Hmmm, can someone break this sentence down I'm struggling to translate it

hmmm, can someone break this sentence down I’m struggling to translate it