ChatGPT Tips

I’ve seen only one other post about ChatGPT by xxdb. I’m amazed I am still finding people, even in the tech industry, that don’t know what ChatGPT is.

Anyway, yes you can talk to it, crosstalk with it, and my latest favorite thing is take all my new LingQs for the day, and tell ChatGPT to write me a new story with all my new LingQs that I want to learn in a new context. This is great since with some words it could take another month before I see it again unless I save it in a flashcard or reread / rewatch something. With ChatGPT I can just have it generate a new story using the word within it, heck as many stories as I want, until I get a few good memory hooks and can consider it learned. Pretty crazy.

I’ll update this thread as I realize more Language learning things I can do.

Follow Up:
ChatGDP writes hilarious stories. This has become my new favorite graded reader source.

50 Likes

I’m crying, he’s so nice and empathetic.

Hi Stewart,

I also used chatgpt to write a story for me. I asked it write in A2 difficulty and use the vocabulary (that I provided in a list). after you initial start you can ask it to continue the story and give it more vocabulary to use.
I got inspired by a Youtube video I saw.

gr, Floriaan

12 Likes

Tried this this morning and it was pretty great, ngl

StewartLikesLingQ,

Write me a story in German by using 500 most common words. Only use past tense and perfekt

5 Likes

Hi Asad,

nette kleine Geschichte - etwas trivial, aber wie Stewart schrieb, ChatGPT sollte als TextGenerator ideal sein, um Texte in unseren L2s zu generieren.

Quasi:
Warum 50-60 Mini Stories auf LingQ nutzen, wenn man gleich Tausende haben und in LingQ importieren kann :slight_smile:

PS -
Imperfekt (ich ging, er tat, sie las, etc.) kommt im Alltagsdeutsch weniger häufig vor als Perfekt (ich bin gegangen, er hat getan, sie hat gelesen, etc.). Daher bringt die Geschichte vielleicht weniger, als man denkt.

Aber gut, ChatGPT ist nur ein cooler Textgenerator - allerdings ohne jegliches Problemverständnis.

2 Likes

PeterBormann: Imperfekt kommt im Alltagsdeutsch weniger häufig vor als Perfekt. Daher bringt die Geschichte vielleicht weniger, als man denkt.

Das scheint mir eine sehr wichtige Feststellung zu sein.
Könnte diese Funktion (imperfekt durch perfekt ersetzen) nicht einfach eingebaut werden?

I’m waiting for the possibility in Chat GPT to ask my questions by speaking and get the answers in audio …

7 Likes

Hi Maria,

ich denke, für ChatGPT als Textgenerator sollte das kein Problem sein.

Aber jeder Text, der mit “Es war einmal” beginnt, zeigt das Textgenre als Märchen an. Und für Märchen ist Imperfekt perfekt (sorry, I couldn’t resist :slight_smile: ).

Oder anders ausgedrückt:
Märchen sind zum Lernen von Alltagsdeutsch weniger geeignet, weil die Tendenz der deutschen Sprache langfristig zu sein scheint, die vielen komplizierten Imperfekt (oder genauer: "Praeteritum)-Verbformen (tat, las, merkte, sprang, etc. pp.) durch die sehr viel einfacheren Perfekt-Verbformen zu ersetzen, also:

  • Die immer gleichen Präsensformen von “haben” Ich habe, du hast, er / sie / es hat, wir haben, ihr habt, sie haben + die je verbspezifischen Partizip Perfekt-Formen “gelesen, getan, gehabt, gefunden, etc”

Dieselbe Logik gilt für die Vor-Vergangheit (Plusquamperfekt):

  • Die immer gleichen Imperfektformen von “haben”: ich hatte, Du hattest, etc. + die je verbspezifischen Partizip Perfekt-Formen (wie zuvor).

Fazit:
Man kann im Deutschen mit beiden Vergangenheitsformen (Perfekt und Plusquamperfekt) mündlich “fast” alles ausdrücken, was man möchte - ohne je das komplizierte Imperfekt (Praeteritum) zu benutzen. Und in einigen Jahrhunderten dürften die Imperfektformen, zumindest mündlich, fast völlig ausgestorben sein (Analogon: das Passé Simple versus Passé Composé in Französisch).

