Σαντορίνη: Το νησί των βρικολάκων(;)
Santorini: The Island of the Vampires (?)
Η Σαντορίνη είναι ένα νησί των Κυκλάδων που βρίσκεται στο νότιο Αιγαίο Πέλαγος. Γνωστό για τα ασβεστωμένα σπίτια, τις μπλε θολωτές οροφές και τα θεαματικά ηλιοβασιλέματά του, το γραφικό νησί της Σαντορίνης είναι ένας από τους δημοφιλέστερους τουριστικούς προορισμούς στην Ελλάδα! Όμως, είναι επίσης γνωστή ως το πιο φημισμένο στέκι των βρικολάκων της ελληνικής λαϊκής παράδοσης! Μια διαδεδομένη δεισιδαιμονία ανάμεσα στους κατοίκους των χωριών στις αρχές του 20ού αιώνα ήταν ότι ένας άνθρωπος που έζησε μια ανήθικη ζωή ή αφορίστηκε από την Εκκλησία ενδέχεται να γίνει βρικόλακας. Γι' αυτό πίστευαν ότι μετά τον θάνατο, κάποιο κακό πνεύμα θα έμπαινε στο σώμα και θα ξαναζωντάνευε το πτώμα! Συνήθως οι βρικόλακες κάθονταν πάνω σε κάποιον που κοιμόταν για να τον πνίξουν. Υπήρχε αρκετή αβεβαιότητα σχετικά με το πώς μπορούσε να σκοτώσει κανείς αυτά τα τρομακτικά πλάσματα της ελληνικής λαογραφίας. Όμως τώρα πια, αυτό φαίνεται να είναι ένα από τα καλύτερα φυλαγμένα μυστικά της Σαντορίνης, του νησιού των βρικολάκων!
Santorini ist eine Insel der Kykladen in der südlichen Ägäis. Bekannt für ihre weiß getünchten Häuser, blauen Gewölbedecken und spektakulären Sonnenuntergänge, ist die malerische Insel Santorini eines der beliebtesten Reiseziele in Griechenland! Aber es ist auch als der berühmteste Treffpunkt der Vampire in der griechischen Folklore bekannt! Ein weit verbreiteter Aberglaube unter Dorfbewohnern im frühen 20. Jahrhundert war, dass eine Person, die ein unmoralisches Leben führte oder von der Kirche exkommuniziert wurde, ein Vampir werden könnte. Deshalb glaubten sie, dass nach dem Tod ein böser Geist in den Körper eindringen und die Leiche wieder zum Leben erwecken würde! Normalerweise setzten sich Vampire auf eine schlafende Person, um sie zu ersticken. Es bestand erhebliche Unsicherheit darüber, wie man diese furchterregenden Kreaturen der griechischen Folklore töten könnte. Aber jetzt scheint dies eines der bestgehüteten Geheimnisse von Santorini, der Insel der Vampire, zu sein!
Santorini is an island of the Cyclades located in the southern Aegean Sea.
