×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.


image

Trenzando, Trenzando 7 part 2

Trenzando 7 part 2

Trenzando

[Musica]

Tú eres distincta

[Mon]

hacer de tres artistas multidisciplinaria. Quiero saber cómo combinan cómo se mezclan yuxtaponen, como todos sus diversos proceso creativo, como llegan al universo de cada una de su proceso creativo como cantautora, particularmente, por ejemplo, tú Tessa cuentanos

[Tessa]

yo empiezo siempre con la letra, con ideas, todo el tiempo me la paso escribiendo cosas que me interesan subrayando palabras o frases en los libros que leo, como que me inspiran. Y ya que me siento al a escribir, voy creando collages de todas estas ideas de acuerdo a lo que quiero decir lo que siento y luego, con los muy pocos acordes que m se en la guitarra o en el ukelele, empezó a jugar y meterles melodías. Y el de pronto, como que ya ha empezado recientemente a explorar con la idea de mi computadora para hacer mis propias maquetas, pero justo como el no saber usar muy bien algo. Luego creo que me gusta y me ayuda porque me hace descubrir maneras de o sea, no sé. Por ejemplo, yo no tengo un bajo, entonces tengo un tecladito hito donde bueno, esto esto me suena un barco. Entonces hago mi bajo con el dedo Navantia no hizo una super Malí descuadrado Pero A mí me ayuda a darle una idea de ya no sólo de la música o de la letra, que era lo que al principio me interesaba, sino ahora de la la intención de toda la canción. Ahora es clave definir hacia dónde quiero llevar lo que estoy haciendo, que ha sido un proceso de llegar aquí.

[Mon]

Claro, tu caso chica

[La Chica]

Escribo muchas cosas todo el tiempo. Palabra, ideas, ambientes también que tengo en mente muchos sueños también que se quedan las muy, muy presente. Cada vez que me despierto tengo el mood del sueño que acabo de hacer muy presente y me quedo en este mundo todo el santo día y a veces pesa demasiado porque con no, cuando son sueños raro este me quedo con esa chica rara todo el día. Entonces necesito escribir mucho para sacar esa baila, sabe, para no dejarle por dentro Y luego este la verdad es que soy soy un desastre a nivel de método de producción, porque nunca lo hago de la misma manera. A veces este compongo a partir del piano Otra veces quiero hacer una rítmica, pero no tengo todos los instrumentos en mi casa nunca. Entonces algo con lo que tengo y es lo que lo lo que más me llama la atención, porque como te está estaba contando es yo creo que en este momento logra captar la esencia de la canción este, el de la rola que vas componiendo y si logras meterle todos los elementos, todos los colores, los elementos y los personajes que quieres en este momento lo lograste, porque luego tratar de producir demasiado en ese proceso te puedes perder. Entonces a mi me gusta funcionar de una manera muy eficaz. Rápida. Entonces, si no tengo el kich o el snare que, que tengo en mente en ese momento? Pues no importa. Por lo otro y

[Mon]

ya vanza no?

[La Chica]

Avanzó a partir de este y de esto y te y sigo mi collage,

[Mon]

Claro. Oye, rene, cuéntanos tu como este proceso

[Renee]

Pues yo más que otra cosa Me considero cantante, O sea, Siento que esa es como mi fortaleza en donde más cómodo me siento en donde me sano, en donde en cualquier situación, en cualquier crisis, como que tocó esa parte de mí y ahí es donde fluyó más libremente, pero también bueno, también soy compositor Me ha tocado trabajar con depende de Si. Tengo algún cliente o si es para mí, pero es un poco esquizofrénico. Mi proceso de composición también no sea surge de la manera como me vaya sintiendo. A veces un dit hacer un bit que que que me muera muchísimo. Hace como que pueda hacer toda una melodía o a veces hago nada más. La verdad es que para mí la letra es lo último y me chocaron. El odio mis letras. Yo creo que para mí ha sido como un proceso de construcción y de y de y de y arriesgándome más, más, más y más y más y más para para ir perdiendo también todos mis miedos y mis procesos internos. No sé. Yo creo que, eso sí, lo lo más fuerte para mí. En cuanto a mis procesos de composición, no de producción

[Mon]

que lindo oye llegué a decir que cantan con renee, es una gozada y una maravilla. Una que ha tenido el honor increíble cantar contigo, amiga.

[Renee]

Igualamene

[Mon]

que hacen ustedes cuando tienen como un bloqueo, por ejemplo, una necia creativa.

