5 Reasons Why I Love Being Turkish (Türkçe Video) 5 причин, почему мне нравится быть турком (видео на турецком языке)

Merhaba, arkadaşlar. Arkadaşlar? merhaba arkadaşlar 朋友 们 ， 你们好 （ 翻译 君 不 懂 土耳其语 ， 这是 根据 英语 字幕 翻译 的 ）

YouTube izleyicileri youtube izleyicileri 各位 YouTube 的 观众

Tamam, tekrar başlıyalım. tamam tekrar başlayalım benim adım sedef 我们 开始 吧 ！

Benim adım Sedef. istanbul doğumluyum 我 的 名字 叫 sedef, 我 出生 在 伊斯坦布尔

İstanbul doğumluyum. I was born in Istanbul.

15 yaşıma kadar Türkiye'de yaşadım. 15 yaşıma kadar türkiyede yaşadım Я жил в Турции до 15 лет. 15 岁 之前 我 生活 在 土耳其

Babam ve annem ikisi de Türk. My father and mother are both Turkish.

Niye Türk görünmediğimi açıkçası bilmiyorum. I honestly don't know why I don't look Turkish. Честно говоря, я не знаю, почему я не выгляжу турецким. 我 不 知道 我 我 为什么 看起来 不像 土耳其人

Ama ne zaman Türkiye'ye gidersem beni hep İngiliz zannediyorlar. ama ne zaman türkiyeye gidersem beni hep Но всякий раз, когда я еду в Турцию, они всегда думают, что я британец. 不管 我 去 土耳其 的 哪个 地方 ， 大家 都 认为 我 是 英国人

Ben bu YouTube kanalını yaratırken, While I was creating this YouTube channel, Пока я создавал этот канал на YouTube,

Aklımın ucundan hiç, bir sürü Türk izleyeceğimin olacağı geçmemişti. Es wäre mir nie in den Sinn gekommen, dass ich viele Türken beobachten würde. aklımın hiçbir ucundan birsürü Мне никогда не приходило в голову, что я буду смотреть много турок. 我 根本 没想到 我会 有 这么 多 土耳其 的 观众

Türkçe bir video yapmamamın asıl nedeni, The main reason why I didn't make a Turkish video, Основная причина, по которой я не снял турецкое видео,

kendimi Türkçede ifade etmek konusunda o kadar rahat hissetmiyorum Ich fühle mich nicht so wohl dabei, mich auf Türkisch auszudrücken I don't feel that comfortable expressing myself in Turkish Мне неудобно выражаться по-турецки

Babam bu konuda benimle hiç gurur duymayacak. Mein Vater wäre deswegen überhaupt nicht stolz auf mich. babam bu konuda benimle ilgili hiç gurur duymayacak Мой отец вовсе не гордился бы мной по этому поводу. 就 这 一点 来说 ， 我 爸爸 肯定 不会 为 我 感到 骄傲

Bu videoyu bütün Türk izleyicilerime...

Umm....

hmm o kelime neydi? хм, что это было за слово?

Armağan ediyorum (dedicated) adıyorum даю (посвящается) “ 专门 ” 这 期 视频 是 专门 为 土耳其 观众 制作 的

Üzgünüm

Düşündüğümden daha zor bir şey olacak bu Das wird schwieriger als ich dachte. düşündüğümden daha zor birşey olacak bu Это будет сложнее, чем я думал. 似乎 比 我 想象 的 难

Bu videoda Türk olmak konusunda en çok sevdiğim 5 şeyden bahsedeceğim. bu videoda В этом видео я расскажу о 5 вещах, которые мне больше всего нравятся в том, чтобы быть турком. 本期 视频 我 将 要说 一下

Türkiye'de doğduğum için kendimi şanslı hissetmemin nedenlerinden 1 tanesi; Одна из причин, почему мне повезло родиться в Турции;

