Çay Simit Tea Bagels

Biz bir küsüp bir barışırız We are a bit of a peace

Bir gülüp bir ağlaşırız We laugh and cry

Eseriz ama yağmayız We don't work, but we don't spoil

Ben alırım gönlünü hemen I will get your heart right away

Kıyamazsın bana da sen You can't break me either

Öyle kesip atmayız We don't cut it out like that

İçinden geliyorsam If i come from inside

Kalbinden geçiyorsam If I'm crossing your heart

Erit buzlarını hadi Come on, melt the ice

Sokak kedisi gibi Like a street cat

Üşümüş halde beni Me cold

Bırakmazsın sen değil mi? You won't let go, will you?

Çayla simit gibiyiz We are like bagels with tea

Gülle dikeniz ikimiz Your rose and thorn are both of us

Etle tırnak gibiyiz We are like flesh and nails

Biz ayrılamayız ki We can't leave

Ayla yıldız gibiyiz We are like a moon star

Ballı kaymağız ikimiz Wir zwei, unsere Honigcreme The two of us are cream with honey

Çifte kumru gibiyiz We are like double doves

Biz ayrılamayız ki We can't leave

Köprüleri yıkamayız ki We can't wash bridges

Gemileri yakamayız ki We can't burn ships

Olamayız başkasıyla We cannot be with anyone else

Sözümüzden cayamayız ki We cannot take our word for it

Biz ayrılamayız ki We can't leave

Biz dudakta tenimizi We are on the lips, our skin

Tende nefesimizi Tende, our breath

Hissetmesek olmaz We can't feel

Güzel yüzünde gezmeli elim My hand should be on your beautiful face

Benim her yanım ezberin Memorize all parts of me

Yanmasak olmaz We won't burn

İçinden geliyorsam If i come from inside

Kalbinden geçiyorsam If I'm crossing your heart

Erit buzlarını hadi Come on, melt the ice

Sokak kedisi gibi Like a street cat

Üşümüş halde beni Me cold

Bırakmazsın sen değil mi? You won't let go, will you?

Çayla simit… Turkish bagel with tea ...