Wie versteht man “Mense” in diesem Kontext? In “Popular meanings” steht “dignity”. Ist das richtig in diesem Kontext?
Ich kenne das Wort “die Mensa”, das heißt “die Kantine, das Essen in einer Kantine”.
“Die Mense” habe ich nie getroffen, das kann dialektisch sein oder die Ausgaben für das Essen bedeuten.
Vielen Dank. Ya, ich kenne auch das Wort “Mensa”. Als ich in Deutschland war, haben wir dort bei der Universität gegessen. Aber ich dachte im Kontext dieser Geschichte passte das nicht. Der Kontext ist, dass plötzlich die Mauer weg ist, und man weiß nicht, was dannach kommen wird. Der Satz ist:
“Steigt uns die Mense und Arbeitslosigkeit, Obdachlosigkeit hat man ja gehört, wenn nicht hat der Bruder das erzählt und so.”
Vielleicht haben Sie recht, dass es die Ausgaben für dass Essen bedeutet.
Vielen Dank nochmals. 
You stumped my German gf and her family. Her parents are usually able to answer all my questions =D. I have stumped them a few times though.
I posed your question and link to the podcast episode audio on the Easy German patron forum and one of them replied. I think they have it right, and upon hearing the answer, my gf’s father agreed…but they all think she’s maybe making a mistake or something…throwing an extra syllable or maybe word in there.
Answer from Easy German:
ich hab mir das mal angehört und finde es auch schwierig zu verstehen. Vielleicht hat sie sich versprochen und hat eigentlich gesagt: “steigt ins Immense”. Das würde dann bedeuten, dass die Mieten sehr stark steigen.
1 Like
Wow, you really went to a lot of effort to figure that out! Thank you so much. Yes, I think that explanation makes sense from the context. In any event, if native German speakers are not even sure what it means, I guess I won’t worry about it. 
1 Like
Not much effort at all, plus I like a little detective work and puzzle solving =)
My gf even emailed an author about a word for me, which she nor her parents had ever heard.
1 Like