Türkiye'nin iklimi Das Klima der Türkei Климат Турции

Türkiye'den Kanada'ya taşındığımda gerçekten iklimimizin değerini anlamaya başladım. Als ich von der Türkei nach Kanada zog, begann ich den Wert unseres Klimas wirklich zu schätzen. türkiyeden kanadaya taşındığımda gerçekten iklimimizin Когда я переехал в Канаду из Турции, я действительно начал ценить наш климат. 当 我 从 土耳其 搬 到 加拿大 的 时候

Burada, yaşadığım yerde Toronto'da Здесь, в Торонто, где я живу

normal bir kış başlıyor начинается нормальная зима

Sonra kış bitmiyor! sonra kış bitmiyor mayısın sonuna kadar bitmiyor gibi geliyor Тогда зима не кончается! 不会 结束 ， 这里 的 冬天 五月份 才 结束

Mayısın sonuna kadar bitmiyor gibi geliyor Es scheint nicht vor Ende Mai zu enden Кажется, это не закончится до конца мая

Yani burada Mayısta yaşadığım soğukluk Also hier ist die Erkältung, die ich im Mai hatte Так вот простуда у меня была в мае

Türkiye'de kışın ortasında yaşadığım soğuklukla aynı şey То же самое с холодом, который я испытываю посреди зимы в Турции.

Cildim hiç bu kadar beyaz olmamıştı. Моя кожа никогда не была такой белой.

Bu kadar güneşsizliğin, nasıl psikolojimi etkilediğini bu kadar güneşsizliğin nasıl psikolojimi etkilediğini Как это отсутствие солнца влияет на мою психику 来 这里 之前 ， 我 以前 从来不 知道 缺乏 阳光

buraya gelmeden önce bilmiyordum. Я не знал, прежде чем прийти сюда.

Bence Toronto'da 2 tane mevsim var

1 tanesi ''Kış'' bir tanesi kışbri taneside kış değil ama kış 一个 是 冬天

Bir tanesi de ''Kış değil'' Один из них "Это не зима"

Ama kış olmayan mevsim sadece 3 aylık ve Aber die Nicht-Wintersaison ist erst 3 Monate alt und olmayan mevsim sadece 3 aylık ve Но незимнему сезону всего 3 месяца и

Bu mevsimin ismi Yaz bu mevsimin ismi yaz Название этого сезона - Лето

Türk olmak konusunda gerçekten zevk aldığım 2. şey; türk olmak konusunda gerçekten zevk aldığım Второе, что мне действительно нравится в том, чтобы быть турком, это; 第二个 点 是

Yemek.

Bence Türkiye'deki yemeklerin değeri yeterince bilinmiyor. bence türkiyedeki yemeklerin değeri yeterince bilinmiyor Я думаю, что ценность еды в Турции недостаточно известна. 我 觉得 土耳其 的 食物 被 低估 了

İtalyanların, tamam pizzası var. italyanların tamam pizzası var У итальянцев нормальная пицца. 意大利人 有 披萨

Ya da Kanadalıların Poutine'i var (Poutine : Kanada patentli ve ülkede çok tutulan kalori bombası fast food.) Или у канадцев есть Путин (Путин: канадский запатентованный и популярный в стране фаст-фуд с калорийной бомбой.)

Ama Türk mutfağı çok büyük bir mutfak.

Ayrıca oradaki meyveleri özlüyorum.

Yani, Türkiye'de yaşayanlar gerçekten yemeklerinizin değerini bilin. yani türkiyede yaşayanlar gerçekten yemeklerinizin Так что те, кто живет в Турции, очень ценят вашу еду.

