TPRS Russian - Speaking Lesson 8 - Mini-story SICKNESS TPRS Russisch - Sprechen Lektion 8 - Minigeschichte SICKNESS TPRS Russian - Speaking Lesson 8 - Mini-story SICKNESS TPRS Russian - Speaking Lesson 8 - Mini-cuento ENFERMEDAD TPRS Russe - Leçon d'expression orale 8 - Mini-histoire MALADIE TPRS Russo - Lezione orale 8 - Mini-storia MALATTIA TPRS ロシア語会話レッスン8 病気のミニストーリー TPRS Russisch - Spreekles 8 - Miniverhaal ZIEKTE TPRS Rosyjski - Mówienie Lekcja 8 - Mini-opowiadanie CHOROBA Russo TPRS - Aula de Conversação 8 - Mini-história SICKNESS TPRS Russian - Speaking Lesson 8 - Mini-story SICKNESS TPRS Rusça - Konuşma Dersi 8 - Mini hikaye HASTALIK TPRS 俄语 - 口语第 8 课 - 小故事 SICKNESS

Всем привет и добро пожаловать в урок номер 8 моего курса по русскому языку. Hello everyone and welcome to lesson 8 of my TPRS Russian course. 私のロシア語コースのレッスン番号 8 へようこそ。 Olá pessoal e sejam bem-vindos à lição 8 do meu curso de russo TPRS.

Сегодня у нас мини-история о болезни. Today we're having a mini-story about sickness. 今日は病気についてのミニ・ストーリーだ。 Hoje nós estamos temos uma estorinha sobre doenças.

Как обычно, сначала идёт история, потом я буду задавать простые вопросы. And as usual first comes the mini-story and then I will ask you easy questions. いつものように、まず話を聞いて、それから簡単な質問をする。 E como de costume, primeiro vem a estorinha e depois vou fazer perguntas fáceis.

после каждого предложения. Пожалуйста, отвечайте вслух. after each sentence. And please answer them out loud. それぞれの文の後に大きな声で答えてください。 depois de cada frase. E por favor responda em voz alta.

Если нужны субтитры, можете использовать оба варианта - русские и английские. If you need subtitles, you can use both of them - Russian and English. 字幕が必要な場合は、ロシア語版と英語版の両方を使うことができる。 Se você precisar de legendas, você pode usar as duas - russo e português.

Но я рекомендую концентрироваться на слушании. Попытайтесь понять, что я спрашиваю, But I recommend concentrating on listening and trying to understand what I am asking. しかし、私は聞くことに集中することを勧める。私が尋ねていることを理解するように努めてください、 Mas recomendo concentrar-se em ouvir e tentar entender o que estou perguntando.

и попробуйте ответить. and trying to answer. そして、あなたが答えられるかどうか見てください。 e tentar responder.

Это самый эффективный способ для изучения новых слов и для того, чтобы думать на русском языке. That's the most effective way of learning the new vocabulary and starting thinking in Russian. これは新しい単語を学び、ロシア語で考えるための最も効果的な方法である。 Essa é a maneira mais eficaz de aprender o novo vocabulário e começar a pensar em russo.

Это то, что нам нужно! That's what we want! それが必要なんだ！ É isso o que nós queremos!

Ок, давайте послушаем историю. Ok, let's listen to the mini-story. よし、話を聞こう。 Ok, vamos ouvir a estorinha.

Завтра сложный экзамен. Tomorrow is a difficult exam. 明日は厳しい試験だ。 Amanhã é uma prova difícil.

и я звоню учителю. and I'm calling the teacher. 先生を呼ぶ e eu estou ligando para o professor.

Алё? Hello? もしもし？ Alô?

Здравствуйте, Hello, こんにちは、 Olá,

я заболела. I caught a cold. 僕は病気なんだ。 Eu peguei um resfriado.

Да, у меня очень болит горло. Yes, my throat hurts so bad. そう、喉がとても痛いんだ。 Sim, minha garganta dói tanto.

и заложен нос. and my nose is stuffed up. et un nez bouché. そして鼻が詰まる。 e meu nariz está entupido.

Да, я не могу дышать. Yes, I can't breathe. Oui, je ne peux pas respirer. ああ、息ができない。 Sim, não consigo respirar.

Я завтра не приду. Я буду пить таблетки весь день. I'm not coming tomorrow. I'll be taking pills all day long. Je ne viendrai pas demain. Je vais prendre des pilules toute la journée. 明日は出社しない。一日中薬を飲んでいるから。 Eu não vou amanhã. Eu vou tomar comprimidos o dia todo.

Как? What? Comment ? どうやって？ O que?

Экзамен не завтра? Exam is not tomorrow? L'examen n'a pas lieu demain ? 試験は明日じゃないんですか？ A prova não é amanhã?