Das macht für Leute, die Deutsch lernen möchten, das Sprechen schon erheblich einfacher :slight_smile:

2 Likes

Vielleicht auch interessant in diesem Kontext :

“Bereits im 16. Jahrhundert setzte sich im Oberdeutschen das Perfekt gegen das Präteritum als Vergangenheitsform durch (Oberdeutscher Präteritumschwund). Ein wichtiger Grund hierfür war, dass auf Grund des Wegfalls von -e am Wortende die schwachen Präteritumformen mit der 1. bzw. 3. Person Singular des Präsens zusammenfielen, z. B. macht(e) – macht. Allerdings sind im Oberdeutschen, mit Ausnahme des Schweizerdeutschen, wo es überhaupt kein Präteritum mehr gibt, die Präteritumformen von sein sowie der Modalverben, die sich phonetisch deutlich vom Präsens der 1. bzw. 3. Person unterscheiden, auch hier in der gesprochenen Sprache lebendig geblieben.
Im niederdeutschen Sprachraum wie auch im Mitteldeutschen wird nach wie vor das Präteritum verwendet. In Zusammenhang mit den Massenmedien breitet sich jedoch seit Mitte des 20. Jahrhunderts in der nichtmundartlichen Umgangssprache auch in Norddeutschland das Perfekt aus, was mit einem gleichzeitigen Rückgang der traditionellen Mundarten in diesen Regionen einhergeht.” (meine Hervorhebungen)

2 Likes

“Aber jeder Text, der mit “Es war einmal” beginnt, zeigt das Textgenre als Märchen an. Und für Märchen ist Imperfekt perfekt (sorry, I couldn’t resist :slight_smile: )”
Klasse!

“Das macht für Leute, die Deutsch lernen möchten, das Sprechen schon erheblich einfacher :-)”
Toll!

“Ich denke, für ChatGPT als Textgenerator sollte das kein Problem sein.”
Super!
Ich hoffe, das wird bald umgesetzt. Dann werde ich den Chat ausprobieren.

Ich habe das Gefühl, dass ich wieder zu den Anfängern zurückgekehrt bin. Ich habe mich seit Jahren nicht mehr mit Deutsch beschäftigt.
Ich habe Hilfe bekommen, um dies zu schreiben.

1 Like

For myself, this seemingly came out of nowhere and it also felt overhyped so I tended to ignore it. I’ve also read that it may sound and look convincing even as it gets things wrong and/or very wrong.

I’ve watched a couple of videos a week or two ago. One folks may find interesting here on some ideas of how you can question chatGPT to do certain things with language:

It’s quite intriguing. The question is whether it is giving incorrect answers to me. Seemingly it does a pretty good job and Asad’s example seems good to me. However, in many cases one may not know if it’s wrong or not and it will sound convincingly correct. I’ve not tried it out so I can’t speak to what it gets wrong and how frequently.

It’s pretty impressive though from what I’ve seen.

1 Like

@Maria2
Answering in English as I’m about to go into a meeting…I assume you can ask it to use Imperfekt. You type to chatGPT as if it is a person. Tell it exactly what you want. So you could use Asad’s question:

Write me a story in German by using 500 most common words. Only use past tense and perfekt

and simply ask:

Write me a story in German by using 500 most common words. Only use past tense and Imperfekt

I assume this would now work as you’re asking.

Edit:
I misunderstood the issue. I see Asad specified “use past tense and Perfekt”. It seems to have only used “simple past tense” (Imperfekt).

I think it took his first part of the statment “past tense” and just simply did Imperfekt.

If I request it to to “Write me a story in German by using 500 most common words. Only use Perfekt”

Then it came up with this:

“Es hatte einmal ein Junge gelebt, der in einer großen Stadt aufgewachsen ist. Er hatte immer davon geträumt, die Welt zu entdecken und Abenteuer zu erleben. Eines Tages hat er beschlossen, seinen Traum zu verwirklichen und ist losgereist.
Er hat viele Länder besucht und viele unterschiedliche Kulturen kennengelernt. Er hat sich in Berge gewagt und im Meer geschwommen. Er hatte viele Herausforderungen gemeistert und viele neue Freunde gefunden.
Eines Tages ist er jedoch in eine schwere Situation geraten und hat seinen Weg verloren. Er war alleine und verängstigt, aber er hat nicht aufgegeben. Er hat seine innere Stärke entdeckt und ist seinen Weg zurückgefunden.
Nach seiner Reise ist er zurück in seine Heimatstadt gekommen. Er hatte viele Geschichten zu erzählen und viele Erfahrungen zu teilen. Er hatte sich verändert und war reifer geworden. Er hatte gelernt, dass das Leben voller Abenteuer und Überraschungen ist, wenn man bereit ist, sie zu suchen und zu erleben.
Er hat beschlossen, seine Erfahrungen in ein Buch zu schreiben, um andere Menschen zu inspirieren und ihnen zu zeigen, dass alles möglich ist. Das Buch hat erfolgreich verkauft und er hat sich einen Namen gemacht als Schriftsteller. Er hatte seinen Traum verwirklicht und war glücklich.”