Üçüncü noktamız... Наш третий пункт... 另 一个点 是

Türk olmak konusunda gerçekten gurur duyduğum şeylerden biri; Одна из вещей, которыми я действительно горжусь, будучи турком;

''Türk ruhu'' 'Турецкий дух'

Serbest koşan atları hatırlatıyor! Erinnert mich an freilaufende Pferde! koşan atarı hatırlatıyor Напоминает мне свободно бегущих лошадей! 给 我 的 感觉 就是 自由 奔驰 的 野马

Kimse onları durduramaz bir araya gelince, kimse onların karşısına geçemez! Niemand kann sie aufhalten, wenn sie zusammenkommen, niemand kann sich gegen sie stellen! kimse onları durduramaz Никто не может остановить их, когда они собираются вместе, никто не может противостоять им! 土耳其人 聚在一起 的 时候 ， 是 没有 人 可以 阻止 的

Bana kalırsa ben orada doğduğum için ve orada büyüdüğüm için Ich glaube, das liegt daran, dass ich dort geboren und aufgewachsen bin. bana kalırsa Думаю, это потому, что я там родился и вырос. 因为 我 出生 成长 在 土耳其 的 经历

O savaşçı ruhu sanki kalbimin derinliklerinde var ve o savaşçı ruhu sanki Этот дух воина, кажется, существует глубоко в моем сердце и 那种 战士 的 精神 一直 活在 在 我 心灵深处

eğer istemediğim bir şey olursa hayatımda, kesinlikle o enerjiyle Wenn etwas passiert, was ich in meinem Leben nicht will, definitiv mit dieser Energie. ve eğer istemediğim birşey olursa Если в моей жизни произойдет что-то, чего я не хочу, обязательно с этой энергией. 如果 生活 中 发生 了 不如意 的 事情

Türklüğümü ortaya koyabilirim, diyelim. türklüğümü ortaya koyabilirim diyelim Допустим, я могу раскрыть свою турецкость.

Türklüğümü ortaya koyabilirim türklüğümü ortaya koyabilirim Я могу раскрыть свою турецкость 到 那时 ， 我 一定 会 展现 我 的 土耳其 精神

Yani, boynumu eğip kabullenmek diye bir şey yok. Я имею в виду, что нет такой вещи, как кланяться и принимать. 所以 我 不会 向 挫折 低头

Eğer Türksen, eğer türksen 如果 你 是 土耳其人

Asla boynunu eğip Никогда не сгибайте шею

kabullenemezsin. вы не можете принять.

4\. Neden; Oh, bir dakika

İstanbul'da sokak kedisiydi bu aslında istanbulda sokak kedisiydi aslında На самом деле это была уличная кошка в Стамбуле. 它 曾经 是 伊斯坦布尔 街头 的 流浪 猫

ve bizim kapımıza geldi bir gün ve bizim kapımıza geldi birgün и однажды он пришел к нам в дверь 有 一天 它 来到 我家 门前

Evet, şuanda bizimle Kanada'da yaşıyor. evet şuan bizimle kanada da yaşıyor Да, он сейчас живет с нами в Канаде. 然后 现在 它 和 我们 一起 生活 在 加拿大

Oda, iklimden çok memnun değil ama o da iklimden çok memnun değil ama yapabileceğimiz birşey yok Комната не очень довольна климатом, но 它 也 不 喜欢 这个 气候 ， 但 又 有 什么 办法 呢 ？

yapabileceğimiz bir şey yok. мы ничего не можем сделать.

Türk olmak konusunda sevdiğim 4. şey;

''Coğrafya''

Türkiye'nin dünyanın en güzel yerlerinin birinde olduğunun farkındayım. türkiyenin dünyanın en güzel yerlerinden birinde olduğunun Я знаю, что Турция – одно из самых красивых мест в мире. 我 知道 土耳其 处在 地球 上 最 美丽 的 地方

Türkiye'nin güneyi ya da Ege, Bodrum 土耳其 南部 ， 或者说 爱琴海 沿岸 的 博 德鲁 姆

inanılmaz güzel yerler. 真是 漂亮 极了

Türk pasaportunuz varsa, bunun zevkini çıkarın. türk pasaportunuz varsa bunun zevkini çıkarın 如果 你 有 土耳其 的 护照 的话 ， 一定 要 好好 享受 一下 那里 的 风景

Yazın gidin, kumsalda yatın yazın gidin kumsalda yatın 夏天 去 海滩

Ve bilin ki Toronto'da yaşayınca, ve bilin ki toronto da yaşayınca kumsala 在 多伦多 也 能 去 海滩

kumsala gidebilirsiniz,

ama suya giremezsiniz.

