar honden.
B-pięć: Szukała psów w sklepie zoologicznym.
B) 5) Ela estava olhando cães em uma loja de animais.
Б) 5) Она смотрела собак в зоомагазине.
B-beş: Bir evcil hayvan dükkanında köpek arıyordu.
B) 5）她 在 宠 物 店 里 看 着 狗。
أين كانت تبحث عن كلاب؟
Wo schaute sie sich Hunde an?
Where was she looking at dogs?
¿Dónde estaba mirando a los perros?
Où regardait-elle les chiens ?
Dove stava guardando I cani?
彼女 は どこ で 犬 を 見て いました か ？
그녀는 강아지를 보고 있었습니까?
Waar keek ze naar honden?
Gdzie ona szukała psów?
Onde ela estava olhando cães?
Где она смотрела собак?
Köpekleri nerede arıyordu?
她 在 哪里 看狗 ？
إنها كانت تبحث عن كلاب في متجر للحيوانات الأليفة.
Sie schaute sich Hunde in einer Tierhandlung an.
She was looking at dogs in a pet store.
Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
Elle regardait les chiens à l'animalerie.
Stava guardando I cani in un negozio di animali.
彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見て いました 。
그녀는 애완 동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다.
Ze keek in de dierenwinkel naar honden.
Ela estava olhando cachorros em uma loja de animais.
Она смотрела собак в зоомагазине.
她 在 宠物店 看狗 。
ستة: إنها سألت موظف المتجر، "أي نوع من الكلاب هو الألطف؟"
6) Sie fragte den Ladenverkäufer: „Welche Hunderasse ist die zutraulichste?“
6) She asked the store clerk, “What kind of dog is the friendliest?”
6) Ella preguntó al empleado de la tienda, ¨¿Qué tipo de perro es el más listo?¨.
6) Elle demanda à l'employé, « Quel type de chien est le plus gentil ?
6) Domandò al negoziante, “ Che genere di cane è il più amichevole?”
6) 彼女 は 係員 に “ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？ ” と 尋ねました 。
6) 그녀는 점원에게 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다.
6- Ze vroeg aan de medewerker, “Welke hond is het vriendelijkst?”
Sześć: Zapytała ekspedientkę: „Jaki pies jest najsłodszy?”
6) Ela perguntou ao funcionário da loja: "Qual tipo de cão é o mais amigável?"
6) Она спросила продавца: «Какая собака самая дружелюбная?»
Altı: Mağaza görevlisine "En tatlı köpek ne tür?" diye sordu.
6） 她 问 店员 ，“ 哪 只 狗 最 友好 ？"
ماذا سألت موظف المتجر؟
Was fragte sie den Ladenverkäufer?
What did she ask the store clerk?
¿Qué le preguntó al empleado de la tienda?
Que demanda-t-elle à l'employé ?
Cosa domandò al negoziante?
彼女 は 係員 に 何 を 聞きました か ？
그녀는 점원에게 무엇을 물었습니까?
Wat vroeg ze aan de medewerker?
O que ela perguntou ao funcionário da loja?
Что она спросила у продавца?
Mağaza çalışanına ne sordunuz?
她 问 店员 什么 ？
إنها سألت موظف المتجر، "أي نوع من الكلاب هو الألطف؟".
Sie fragte den Ladenverkäufer: „Welche Hunderasse ist die zutraulichste?“
She asked the store clerk, “What kind of dog is the friendliest?”
Ella preguntó al empleado de la tienda, ¨¿Qué tipo de perro es el más listo?¨.
Elle demanda à l'employé, « Quel type de chien est le plus gentil ?
Domandò al negoziante ““ Che genere di cane è il più amichevole?”
彼女 は 係員 に “ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？” と 尋ねました 。
그녀는 점원에게 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다.
Ze vroeg aan de medewerker, “Welke hond is het vriendelijkst?”
Zapytała ekspedientkę: „Jaki pies jest najsłodszy?”
Ela perguntou ao funcionário da loja: "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?"
Она спросила продавца: «Какая собака самая дружелюбная?»
Mağaza görevlisine "En tatlı köpek ne tür?" diye sordu.
她 问 店员 ，“ 哪 只 狗 最 友好 ？”
سبعة: الكلب الأصغر هو أيضًا الكلب الأذكى.
7) Der kleinste Hund ist auch der schlauste.
7) The smallest dog is also the smartest one.
7) El perro más pequeño es también el perro más listo.
7) Le plus petit chien est aussi le plus intelligent.
7) Il cane più piccolo è anche il più intelligente.
7) 最も 小さい 犬 は また 最も 利口な 犬 です 。
7) 가장 작은 강아지가 또한 가장 똑똑한 강아지입니다.
7- De kleinste hond was ook het slimst.
7) O menor cão também é o mais inteligente.
7) Самая маленькая собачка – также самая умная.
Yedi: Küçük köpek aynı zamanda daha akıllı köpektir.