[Tessa]

Pues yo un día que cuando siento un bloqueo, trató de ni siquiera pensarlo porque sé que si me clavó en que estoy bloqueada, me voy. O sea, como que me hago más daño. Entonces más bien me obligó a ser creativa. No siento un bloqueo. Entonces ponte a escribir o ponte a leer o ponte a dibujar sin tener la mente que tienes que completar algo que tiras de sacar una canción, sino nada más crear por crear crisis a la basura, que salga basura, pero que como dicen que la inspiración te agarre trabajando

[Mon]

claras y totalmente

[La Chica]

bajar la ambición, el nivel de ambición que vas a tener, bajar la exigencia de una de una perfección de arte que se supone que tienes que crear, sabes?

[Mon]

Claro

[La Chica]

Es como si cuando me siento bloque ame odio me odio de así como tal cual “I hate myself that I want to die” odio sentirme así, sabes porque estes debería sentirme feliz de tener esa vida y de crear, pero lo que hago es inspirarme con otra gente. Hay mucha gente que me inspira. Escuchó a qué se yo a gente con poder, sabe gente power como Nina Simone, por ejemplo, escucho su letra. Este buscó un documental que trata de su vida, de mujeres que han pasado por momentos muy difíciles en su vida y lo han logrado. Y es como una Siento el la fuerza y me manda mucho poder para seguir, para sacarme de esa onda rara Este que me está bloqueando. Es un ejemplo.

[Mon]

Si claro. Tú René.

Pues yo hay si. Y que también se comprometa de vino muy Hay o no, No sé si es sexo, eluda, pues es lo que hay. Yo creo que ayuda

[Renee]

si tengo un compañero, que cada vez que estoy en crisis existencial por bloqueo, que yo también me me odio. Por eso me encanta oír lo que dice Tessa Sí, de Se me hace muy sana esa postura y a mí me cuesta muchísimo trabajo porque Hay como un rollo Tengo un un rollo muy, muy neurótico y entonces De repente. El nivel de exigencia es muy, es muy alto y por eso dejé de hacer música cuatro años porque no, no llegaba al nivel que yo creía que tenía que estar llegando. Entonces me desaparecí. Ni siquiera sé que mi disco y dije a la chingada todo no me voy a dedicar a hacer un centro cultural y ha sido como todo un proceso de soltar de aceptación de, pues viene con todos una, una serie de rollos internos que estoy segura que Pues ustedes me entienden

[La Chica]

Total

[Mon]

Hoy a Jan hecho tensiones como vos sexo

[Renee]

Inmediatamente decidir si si que me inspire

[Mon]

Yo Si a mi me gusta mucho mi o-, Cada cuánto exactamente cuéntanos e bastante seguido a


Trenzando 7 part 2 Braiding 7 part 2 بافتن 7 قسمت 2 Плетение косичек 7 часть 2

Trenzando Braiding

[Musica] [Music]

Tú eres distincta You are distinctive

[Mon] [mon]

hacer de tres artistas multidisciplinaria. make of three multidisciplinary artists. Quiero saber cómo combinan cómo se mezclan yuxtaponen, como todos sus diversos proceso creativo, como llegan al universo de cada una de su proceso creativo como cantautora, particularmente, por ejemplo, tú Tessa cuentanos I want to know how they combine how they mix juxtapose, like all their various creative processes, how they reach the universe of each one of their creative process as a singer-songwriter, particularly, for example, you Tessa tell us

[Tessa]

yo empiezo siempre con la letra, con ideas, todo el tiempo me la paso escribiendo cosas que me interesan subrayando palabras o frases en los libros que leo, como que me inspiran. Y ya que me siento al a escribir, voy creando collages de todas estas ideas de acuerdo a lo que quiero decir lo que siento y luego, con los muy pocos acordes que m se en la guitarra o en el ukelele, empezó a jugar y meterles melodías. And since I sit down to write, I create collages of all these ideas according to what I want to say what I feel and then, with the very few chords that I know on the guitar or on the ukulele, he started playing and putting them melodies. Y el de pronto, como que ya ha empezado recientemente a explorar con la idea de mi computadora para hacer mis propias maquetas, pero justo como el no saber usar muy bien algo. And suddenly, as he has recently started to explore with the idea of my computer to make my own models, but just like not knowing how to use something very well. Luego creo que me gusta y me ayuda porque me hace descubrir maneras de o sea, no sé. Then I think I like it and it helps me because it makes me discover ways to, I mean, I don't know. Por ejemplo, yo no tengo un bajo, entonces tengo un tecladito hito donde bueno, esto esto me suena un barco. For example, I don't have a bass, so I have a milestone keyboard where, well, this sounds like a ship to me. Entonces hago mi bajo con el dedo Navantia no hizo una super Malí descuadrado Pero A mí me ayuda a darle una idea de ya no sólo de la música o de la letra, que era lo que al principio me interesaba, sino ahora de la la intención de toda la canción. So I make my bass with my finger Navantia did not make a super out of square Mali But it helps me to give you an idea of not only the music or the lyrics, which was what interested me at first, but now the intention of the whole song. Donc je fais ma basse avec mon doigt Navantia n'a pas fait un super carré Mali Mais ça m'aide à te donner une idée non seulement de la musique ou des paroles, ce qui m'intéressait au début, mais maintenant l'intention de toute la chanson. Ahora es clave definir hacia dónde quiero llevar lo que estoy haciendo, que ha sido un proceso de llegar aquí. Now it is key to define where I want to take what I am doing, which has been a process of getting here.