1 Like

I tried this one for myself just now:

“write a back and forth conversation in German with two people who just saw an accident”

It produced:
“Person 1: Oh mein Gott, hast du das gesehen? Da ist gerade ein Unfall passiert!
Person 2: Ja, ich habe es gesehen. Es sieht schlimm aus. Wir sollten die Polizei rufen.
Person 1: Ja, ich habe es bereits getan. Sie sind unterwegs.
Person 2: Gut. Wir sollten auch sehen, ob wir helfen können.
Person 1: Ja, ich denke, wir sollten uns dem Unfallort nähern. Vorsichtig, es sieht aus, als ob es sehr gefährlich ist.
Person 2: Ja, du hast recht. Ich hoffe, dass niemand verletzt ist.
Person 1: Ich denke, dass es einige Verletzte gibt. Ich habe gerade jemanden aus dem Auto helfen sehen.
Person 2: Oh nein, das ist schrecklich. Wir sollten uns beeilen und helfen, wo wir können.
Person 1: Ja, lass uns gehen. Ich hoffe, dass alles gut ausgehen wird.
Person 2: Ich auch. Wir sollten beten, dass niemand ernsthaft verletzt wurde.”

Edit:
Some of the chatGPT experts here may already know this, but it looks like you can ask chatGPT to “Please continue” if you want it to continue on with the story or conversation that it is generating.

I’ll be interested to hear how others are utilizing it.

5 Likes

I’ve also read that it may sound and look convincing even as it gets things wrong and/or very wrong.

At least for most popular languages, it cannot be a problem for learning. We’re growing up, constantly dealing with inaccurate, incorrect or even completely false information, but it doesn’t affect our fluency. The brain averages over things on its own. And people give us far more wrong ideas and most of the time we haven’t got a chance to check this immediately before it cathes on, till new (and more reliable) information takes over the old one just like statistically.

It’s worth trying, you’ll like it :slight_smile:

“Aber jeder Text, der mit ‘Es war einmal’ beginnt, zeigt das Textgenre als Märchen an. Und für Märchen ist Imperfekt perfekt.” – Genau das.

Selbst wenn wir sagen, schreib mir eine einfache Geschichte ohne das Imperfekt, versteht ChatGPT nicht wirklich, was Zeitformen und Kasus sind. ChatGPT fingt mit “Es war einmal” an, und jetzt haben wir ein Märchen.

Das Genre ist das Wichtigste für ChatGPT. ChatGPT hat irgendtausend Märchen gelesen, und weißt, Märchen sehen so aus.

Leider sind Märchen nicht geeignet, für Mündsprache oder Umgangssprache zu lernen. Aber wir können das lösen (oder helfen), wenn wir schreiben, schreib mir einen Dialog zwischen zwei Leute, die über [etwas] sprechen.

3 Likes

I’m so glad that I’m not the only one who immediately thought of LingQ after learning about Chat BPT. I’m not looking to it for precise instructions on how to preform open heart surgery, I just want to practice typing in french à propos de quoi que ce soit. I’m looking forward to hearing some tips on how you all end up using the new tool.

1 Like

Aber ohne Präteritum, wie könnten die zukünftigen deutschlernenden Leute Konjunktiv I lernen?!

2 Likes

@Eric

"If I request it to to “Write me a story in German by using 500 most common words. Only use Perfekt”
Yes. That’s it.

But the "quality"of the story is completely lame: It has the charm of a brain-dead parrot that can still pronounce Wikipedia sentences while looking at a television that is tuned to a dead channel.

I guess the AI-based text generator would transform the famous confrontation between the Witch King of Angmar and Eowyn

What I’ve seen so far, I’d say one of its strengths is generating diaogues based on factual information.

2 Likes

@Toby (noxialisrex)
“Aber ohne Präteritum, wie könnten die zukünftigen deutschlernenden Leute Konjunktiv I lernen?”
Similar to the Praeteritum (Imperfekt), Konjunktiv I and II are also endangered species in Alltagsdeutsch.

“Konjunktiv I
The present subjunctive occurs in certain expressions, (e.g. Es lebe der König! “Long live the king!”) and in indirect (reported) speech. Its use can frequently be replaced by the indicative mood.” (highlighting by me)

My guess is that German will take the path of least effort like Dutch:
Dutch has the same subjunctive tenses as German (described above), though they are rare in contemporary speech. The same two tenses as in German are sometimes considered subjunctive mood (aanvoegende wijs) and sometimes conditional mood (voorwaardelijke wijs). In practice, potential subjunctive uses of verbs are difficult to differentiate from indicative uses. This is partly because the subjunctive mood has fallen together with the indicative mood. (highlighting by me)

1 Like