Ааа... oh.. ああ...。 oh ..

Спасибо, мне уже лучше. Thank you, I'm feeling better. Merci, je me sens mieux maintenant. ありがとう。 Obrigado, estou me sentindo melhor.

Это всё. Сейчас я буду задавать простые вопросы. That was it for the mini-story and now I'm going to ask easy questions. C'est tout. Maintenant, je vais poser des questions simples. 以上だ。では、簡単な質問をします。 Esta foi a estorinha e agora vou fazer perguntas fáceis.

А вы,пожалуйста, отвечайте на ВСЕ, даже если это будет просто "да" или "нет". and please answer them all. Even if it's just "yes" or "no" そしてあなた、イエスかノーだけでもいいから、何でも答えてください。 e por favor responda a todas. Mesmo que seja apenas "sim" ou "não"

Давайте попробуем. Let's give it a try. 試してみよう。 Vamos tentar.

Завтра сложный экзамен Tomorrow is a difficult exam. 明日は厳しい試験 Amanhã é uma prova difícil.

Экзамен завтра? Is the exam tomorrow? A prova é amanhã?

Да, экзамен завтра и он сложный. Yes, exam is tomorrow and it's very difficult. ああ、試験は明日だし、難しいよ。 Sim, a prova é amanhã e é muito difícil.

Я звоню учителю. I'm calling the teacher. 先生に電話する Eu estou ligando para o professor.

Я звоню маме? Am I calling mom? ママに電話する？ Eu estou ligando para a mãe?

Нет, я звоню своему учителю, No, I'm calling my teacher. いや、先生に電話するよ、 Não, eu estou ligando para meu professor.

потому что завтра экзамен, because tomorrow is the exam. 明日、試験があるんだ、 porque amanhã é a prova.

и я не хочу идти на него. and I don't want to go there. それに行きたくない。 e eu não quero ir lá.

Я звоню учителю. I'm calling the teacher. 先生に電話する Eu estou ligando para o professor.

Я говорю... I'm saying. つまり... Eu estou dizendo.

Алё? Здравствуйте, Hello. もしもし？こんにちは Alô! Olá.

я заболела. I caught a cold. 僕は病気なんだ。 Eu peguei um resfriado.

Я заболела? Did I catch a cold? 私は病気ですか？ Eu peguei um resfriado?

Да Yes はい sim

Я заболела. I caught a cold. 僕は病気なんだ。 Eu peguei um resfriado.

На самом деле я не заболела. In fact, I didn't catch a cold. 実は病気じゃないんだ。 Na verdade, eu não peguei um resfriado.

Я притворяюсь, что я заболела, I'm pretending that I caught a cold 病気のふりをしているんだ、 Eu estou fingindo que peguei um resfriado

чтобы не идти на экзамен. in order to skip the exam. 試験に行くのを避けるために。 para fugir da prova.

но представим, что я заболела. but let's i,agine that I really caught a cold. でも、病気のふりをしておこう。 mas vamos, imaginar que eu realmente peguei um resfriado.

Итак, я заболела? So, did I catch a cold? 私は病気なのか？ Então, eu peguei um resfriado?

Да, я заболела. Yes, I caught a cold. ああ、病気なんだ。 Sim, peguei um resfriado.

Кто заболел? Who caught a cold? 誰が病気なんだ？ Quem pegou um resfriado?

Я. I did. Eu.

Я заболела. i caught a cold. 僕は病気なんだ。 eu peguei um resfriado.

У меня очень болит горло. My throat hurts so bad. 喉がとても痛いんだ。 Minha garganta dói tanto.

У меня болит горло? Does my throat hurt? 喉が痛い？ Minha garganta está doendo?

Да, у меня болит горло. Yes, my throat hurts. ああ、喉が痛いんだ。 Sim, minha garganta dói.

У меня болит горло или голова? Does my throat or my head hurt? 喉の痛みや頭痛はありますか？ Minha garganta ou minha cabeça doem?

Горло. Throat. 喉だ。 Garganta.

У меня болит горло. My throat hurts. 喉が痛いんだ。 Minha garganta dói.

У меня боль в горле. My throat is sore. 喉が痛いんだ。 Minha garganta está doendo.

Что у меня болит? What hurts? 私の痛みとは？ O que doí?

Горло. У меня болит горло. Throat. My throat hurts. 喉が喉が痛い。 Garganta. Minha garganta dói.

А ещё у меня насморк. And also I have a sniffle. 鼻水も出る。 E também tenho uma fungadela.

Заложен нос. Nose is stuffed up. 鼻づまり。 O nariz está entupido.

У меня есть насморк или нет насморка? Do i have a snffle or don't I? 鼻水が出るのか、出ないのか？ Eu tenho uma fungadela ou não?