[Mon]

Claro, tu caso chica

[La Chica]

Escribo muchas cosas todo el tiempo. Palabra, ideas, ambientes también que tengo en mente muchos sueños también que se quedan las muy, muy presente. Words, ideas, environments also that I have in mind many dreams also that remain very, very present. Cada vez que me despierto tengo el mood del sueño que acabo de hacer muy presente y me quedo en este mundo todo el santo día y a veces pesa demasiado porque con no, cuando son sueños raro este me quedo con esa chica rara todo el día. Every time I wake up I have the mood of the dream that I just made very present and I stay in this world all day long and sometimes it weighs too much because with no, when they are weird dreams I stay with that weird girl all day. Entonces necesito escribir mucho para sacar esa baila, sabe, para no dejarle por dentro Y luego este la verdad es que soy soy un desastre a nivel de método de producción, porque nunca lo hago de la misma manera. A veces este compongo a partir del piano Otra veces quiero hacer una rítmica, pero no tengo todos los instrumentos en mi casa nunca. Sometimes I compose from the piano. Other times I want to do a rhythm, but I never have all the instruments in my house. Entonces algo con lo que tengo y es lo que lo lo que más me llama la atención, porque como te está estaba contando es yo creo que en este momento logra captar la esencia de la canción este, el de la rola que vas componiendo y si logras meterle todos los elementos, todos los colores, los elementos y los personajes que quieres en este momento lo lograste, porque luego tratar de producir demasiado en ese proceso te puedes perder. So something with what I have and that is what most catches my attention, because as I was telling you is I think that at this moment he manages to capture the essence of this song, that of the song that you are composing and yes You manage to put in all the elements, all the colors, the elements and the characters that you want at this moment, you succeeded, because then trying to produce too much in that process you can lose yourself. Entonces a mi me gusta funcionar de una manera muy eficaz. Rápida. Entonces, si no tengo el kich o el snare que, que tengo en mente en ese momento? So if I don't have the kich or the snare, what do I have in mind at that moment? Pues no importa. Por lo otro y

[Mon]

ya vanza no? ya vanza no?

[La Chica]

Avanzó a partir de este y de esto y te y sigo mi collage, It advanced from this and from this and I continue my collage,

[Mon]

Claro. Oye, rene, cuéntanos tu como este proceso Hey, rene, tell us how you did this process

[Renee]

Pues yo más que otra cosa Me considero cantante, O sea, Siento que esa es como mi fortaleza en donde más cómodo me siento en donde me sano, en donde en cualquier situación, en cualquier crisis, como que tocó esa parte de mí y ahí es donde fluyó más libremente, pero también bueno, también soy compositor Me ha tocado trabajar con depende de Si. Tengo algún cliente o si es para mí, pero es un poco esquizofrénico. Mi proceso de composición también no sea surge de la manera como me vaya sintiendo. A veces un dit hacer un bit que que que me muera muchísimo. Sometimes a dit do a bit that that I die a lot. Hace como que pueda hacer toda una melodía o a veces hago nada más. He makes like he can do a whole melody or sometimes I do nothing else. La verdad es que para mí la letra es lo último y me chocaron. El odio mis letras. Yo creo que para mí ha sido como un proceso de construcción y de y de y de y arriesgándome más, más, más y más y más y más para para ir perdiendo también todos mis miedos y mis procesos internos. I think that for me it has been like a process of construction and of and of and of and risking more, more, more and more and more and more in order to also lose all my fears and my internal processes. No sé. I don't know. Yo creo que, eso sí, lo lo más fuerte para mí. I think that, yes, the strongest thing for me. En cuanto a mis procesos de composición, no de producción As for my composition processes, not production

[Mon]

que lindo oye llegué a decir que cantan con renee, es una gozada y una maravilla. Una que ha tenido el honor increíble cantar contigo, amiga.

