Sistemas de baja presión y el paso de Ondas del Este provocarán lluvias en el te Niederdrucksysteme und die Passage von Ondas del Este werden Regen in der te verursachen Low pressure systems and the passage of Ondas del Este will cause rains in the te Les systèmes de basse pression et le passage d'ondes d'est provoqueront des précipitations à l'est et à l'ouest. Systemy niskiego ciśnienia i przejście Ondas del Este spowodują deszcze w woj Os sistemas de baixas pressões e a passagem de ondas de leste provocarão precipitação a leste e a oeste. Системи низького тиску та проходження східних хвиль спричинять дощі на сході та заході.

Según información emitida por el INSIVUMEH del 16 al 18 de septiembre de 2015 se espera abundante nubosidad, lluvias acompañadas de actividad eléctrica, especialmente en horas de la tarde y noche. According to information issued by INSIVUMEH from September 16 to 18, 2015, abundant cloudiness is expected, rains accompanied by electrical activity, especially in the afternoon and at night. Los mayores acumulados de lluvia pueden presentarse en Boca Costa y suroccidente del territorio guatemalteco. The largest accumulations of rain can occur in Boca Costa and the southwest of Guatemalan territory. De acuerdo a análisis realizados reflejan que las lluvias que se presentarán en estos días están asociadas a la influencia de sistemas de baja presión y al paso o acercamiento de ondas del este, sistemas migratorios normales de la época lluviosa. Laut durchgeführten Analysen spiegeln sie wider, dass die Regenfälle, die in diesen Tagen auftreten werden, mit dem Einfluss von Tiefdruckgebieten und dem Durchgang oder der Annäherung von Wellen aus dem Osten, normalen Migrationssystemen der Regenzeit, verbunden sind. According to analyzes carried out, they reflect that the rains that will occur these days are associated with the influence of low pressure systems and the passage or approach of waves from the east, normal migratory systems of the rainy season. La secretaría ejecutiva de la Conred y el INSIVUMEH continúan con el monitoreo de las condiciones meteorológicas en el territorio nacional. The executive secretariat of the Conred and the INSIVUMEH continue to monitor weather conditions in the national territory. Le secrétariat exécutif du Conred et l'INSIVUMEH continuent de surveiller les conditions météorologiques sur le territoire national.