У меня есть насморк. I do have a sniffle. 鼻水が止まらないんだ。 Eu tenho uma fungadela.

У меня заложен нос. My nose is stuffed up. 鼻が詰まるんだ。 Meu nariz está entupido.

У меня заложено ухо? Is my ear stuffed up? 耳が詰まっているのだろうか？ Meu ouvido está entupido?

Нет No いいえ Não

С моим ухом всё нормально. My ear is okay. 私の耳には何の問題もない。 Meu ouvido está bem.

У меня заложен нос. My nose is stuffed up. 鼻が詰まるんだ。 Meu nariz está entupido.

У меня насморк. I have a sniffle. 鼻水が止まらないんだ。 Eu tenho uma fungadela.

Я не могу дышать. I can't breathe. 息ができない。 Eu não posso respirar.

Я могу дышать? Can I breathe? 息はできる？ Posso respirar?

Я не могу дышать. I can't breathe. 息ができない。 Eu não posso respirar.

А почему? Почему я не могу дышать? And why? Why can't I breathe? どうして？なぜ息ができないのか？ E porque? Por que não consigo respirar?

Потому что у меня... что? Because I have... what? Porque eu tenho ... o que?

Насморк. Sniffle. Fungadela.

Я не могу дышать из-за насморка. I can't breathe because of the sniffle. Eu não posso respirar por causa da fungadela.

потому что у меня насморк. because my nose is stuffed up. porque meu nariz está entupido.

Я завтра не приду, I'm not coming tomorrow. Eu não vou amanhã.

потому что я буду весь день пить таблетки. because I'll be taking pills all day long. porque vou tomar comprimidos o dia todo.

Я буду пить Кока-колу? Will I be drinking Coca-cola? Eu vou estar bebendo Coca-Cola?

Нет, я буду пить таблетки. No, I'll be taking pills. Não, vou tomar comprimidos.

Я буду пить лекарства I'll be taking medicine. Eu vou tomar remédio.

весь день. all day long. o dia inteiro.

Я буду пить таблетки всю ночь? Will I be taking pills all night long? Vou tomar comprimidos a noite toda?

Нет, надеюсь, нет. Я буду пить таблетки весь день завтра No, I hope not. I will be taking pills all day long tomorrow. Não, espero que não. Eu vou tomar comprimidos o dia todo amanhã.

вместо экзамена. instead of exam. em vez da prova.

Я буду пить или я буду есть таблетки? Will I be "drinking" or will I be "eating" pills? Eu vou estar "bebendo" ou vou estar "comendo" comprimidos?

Вообще-то можно сказать и так, и так Actually you can use both. Na verdade você pode usar os dois.

но обычно мы говорим "пить таблетки". but usually we say "to drink pills" *means "to take pills"* mas geralmente dizemos "beber comprimidos" * significa "tomar comprimidos" *

Я буду пить таблетки весь день. I'll be taking pills all day long. Eu vou tomar comprimidos o dia todo.

Ээ что? Umm what? Hummm, o quê?

Экзамен не завтра? Exam is not tomorrow? A prova não é amanhã?

Ааа, мне уже лучше, спасибо. Oh... I'm feeling better. Thank you. Estou me sentindo melhor. Obrigado.

Мне лучше? Am I feeling better? Estou me sentindo melhor?

Да, мне лучше. Экзамена завтра нет. Yes, I'm feeling better. There's no exm tomorrow. Sim, estou me sentindo melhor. Não tem prova amanhã.

Можно не притворяться больной. No need to pretend to be sick. Não há necessidade de fingir estar doente.

Мне стало хуже? Am I feeling worse? Estou me sentindo pior?

Нет, наоборот. No, on the contary. Não, ao contrário.

Мне уже лучше. Я выздоровела. I'm already feeling better. I've recovered. Eu já estou me sentindo melhor. Eu me recuperei.

И это была история с вопросами. And that was it for the mini-story with questions. E isso foi a estorinha com perguntas.

Слава Богу, это не реальная история, потому что теперь я сама учитель, и мне не надо беспокоиться об экзаменах. Thank goodness it wasn't a true story because now I'm the teacher, so I'm lucky enough not to care about exams. Graças a Deus não foi uma história verdadeira porque agora eu sou a professora, então tenho sorte de não me importar com as provas.

Ок, спасибо за просмотр. Не забудьте подписаться, чтобы получать больше уроков по русскому языку. Пока-пока! Ok, thank you very much for watching. Don't forget to subscribe to my channel for more Russian lessons. Bye-bye! Ok, muito obrigado por assistir. Não se esqueça de se inscrever no meu canal para mais aulas de russo. Tchau tchau!