image

Томатный сэндвич

Томатный сэндвич

Здравствуйте, дорогие слушатели.

Мы рады вновь приветствовать вас на нашей виртуальной кухне для “чайников”. И сегодня вы услышите новый рецепт совершено такого уже классического американского блюда под названием “Томэйто сэндвич”. То есть пугаться не надо, все очень просто, на самом деле. Если перевести на русский язык или хотя бы перевести концепцию, (речь идет о бутерброде) с помидорами. Да, да, именно о бутерброде с помидорами. Когда я услышала об этом первый раз, я тоже подумала, что навряд ли это будет вкусно и, как бы, американцы вообще извращенцы – кто делает бутерброды с овощами, но тем не менее – это факт, это действительно очень вкусно и сравнительно невредно для здоровья. Итак, рецепт заключается в следующем: если, кстати, если у вас есть тостер – это будет огромным плюсом, но если его нет, то ничего, можно обойтись и без него.

Главное – это наличие помидоров, наличие черного перца молотого, соли, майонеза по вашему вкусу уже и, там, проценту жирности в соответствии с вашим стилем жизни. И также белый хлеб. Можно батон, можно какой-либо другой. Если, опять же, есть тостер – будет просто замечательно. Итак, последовательность следующая: берете, нарезаете ломтиками белый хлеб, если есть тостер – кладете в тостер, если нет тостера просто намазываете сверху слой майонеза такой, к какому вы обычно привыкли, то есть если вы худощавы, стройны и вам не грозят лишние калории - можно побольше, если опасаетесь потолстеть – поменьше.

Просто объедение, вот честно! Для настоящих гурмэ, не гурманов, те которые любят побольше съесть, а именно гурэ, те, которые любят вкусное. От этого просто нельзя за уши оттянуть. То есть американцы знают толк в сэндвичах. Вот. Всего хорошего, приятного аппетита, до новых встреч.



Хотите изучать язык?


Учитесь на этом тексте и это понравится тысячам на LingQ.

  • Огромная библиотека аудиоуроков, все с сопровождающим текстом
  • Революционные инструменты обучения
  • Глобальное, интерактивное образовательное сообщество

Учим язык онлайн @ LingQ

Томатный сэндвич tomato sandwich

Здравствуйте, дорогие слушатели. Hello, dear listeners.

Мы рады вновь приветствовать вас на нашей виртуальной кухне для “чайников”. Wir freuen uns, Sie wieder in unserer virtuellen Küche für Dummies begrüßen zu dürfen. We are glad to welcome you again in our virtual kitchen for “dummies”. И сегодня вы услышите новый рецепт совершено такого уже классического американского блюда под названием “Томэйто сэндвич”. Und heute hören Sie ein neues Rezept für ein solches klassisches amerikanisches Gericht namens Tomeito Sandwich. And today you will hear a new recipe made of such a classic American dish called “Tomeito sandwich”. То есть пугаться не надо, все очень просто, на самом деле. Das heißt, Sie brauchen keine Angst zu haben, eigentlich ist alles sehr einfach. That is, do not be afraid, everything is very simple, in fact. Если перевести на русский язык или хотя бы перевести концепцию, (речь идет о бутерброде) с помидорами. Wenn Sie ins Russische übersetzen, oder zumindest das Konzept (wir sprechen von einem Sandwich) mit Tomaten übersetzen. If you translate into Russian, or at least translate the concept, (we are talking about a sandwich) with tomatoes. Да, да, именно о бутерброде с помидорами. Ja, ja, genau über das Tomatensandwich. Yes, yes, it is about the tomato sandwich. Когда я услышала об этом первый раз, я тоже подумала, что навряд ли это будет вкусно и, как бы, американцы вообще извращенцы – кто делает бутерброды с овощами, но тем не менее – это факт, это действительно очень вкусно и сравнительно невредно для здоровья. Als ich das erste Mal davon gehört habe, dachte ich auch, dass es kaum lecker sein würde und Amerikaner sind sozusagen generell pervers - die Sandwiches mit Gemüse machen, aber trotzdem ist es eine Tatsache, es ist wirklich sehr lecker und gesundheitlich relativ unbedenklich... When I heard about this for the first time, I also thought that it was unlikely that it would be tasty and, as it were, Americans are perverts in general - who make sandwiches with vegetables, but nevertheless - it is a fact, it is really very tasty and relatively harmless to health . Итак, рецепт заключается в следующем: если, кстати, если у вас есть тостер – это будет огромным плюсом, но если его нет, то ничего, можно обойтись и без него. So, the recipe is this: if, by the way, if you have a toaster, it will be a huge plus, but if you don’t have one, then you can do without it.

Главное – это наличие помидоров, наличие черного перца молотого, соли, майонеза по вашему вкусу уже и, там, проценту жирности в соответствии с вашим стилем жизни. The main thing is the presence of tomatoes, the presence of black pepper, salt, mayonnaise to your taste already and, there, the percentage of fat in accordance with your lifestyle. И также белый хлеб. And also white bread. Можно батон, можно какой-либо другой. You can loaf, you can any other. Если, опять же, есть тостер – будет просто замечательно. If, again, there is a toaster - it will be just great. Итак, последовательность следующая: берете, нарезаете ломтиками белый хлеб, если есть тостер – кладете в тостер, если нет тостера просто намазываете сверху слой майонеза такой, к какому вы обычно привыкли, то есть если вы худощавы, стройны и вам не грозят лишние калории - можно побольше, если опасаетесь потолстеть – поменьше. So, the sequence is as follows: take, cut slices of white bread, if there is a toaster - put it in the toaster, if there is no toaster, just spread a layer of mayonnaise on top of the one you are usually used to, that is, if you are thin, slender and you are not threatened with extra calories - you can do more, if you are afraid of getting fat - less.

Просто объедение, вот честно! Just delicious, that's honest! Для настоящих гурмэ, не гурманов, те которые любят побольше съесть, а именно гурэ, те, которые любят вкусное. For real gourmet, not gourmet, those who love to eat more, namely, gure, those who love tasty. От этого просто нельзя за уши оттянуть. From this it is simply impossible to delay the ears. То есть американцы знают толк в сэндвичах. That is, Americans know a lot about sandwiches. Вот. Всего хорошего, приятного аппетита, до новых встреч. All the best, bon appetit, see you soon.

×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».