7） 最小 的 那 只 狗 最 聪明 。
أي كلب هو الأذكى؟
Welcher ist der schlauste?
Which one is the smartest?
¿Cuál es el más listo?
Lequel est le plus intelligent ?
Qual è il più intelligente?
どちら の 犬 が 最も 利口です か ？
어떤 강아지가 가장 똑똑합니까?
Welke hond was het slimst?
Który pies jest najmądrzejszy?
Qual deles é o mais inteligente?
Какая из них самая умная?
Hangi köpek en zeki?
哪 只 狗 最 聪明 ？
الكلب الأصغر هو أيضًا الكلب الأذكى.
Der kleinste Hund ist auch der schlauste.
The smallest dog is also the smartest one.
El perro más pequeño es también el perro más listo.
Le plus petit chien est aussi le plus intelligent.
Il cane più piccolo è anche il più intelligente.
最も 小さい 犬 は また 最も 利口な 犬 です 。
가장 작은 강아지가 또한 가장 똑똑한 강아지입니다.
De kleinste hond was ook het slimst.
Mniejszy pies jest również mądrzejszy.
O menor cão é também o mais inteligente.
Самая маленькая собачка – также самая умная.
Küçük köpek aynı zamanda daha akıllı köpektir.
最小 的 那 只 狗 也 是 最 聪明 的 。
ثمانية: الأخت قررت أن تشتري الكلب الذي أحبته الأفضل.
8) Die Schwester entschied sich diesen zu kaufen, den sie am meisten mochte.
8) The sister decided to buy the one she liked the best.
8) Su hermana decidió comprar el perro que más le ha gustado.
8) La sœur décide d'acheter celui qu'elle aime le plus.
8) La sorella decise di comprare quello che le piaceva di più.
8) 妹 は 彼女 が 一 番 好きだった 犬 を 飼う こと に しました 。
8) 언니는 그녀가 가장 좋아했던 강아지를 사기로 결정했습니다.
8- Ik besloot de hond te kopen die ik het leukst vond.
Osiem: Siostra postanowiła kupić psa, który najbardziej jej się podoba.
8) Érica decidiu comprar o que mais gostava.
8) Сестра решила купить ту, которая ей понравилась больше всего.
Sekiz: Kız kardeş en çok sevdiği köpeği almaya karar verdi.
8） 姐姐 决定 买 她 最 喜欢 的 那 只 狗 。
أي كلب هي قررت أن تشتريه؟
Welchen Hund entschied sie sich zu kaufen?
Which dog did she decide to buy?
¿Cuál perro decidió comprar?
Quel chien décide-t-elle d'acheter ?
Quale cane decise di comprare?
彼女 は どちら の 犬 を 飼う こと に しました か ？
그녀는 어떤 강아지를 사기로 결정했습니까?
Welke hond besloot je te kopen?
Którego psa zdecydowała się kupić?
Qual cão ela decidiu comprar?
Какую собаку она решила купить?
Hangi köpeği almaya karar verdi?
她 决定 买 哪 只 狗 ？
الأخت قررت أن تشتري الكلب الذي أحبته الأفضل.
Sie entschied sich diesen zu kaufen, den sie am meisten mochte.
She decided to buy the one she liked the best.
Su hermana decidió comprar el perro que más le ha gustado.
Elle décide d'acheter celui qu'elle aime le plus.
Decise di comprare quello che le piaceva di più.
妹 は 彼女 が 一 番 好きだった 犬 を 飼う こと に しました 。
그녀는 그녀가 가장 좋아헀던 강아지를 사기로 결정했습니다.
Ik besloot de hond te kopen die ik het leukst vond.
Siostra postanowiła kupić psa, który najbardziej jej się spodobał.
Ela decidiu comprar aquele que ela mais gostava.
Она решила купить ту, которая ей понравилась больше всего.
Kız kardeş en çok sevdiği köpeği almaya karar verdi.
她 决定 买 她 最 喜欢 的 那 只 狗 。
وكانت هذه قصة أميرة التي تشتري كلب جديد.
Das war die Geschichte von Erika, wie sie einen neuen Hund kaufte.
And that was the story of Amirat buying a new dog.
Y esta es la historia de Erika, una mujer que va a comprar un nuevo perro.
C'était l'histoire d'une princesse qui achète un nouveau chien.
E questa era la storia di Erika che stava comprando un nuovo cane.
エリカ が 新しい 犬 を 飼う お 話 でした 。
여기까지 새 강아지를 사는 에리카의 이야기였습니다.
En tot zover het verhaal over Ellen die een nieuwe hond koopt.
To była historia księżniczki, która kupiła nowego psa.
E essa foi a história de Érica comprando um novo cachorro.
И это была история Эрики, которая покупала новую собаку.
Bu, yeni bir köpek alan bir prensesin hikayesiydi.
这 就是 艾丽卡 买 一只 新狗 的 故事 。