Çünkü bokunuz donar. bokunuz donar jhdjfhgj Потому что твое дерьмо замерзает. 粑 粑 都 能 给 你 冻硬 ！

Evetttt...

Küfür etmeye başladım. küfür etmeye başladım güzel Я начал ругаться. 我 开始 爆粗 了 ， 嗯

Güzel. 5.noktamızda benim için

5\. noktamızda; 第五个 点 是 Benim için en önemli nokta bu.

''Komedi'' 喜剧

Hayatımda Türk komedisi kadar komik bir şey görmedim şimdiye kadar 目前为止 ， 我 还 没 发现 有 比 土耳其 喜剧 好笑 的 喜剧

Türkçe öyle bir dil ki türkçe öyle bir dil ki ve türk kültürü 土耳其语 是 一种 。。

ve Türk kültürü öyle bir kültür ki

sanki Türk insanı,

kendi komedisini yaratmış kendi komedisini yaratmış 土耳其人 创造 了 他们 自己 的 喜剧

Belki de komik insanları bilmiyorum ama belkide komik insanlarız bilmiyorum 也许 是因为 土耳其人 本 就 幽默

her neyse bu gerçekten Türkçe bildiğim için kendimi çok çok şanslı hissediyorum. ama herneyse bu gerçekten türkçe В любом случае, мне очень повезло, что я знаю турецкий. 无论如何 ， 我 觉得 懂 土耳其语 是 一种 幸运

Çünkü YouTube'a girip Cem Yılmaz videoları izleyebilirim. çünkü youtube'a girip cem yılmaz videoları izleyebilirim

Ve yani altıma işeyene kadar gülebilirim. И я имею в виду, я могу смеяться, пока не помочусь.

Bu yaptığım en zor videolardan biriydi, o yüzden umarım beğenmişsinizdir. Umarım hoşunuza gitmiştir bu yaptığım en zor videolardan biriydi 这 是 我 做 得 最难 的 视频

Tabi ki bu videoya İngilizce alt yazı koydum çünkü, 当然 了 ， 我放 了 英语 字幕 上来

bu YouTube kanalını ben orijinal olarak

İngilizce konuşan insanlar için yaratmıştım.

Bu kadar Türkçe izleyicimin olmasından gerçekten gurur duyuyorum ve bu kadar türk izleyicimin olmasından gerçekten gurur duyuyorum ve 有 这么 多 土耳其 观众 我 真的 很 骄傲

Herhangi biriniz videolarıma Türkçe altyazı koymak istiyorsa ''Bu ben oluyorum'' gerçekten bana haber verin. eğer herhangi biriniz videolarıma türkçe 如果 你们 中 有人 为 我 的 视频 愿意 加上 土耳其语 字幕 的话

Nasıl olduğunu bilmiyorum tam olarak ama,

bana öğretebilirseniz iyi olur. bana öğretebilirseniz iyi olur 如果 你 愿意 教 我 的话 ， 那 必然 是 极好 的

Ve evet galiba bu video bu kadar. ve evet galiba bu video bu kadar 好 的 ， 本期 视频 到此为止 吧

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim ve umarım Türkçeyi katletmemişimdir. (Katletmedin mükemmeldi :D) izlediğiniz için çok teşekkür ederim ve Большое спасибо за просмотр, и я надеюсь, что я не убил Турка. (Вы не убили его, это было прекрасно :D) 感谢 各位 的 收看

Bye.

Çeviren : Arda Taş Перевод: Арда Таш

Türkçe konuşan İngiliz aksanı yapayım mı?

Hoşçakalın!