En el bar In der Bar at the bar No bar

¡Otra vez has llegado tarde, Rubén! لقد تأخرت مرة أخرى يا روبين! Du bist wieder zu spät, Rubén! You're late again, Ruben! Tu es encore en retard, Rubén! また遅刻だ、ルベン！ Je bent weer te laat, Rubén! Ты снова опоздал, Рубен! Du är sen igen, Rubén!

Perdona, cariño, ¿ya has pedido algo? عذرا عزيزتي ، هل طلبت بالفعل شيئا؟ Entschuldigung, Schatz, hast du schon etwas bestellt? Sorry, honey, have you asked for anything yet? Excusez-moi, chérie, as-tu déjà demandé quelque chose? 失礼ですが、ご注文はお済みですか？ Pardon, liefje, heb je al iets besteld? Ursäkta, älskling, har du redan beställt något?

Pues claro… ¡Una cerveza! حسنا بالطبع ... بيرة! Natürlich ... Ein Bier! Of course ... A beer! もちろん、ビールだ！ Natuurlijk… Een biertje! Naturligtvis ... En öl! ¡Y ya me la he bebido! وقد شربته بالفعل! Und ich habe es schon getrunken! And I already drank it! Et je l'ai déjà bu! もう飲んでしまったしね！ En ik heb het al gehad! И он у меня уже есть! Och jag har redan haft det!

¿Quieres tomar otra cerveza o pido solo para mí? هل تريد بيرة أخرى أم أطلبها لنفسي فقط؟ Willst du noch ein Bier oder soll ich nur für mich selbst bestellen? Do you want to drink another beer or ask just for me? Voulez-vous prendre une autre bière ou est-ce que je commande juste pour moi? ビールをもう1杯飲むか、それとも自分の分だけ注文しようか？ Wil je nog een biertje drinken of bestel ik gewoon voor mezelf? Vill du ta en annan öl eller beställer jag bara för mig själv?

Sí, por favor, y quiero también una ración de croquetas. نعم ، من فضلك ، وأريد أيضًا مساعدة من الكروكيت. Ja, bitte, und ich hätte auch gerne eine Portion Kroketten. Yes, please, and I also want a serving of croquettes. Oui, s'il vous plaît, et je veux aussi une portion de croquettes. はい、お願いします。コロッケのポーションもお願いします。 Sim, por favor, e também quero uma porção de ração.

¿Croquetas? Croquettes? コロッケ？ ¿A estas horas? في هذه الساعات؟ Zu diesen Stunden? At these hours? こんな時間に？ Vid dessa tider?

Sí, es que... ¡todavía no he comido ! نعم ، أنا فقط ... لم أتناول الطعام بعد! Ja, ich habe nur ... ich habe noch nichts gegessen! Yes, it's that ... I haven't eaten yet! そう、ただ...。まだ食べてないんだ Ja, het is gewoon ... Ik heb nog niet gegeten! Ja, det är bara ... Jag har inte ätit än!

Oh no... ¡las croquetas son de jamón! أوه لا ... الكروكيت لحم الخنزير! Oh nein ... die Kroketten sind Schinken! Oh no ... the croquettes are ham! そんな...。コロッケはハムコロッケだ！ Åh nej ... kroketterna är skinka! Y yo no como carne... وأنا لا آكل اللحم ... Und ich esse kein Fleisch ... And I don't eat meat ... 肉は食べないし...。 En ik eet geen vlees ...

¡Ay, qué pena! أوه ، يا له من عار! Oh was für eine Schande! Oh, what a shame! ああ、残念だ！ Åh vilken skam! ¡Me las tendré que comer yo! سآخذ لأكلهم! Ich muss sie selbst essen! I'll have to eat them myself! Je vais devoir les manger! 自分で食べるしかない！ Ik zal ze moeten opeten! Jag måste äta dem!

¡Que aproveche ! استغل الفرصة ! Ausnutzen ! Take advantage ! Tirer profit ! 楽しもう！ Profiteer! Dra fordel! Воспользуйтесь преимуществом! Yo voy a pedir una ensalada... سأطلب سلطة ... Ich werde einen Salat bestellen ... I'm going to order a salad ... サラダを注文するつもりなんだけど...。 Jag ska beställa en sallad ...