[Renee]

Igualamene Equally

[Mon]

que hacen ustedes cuando tienen como un bloqueo, por ejemplo, una necia creativa. What do you do when you have a block, for example, a creative fool.

[Tessa] [Tessa]

Pues yo un día que cuando siento un bloqueo, trató de ni siquiera pensarlo porque sé que si me clavó en que estoy bloqueada, me voy. Well, one day when I feel a blockage, he tried not to even think about it because I know that if he nailed me that I am blocked, I'm going. O sea, como que me hago más daño. I mean, I kind of hurt myself more. Entonces más bien me obligó a ser creativa. So it rather forced me to be creative. No siento un bloqueo. I don't feel a blockage. Entonces ponte a escribir o ponte a leer o ponte a dibujar sin tener la mente que tienes que completar algo que tiras de sacar una canción, sino nada más crear por crear crisis a la basura, que salga basura, pero que como dicen que la inspiración te agarre trabajando Then start writing or reading or drawing without having the mind that you have to complete something that you throw out a song, but just create to create a crisis in the garbage, that garbage comes out, but as they say that inspiration I caught you working

[Mon]

claras y totalmente

[La Chica]

bajar la ambición, el nivel de ambición que vas a tener, bajar la exigencia de una de una perfección de arte que se supone que tienes que crear, sabes?

[Mon]

Claro

[La Chica]

Es como si cuando me siento bloque ame odio me odio de así como tal cual “I hate myself that I want to die” odio sentirme así, sabes porque estes debería sentirme feliz de tener esa vida y de crear, pero lo que hago es inspirarme con otra gente. Hay mucha gente que me inspira. Escuchó a qué se yo a gente con poder, sabe gente power como Nina Simone, por ejemplo, escucho su letra. Este buscó un documental que trata de su vida, de mujeres que han pasado por momentos muy difíciles en su vida y lo han logrado. Y es como una Siento el la fuerza y me manda mucho poder para seguir, para sacarme de esa onda rara Este que me está bloqueando. Es un ejemplo.

[Mon]

Si claro. Tú René.

Pues yo hay si. Y que también se comprometa de vino muy Hay o no, No sé si es sexo, eluda, pues es lo que hay. And that he also commits to wine very There is or not, I don't know if it's sex, avoid, because it is what it is. Yo creo que ayuda i think it helps

[Renee]

si tengo un compañero, que cada vez que estoy en crisis existencial por bloqueo, que yo también me me odio. if I have a partner, that every time I'm in an existential crisis due to lockdown, that I also hate myself. Por eso me encanta oír lo que dice Tessa Sí, de Se me hace muy sana esa postura y a mí me cuesta muchísimo trabajo porque Hay como un rollo Tengo un un rollo muy, muy neurótico y entonces De repente. That's why I love to hear what Tessa says Yes, about That position makes me feel very healthy and it's really hard for me because There's like a thing I have a very, very neurotic thing and then Suddenly. El nivel de exigencia es muy, es muy alto y por eso dejé de hacer música cuatro años porque no, no llegaba al nivel que yo creía que tenía que estar llegando. The level of demand is very, very high and that's why I stopped making music for four years because no, I didn't reach the level that I thought I had to be reaching. Entonces me desaparecí. So I disappeared. Ni siquiera sé que mi disco y dije a la chingada todo no me voy a dedicar a hacer un centro cultural y ha sido como todo un proceso de soltar de aceptación de, pues viene con todos una, una serie de rollos internos que estoy segura que Pues ustedes me entienden I don't even know what my album is and I said to hell with everything I'm not going to dedicate myself to making a cultural center and it's been like a whole process of letting go of acceptance of, well, it comes with all one, a series of internal rolls that I'm sure well you understand me

[La Chica]

Total

[Mon]

Hoy a Jan hecho tensiones como vos sexo Today Jan made tensions like you sex

[Renee]

Inmediatamente decidir si si que me inspire Immediately decide if yes to inspire me

[Mon]

Yo Si a mi me gusta mucho mi o-, Cada cuánto exactamente cuéntanos e bastante seguido a Me If I really like my o-, how often exactly tell us and quite often to I Si j'aime vraiment mon o-, combien de fois exactement et assez souvent